(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 95:
Văn Lệ hỏi: "Tỷ quên rồi sao? Hôm qua có lão già râu bạc chặn chúng ta lại để kiểm tra rượu đó thôi?"
Văn Tâm sững người một lát rồi chợt nhớ ra, sau đó cô cũng gật đầu với Phượng Nhược Nam.
Phượng Nhược Nam nghiến răng nói: "Sao ở đây lại có lão già râu bạc đó chứ?"
Văn Lệ đáp: "Nô tỳ cũng không rõ. Ông ta nói mình là hộ vệ của Vương gia."
Nghe nói đó là người của Thương Triêu Tông, Phượng Nhược Nam vội hỏi ngay: "Kể mau, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Hôm qua, khi nô tỳ bưng rượu tới..." Văn Lệ kể lại toàn bộ sự việc ngày hôm qua một cách tỉ mỉ.
Nghe xong, Phượng Nhược Nam bước nhanh tới, nhặt bầu rượu dưới đất lên, mở nắp ngửi. Nàng không ngửi thấy điều gì khác lạ, rồi nhìn vào bên trong, thấy rượu đã đổ ra ngoài phần lớn, chỉ còn lại một chút. Nàng đẩy bầu rượu về phía Văn Tâm, ra lệnh: "Uống hết!"
"Ơ..." Văn Tâm ngạc nhiên, không hiểu Phượng Nhược Nam đang định làm gì. Ban đầu, cô chắc chắn rượu không có vấn đề gì, nhưng khi thấy vẻ mặt kỳ lạ của Phượng Nhược Nam, cô cũng bắt đầu hoảng sợ. Không còn cách nào khác, cô đành nhận lấy và uống cạn số rượu ít ỏi còn lại trong bầu.
Khoảng thời gian sau đó là chờ đợi. Phượng Nhược Nam quay lại giường ngồi xuống, nhắm mắt dưỡng thần, có vẻ đã bình tĩnh lại.
Khoảng mười lăm phút sau, Văn Tâm khẽ kêu lên: "Tiểu thư..."
Phượng Nhược Nam mở mắt, chỉ thấy Văn Tâm lảo đảo, lung lay, rồi cơ thể mềm nhũn rơi xuống đất.
"Tỷ tỷ!" Văn Lệ kêu lên, vội vàng ngồi xuống đỡ Văn Tâm.
Phượng Nhược Nam cũng nhanh chóng chạy tới xem xét. Tứ chi Văn Tâm mềm nhũn, đôi mắt nửa mở nửa nhắm, giống như đang ngủ gật.
Sau khi xem xét, nàng hiểu ra ngay: Tình trạng này giống hệt như nàng đêm qua, bầu rượu kia quả nhiên có vấn đề!
"Tiểu thư, tỷ tỷ bị sao vậy ạ?" Văn Lệ lo lắng hỏi.
Phượng Nhược Nam phất tay, ra hiệu cho Văn Lệ đỡ Văn Tâm lên giường, nàng cũng tới phụ giúp. Sau khi ổn định xong, Phượng Nhược Nam mới nói với Văn Lệ: "Yên tâm đi, Văn Tâm không sao đâu. Ta hỏi em, lão già râu bạc đó tên là gì?"
Văn Lệ lắc đầu: "Nô tỳ không biết ạ."
Phượng Nhược Nam hỏi: "Nếu gặp lại lão già đó thì em có thể nhận ra không?"
Văn Lệ gật đầu lia lịa: "Có thể nhận ra ạ."
Phượng Nhược Nam nghiến răng nghiến lợi, chửi thề không ngớt, sau đó như chợt nghĩ ra điều gì đó, nàng bắt đầu tìm quần áo để mặc.
Trước đó, khi đuổi giết Thương Triêu Tông, ngoài chiếc áo khoác bên ngoài thì nàng không mặc thêm thứ gì khác. Kiểu chuyện này không phải phụ nữ nào cũng dám làm, quả không hổ danh là người phụ nữ lăn lộn lâu trong giới đàn ông...
Tại Phủ Thái Thú, Phượng Lăng Ba và Bành Ngọc Lan đang ngồi dùng bữa sáng trên bàn dài. Một người hầu đang báo cáo tình hình bên Phượng Nhược Nam.
Khi nghe Phượng Nhược Nam vừa sáng đã đạp Thương Triêu Tông ra khỏi phòng tân hôn, lại còn cầm kiếm đuổi giết tân lang, hai người kinh ngạc đến ngây người, mồ hôi lạnh toát ra. Họ vốn đã biết con gái mình hung dữ, nhưng thật sự không ngờ lại hung dữ đến mức này.
Phượng Lăng Ba phất tay, ra hiệu cho người hầu lui xuống, rồi cười khổ lắc đầu, tiếp tục ăn bữa sáng của mình.
Bành Ngọc Lan thì lại rất lo lắng, giật lấy đôi đũa trên tay chồng: "Tối qua đánh nhau một trận, vừa sáng lại đã rút kiếm đuổi giết. Chuyện đã đến nước này rồi mà ông vẫn còn tâm trạng ăn sáng sao?"
