(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 946:
Bàng Đằng vẫn chưa nhận lệnh mà còn khuyên nhủ: "Bẩm bệ hạ, bây giờ không thể hành động thiếu suy nghĩ. Một khi tập kết binh mã sẽ khiến Hàn Tống nghi ngờ, e rằng chúng sẽ buộc phải dừng tay. Chưa đến thời điểm cuối cùng, chúng ta nhất định phải khiến chúng nghĩ rằng chúng ta kiêng dè lời cảnh cáo của Tề Vệ, chỉ dám chiếm một chút lợi nhỏ. Nếu thế cục thực sự bất ổn, khi đó chúng ta ra tay với Kim Châu vẫn chưa muộn. Lễ vật tặng ba nước phía tây đã có sẵn, căn bản không cần tốn thời gian thu thập. Đến thời cơ thích hợp, chúng ta có thể đưa lễ vật đi trước, sau đó đại quân sẽ tập kết và theo sau là được. Bây giờ chưa phải lúc đánh rắn động cỏ."
"Ừ!" Hải Vô Cực gật đầu: "Nói có lý!"
...
Sau đợt tuyết rơi, trời quang mây tạnh. Mùa đông ngắn ngủi qua đi, thời tiết trở nên ấm áp. Dưới mái hiên Hiên Các, tuyết tan thành từng giọt nước.
Trong Hiên Các, Thiệu Bình Ba im lặng một lúc lâu, suy ngẫm về tin tức từ Nam Châu truyền đến. Y không hoàn toàn vì tin tức này, mà là đang tự hỏi Ngưu Hữu Đạo sẽ làm thế nào, liệu có thật sự vì bảo vệ Đại Yến mà không ngại trả giá, không tiếc xương máu đối đầu phản quân hay sao?
Đặt mình vào vị trí của Thương Triêu Tông và Mông Sơn Minh, y cảm thấy điều này hoàn toàn có thể xảy ra. Nhưng Ngưu Hữu Đạo có thể hành động đại nghĩa như vậy hay không thì y thật sự không tài nào đoán được.
Ngưu Hữu Đạo mà y biết dường như là một kẻ đứng giữa ranh giới chính - tà, nửa chính nửa tà, nói không thể nhưng lại có thể, nói có thể nhưng lại khó lòng chắc chắn.
Thế cục lớn, sự tình phức tạp, ảnh hưởng đến nhiều mặt, không giống như y và Ngưu Hữu Đạo đối đầu trước đây. Lúc ấy mọi chuyện khá đơn giản, dễ nắm bắt manh mối hơn.
Sau một hồi lâu, khi Thiệu Tam Tỉnh bưng lên một chén trà nóng, Thiệu Bình Ba thuận miệng hỏi: "Sau khi tin Nam Châu xuất chinh truyền ra, quân Triệu quốc có điều gì khác thường không?"
Thiệu Tam Tỉnh đáp lời: "Trước mắt, bên Hắc Thủy Đài chưa gửi đến tin tức liên quan, chắc hẳn Triệu quốc không có hành động bất thường. Nếu không phải vậy thì dưới nghiêm lệnh của bệ hạ, Hắc Thủy Đài sẽ không lá mặt lá trái như những kẻ khác, mà nhất định sẽ kịp thời gửi tin tức đến."
Khóe môi Thiệu Bình Ba khẽ lộ ra ý cười: "Hạ độc muội muội không thành, Kim Châu đã trở thành tâm bệnh của Hải Vô Cực. Có cơ hội này, việc binh mã Triệu quốc có động thái khác thường mới là bình thường. Ngược lại, nếu không có ��ộng thái nào khác thường mới là điều bất thường. Ông ta nhẫn nhịn như vậy, xem ra ta đoán không sai, dã tâm quả thật không nhỏ."
Y nói xong, cầm bút chấm mực, viết tấu chương. Y viết tình hình dự đoán của mình vào tấu chương rồi đưa cho Thiệu Tam Tỉnh, dặn người của Hắc Thủy Đài chuyển cho Thái Thúc Hùng xem, để ông ta tự có tính toán.
Lúc không có việc gì, y cũng không tiện ra vào cung liên tục. Thái Thúc Hùng có rất nhiều việc phải xử lý, không phải lúc nào cũng có thể gặp mặt. Trong trường hợp không có chuyện gì quan trọng cần gặp mặt để trao đổi, y thường truyền đạt ý kiến của mình bằng cách này.
...
Mao Lư Sơn Trang có khách đến thăm, là Hoàng Liệt của Đại Thiền Sơn. Sau khi biết tin Nam Châu muốn xuất binh, ông ta cực kỳ kinh ngạc, trước tiên tới phủ thứ sử để xác minh thật giả, sau đó lại gấp gáp đến đây.
Ngưu Hữu Đạo tiếp khách trong đình thủy tạ, mời ông ta dùng trà.
Hoàng Liệt căn bản không có nhã hứng. Ông ta đang sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng, trực tiếp xua tay, gạt chén trà sang một bên để khỏi chướng mắt. Ông ta hỏi thẳng: "Lão đệ à, Nam Châu xuất chinh bình định là giả, hẳn là ngươi có dự định khác phải không?"
Trước đó ông ta vẫn cho rằng Ngưu Hữu Đạo là kẻ gian xảo, nhận định hắn có dự định khác. Nếu không phải vậy thì trong tình hình rối ren này, hắn không thể nào giữ được bình tĩnh, điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra đến thế.
Ông ta quen biết Ngưu Hữu Đạo bấy lâu nay nên đương nhiên biết hắn không phải là kẻ ngồi không. Thậm chí ông ta còn nghi ngờ Ngưu Hữu Đạo đã chuẩn bị sẵn sàng làm cỏ đầu tường, lúc nào cũng có thể phản bội Yến quốc, ngả về phía Hàn Tống.
Giả sử Yến quốc sụp đổ, dĩ nhiên Đại Thiền Sơn cũng muốn tìm đường thoát thân. Đây là nguyên nhân khiến Đại Thiền Sơn không ngại theo hắn, trắng trợn lừa gạt ba phái lớn.
Ai mà ngờ được Ngưu Hữu Đạo lại làm ra chuyện này, lại có thể đảo ngược tình thế xuất binh, đó chẳng phải là đùa giỡn sao? Trước đây hắn đối nghịch với triều đình, còn chặn quân lương của triều đình, tất cả đều là đùa giỡn sao? Đ��a giỡn người ta đến mức này, ngươi thì không sao, nhưng Đại Thiền Sơn lại đắc tội với ba phái lớn, sau này biết ăn nói với họ thế nào đây? Đại Thiền Sơn gia đại nghiệp đại, không thể giống như ngươi: dám đùa giỡn vô lại, còn có thể nói chuồn là chuồn mất tăm.
Chuyện đã đến nước này, rốt cuộc Đại Thiền Sơn không nén nổi cơn giận, không thể tiếp tục giả chết né tránh nữa. Không thể giả chết được nữa, chẳng lẽ xuất binh lại có thể thiếu Đại Thiền Sơn hay sao?
Các ngươi có thể vì Đại Yến mà cống hiến tất cả, nhưng bảo Đại Thiền Sơn cũng sẵn lòng cống hiến như vậy thì chúng ta không làm được!
Không còn cách nào khác, cuối cùng, để cải tử hoàn sinh, ông ta đành phải tìm đến đây.
Ngưu Hữu Đạo vô cùng kinh ngạc: "Ta có dự định gì đâu chứ? Xuất chinh là chuyện lớn, sao có thể coi là trò đùa được?”
Hoàng Liệt sững sờ, những trưởng lão bên cạnh cũng đồng loạt nhìn chằm chằm Ngưu Hữu Đạo không chớp mắt, như thể muốn dò xét điều gì từ gương mặt hắn.