Phượng Lăng Ba đáp: "Thế bà muốn ta làm gì? Chuyện của vợ chồng nó thì để chúng nó tự giải quyết thôi. Hai vợ chồng mình lo lắng làm gì, không ăn thì chết đói chắc? Hơn nữa, tình huống cũng đã rõ ràng rồi, Thương Triêu Tông không phải đối thủ của con gái bà, đánh không lại nó, con gái bà có thua thiệt gì đâu. Kẻ bị đánh là Thương Triêu Tông đó thôi, bà còn lo lắng cái gì chứ?"
Bành Ngọc Lan trợn mắt: "Ông nói cái gì vậy? Cũng không thể để chuyện này cứ thế mãi được chứ?"
Phượng Lăng Ba thở dài: "Đáng lẽ ta không nên cho con bé luyện võ. Cũng may là người cưới nó là Thương Triêu Tông, chứ nếu là người bình thường thì chắc chắn không thể ngăn cản được nó, chỉ sợ ngay đêm động phòng đã bị con gái bà đánh chết rồi, như vậy mới là trò cười cho thiên hạ!"
Bành Ngọc Lan cũng buồn bã nói: "Bây giờ nói mấy lời này thì được gì chứ. Ông nghĩ thử xem, sau này Thương Triêu Tông có thể đối xử tốt với nó mới là lạ ấy chứ."
Phượng Lăng Ba bình tĩnh nói: "Bà cho rằng không đánh nhau thì hai đứa nó có thể hòa thuận sao? Mục đích của Thương Triêu Tông khi cưới Nhược Nam là gì bà còn không rõ sao? Bà yên tâm đi, chỉ cần hắn ta còn phụ thuộc vào Phượng gia thì vẫn không dám đối xử tệ bạc với con gái bà. Chúng ta vẫn còn sống đây, hắn ta có thể làm gì được? Tình hình hiện tại của hai đứa nó như vậy cũng chưa hẳn là chuyện xấu. Đợi khi nào chuyện này giải quyết xong xuôi thì bà hãy dạy con bé cách sống chung thế nào cũng chưa muộn..."
Mặt trời vừa mọc, trước một bồn hoa, Ngưu Hữu Đạo hơi cúi người cẩn thận quan sát một bông hoa hắn chưa từng gặp bao giờ. Sau đó, hắn hái một bông xuống xem xét kỹ hơn.
Uỵch! Một cái bao rơi xuống chân hắn, bên trong có chứa gì đó. Ngưu Hữu Đạo quay đầu nhìn lại, rồi hỏi Viên Cương đang đứng đối diện: "Thứ gì vậy?"
Viên Cương đáp: "Ngài tự xem đi."
Ngưu Hữu Đạo đá nhẹ vào đó, cảm nhận được bên trong là một vật có kích thước nhỏ, không rõ là gì. Hắn tiện tay cài bông hoa lên tai, sau đó cúi người tháo dây bao, mở ra xem. Bên trong là một nửa túi hạt màu vàng. Nâng lên, hắn khá ngạc nhiên: "Đậu nành sao?"
Ban đầu hắn còn tưởng là thứ gì quý giá lắm, khiến Viên Cương tự tay mang tới, hóa ra lại là thứ này.
Viên Cương nói: "Thứ này hình như không được trồng nhiều ở đây. Trong thôn nhỏ, ta chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe nói về thứ này. Túi này ta thấy ở trong số thức ăn mà Phủ Thái Thú đưa tới. Sau khi hỏi đầu bếp thì ta được biết, bởi vì sản lượng đậu nành không cao nên rất ít người trồng, người bình thường cũng không thể ăn thứ này."
Ngưu Hữu Đạo nghi ngờ hỏi lại: "Ngươi đừng nói với ta là ngươi định trồng rộng rãi thứ này nhé, hay là ngươi muốn người trong thôn trồng thứ này? Nếu vậy thì ta khuyên ngươi nên từ bỏ suy nghĩ đó đi. Ngươi vừa nói sản lượng của nó không cao, mà trong thời loạn lạc thế này thì ăn no mới là điều quan trọng nhất, thứ có sản lượng thấp thì không ai muốn trồng đâu."
Viên Cương đáp: "Ta đã hỏi đầu bếp, hắn chưa từng nghe món nào tên là đậu hũ. Ngài làm một chút đi."
Viên Cương chỉ biết chế biến các món ăn từ đậu hũ chứ không biết cách biến đậu nành thành đậu hũ. Mặc dù hắn từng nghe qua về cách làm nhưng chưa thử bao giờ, nhưng hắn lại biết Đạo gia biết cách làm, bởi vì Đạo gia luôn hứng thú với những thứ truyền thống và biết khá nhiều kỹ thuật truyền thống.
"Không có đậu hũ sao?" Ngưu Hữu Đạo khá ngạc nhiên, nhìn túi đậu nành trong tay, khẽ lắc đầu. Khi được Viên Cương khơi gợi, hắn cũng thấy hơi nhớ mùi vị món đó, hiểu được tâm trạng của Viên Cương. Hắn gật đầu rồi nói: "Hôm nào có thời gian rồi tính. Ngày mai sẽ phải hành động, hiện tại không có thời gian làm đâu."
Trong lúc hai người nói chuyện, Thương Thục Thanh đi tới. Sau khi được Lam Nhược Đình nhắc nhở, nàng vội vàng chạy tới đây. Từ xa thấy hai người nói chuyện về cái túi trong tay, nàng không biết họ đang nói gì, nhưng khi tới gần mới biết đó là đậu nành.
Bản quyền của đoạn văn này được giữ bởi truyen.free.