Trong lòng đám người đó đều đang chửi thầm "con mẹ nó", chuyện lớn như vậy mà từ đầu đến cuối ngươi lại không hé miệng với Đại Thiền Sơn, ít ra cũng phải cho chúng ta chuẩn bị tâm lý chứ?
Trước đây ngươi điềm nhiên như không có chuyện gì, bây giờ lại đột nhiên nói chúng ta phải ra chiến trường liều mạng, trò đùa này chẳng phải là hơi quá đáng rồi sao? Đ���ng đùa thế chứ!
"Lão đệ à, ngươi đùa thế này chẳng buồn cười chút nào cả!" Gương mặt Hoàng Liệt tối sầm lại.
Ngưu Hữu Đạo càng làm ra vẻ ngạc nhiên: "Hoàng chưởng môn, trông ta giống đang đùa giỡn lắm sao?"
Hoàng Liệt có một sự thôi thúc muốn đâm hắn vạn nhát dao, nhưng phải cố hết sức kiềm chế: "Ngươi không nghĩ cách bảo vệ bản thân, trái lại còn muốn tham chiến, như vậy chẳng phải là đang tự tìm khổ hay sao? Ba phái lớn và năm vùng chư hầu không liều mạng, lại để Nam Châu liều mạng, lòng dạ chúng chứa cái quỷ gì mà còn phải nghĩ nhiều sao? Một cái danh hiệu Bình Định đại tướng quân mà ngươi cũng tin sao? Đường đường là Đạo gia của Mao Lư Sơn Trang, lẽ nào lại dễ bị lừa như vậy? Đây là muốn Nam Châu chúng ta đi tìm đường chết sao! Cho dù bình định thành công thì sao? Hai triệu phản quân đó, Nam Châu chúng ta có thắng cũng là thắng thảm khốc. Trong cái thế đạo người ăn thịt người này, đến khi không còn thực lực trong tay, Yến quốc còn chỗ cho chúng ta dung thân hay sao?”
Nhìn dáng vẻ lo âu của ông ta, Ngưu Hữu Đạo không kìm được nở nụ cười: "Hoàng chưởng môn lo lắng quá rồi, xuất binh chính là vì để bảo vệ Nam Châu."
Hoàng Liệt: "Bảo vệ Nam Châu cái quỷ gì chứ, ta không nhìn ra!" Lời nói của ông ta vẫn đầy lửa giận.
"Hoàng chưởng môn phải tin tưởng Vương gia, phải tin tưởng đội quân tinh nhuệ của Nam Châu chúng ta chứ! Đại quân của Vương gia ra trận sẽ quét sạch phản quân, một lần hành động sẽ bình định nội loạn Yến quốc!" Ngưu Hữu Đạo làm động tác vung tay quét ngang như thể muốn san bằng thiên hạ.
Khóe mắt Hoàng Liệt giật giật: "Ngươi đang nói mơ đấy sao? Đại Thiền Sơn của ta đã đắc tội với ba phái lớn rồi, ngươi còn muốn ta khai chiến với Hàn Tống? Bất kể thắng thua thế nào, đến lúc đó bên trong không phải người, bên ngoài cũng không phải người, ta còn đường sống không? Đến lúc đó ngươi muốn chạy thì chạy, nhưng toàn thể Đại Thiền Sơn của ta có nhiều đệ tử như vậy, chúng biết chạy đi đâu?" Lời nói vô cùng thẳng thắn.
Ngưu Hữu Đạo ấn nhẹ ông ta, ý bảo đừng nóng vội: "Hoàng chưởng môn yên t��m, không có việc gì đâu, cứ hạ lệnh cho đệ tử Đại Thiền Sơn nhanh chóng chuẩn bị theo đại quân xuất chinh! Sau khi chiến thắng trở về, nếu ba phái lớn dám làm khó dễ Đại Thiền Sơn, thanh toán nợ cũ, ta sẽ ra mặt ngăn cản!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.