(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 961:
Hoàng Liệt bước vào lều, chắp tay cười nói:
“Vương gia có gì sai khiến?”
Thương Triêu Tông dõng dạc nói ra kế hoạch của mình:
“Ta đã quyết định sẽ áp giải số tù binh này đi trước để xử lý.”
Hoàng Liệt sững sờ một chút rồi hỏi:
“Nếu toàn bộ người ngựa chúng ta đều hộ tống tù binh đi, vậy Vương gia sẽ thế nào?”
Thương Triêu Tông trả lời:
“Hoàng chưởng môn cứ yên tâm, ta sẽ không để mình gặp nguy hiểm, ta đã có sắp xếp riêng rồi.”
Sau khi sắp xếp nội bộ xong, Thương Triêu Tông hạ quân lệnh. Mệnh lệnh này khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên, không ngờ y vẫn quyết định đặc xá cho số tù binh.
Thương Triêu Tông kiên quyết ra lệnh, các chư hầu khó lòng phản đối.
Chỉ có Ca Miểu Thủy phản đối kịch liệt, cho rằng Thương Triêu Tông không nên tự mình quyết định về số tù binh mà phải chờ triều đình định đoạt.
Thế nhưng, sự phản đối của Ca Miểu Thủy chẳng có tác dụng gì ở đây. Đại quân vẫn phải chấp hành lệnh, sẽ không làm theo ý kiến của y.
Ngay sau đó, Mông Sơn Minh đích thân chỉ huy đại quân áp giải số tù binh rời đi, dưới ánh mắt theo dõi của mọi người.
Kế đó, Hoàng Liệt cùng các tướng lĩnh hộ tống Thương Triêu Tông, đi cùng với Tô Khải Đồng – người chỉ huy quân trung ương Hạo châu. Họ tiếp tục chỉ huy đại quân truy kích, tiêu diệt phản quân Ngô Công Lĩnh.
Dù sao người ngựa cũng đã mệt mỏi, trên đường đại quân hành quân nhanh nhưng cũng có lúc phải tạm nghỉ để lấy lại sức.
Một nhóm người lặng lẽ tiến đến ngoài doanh trướng tạm thời của Thứ sử Đồ châu An Hiển Triệu. Trưởng lão Trầm Ngộ Hồng cùng một nhóm cao thủ Tiêu Dao cung âm thầm từ bìa rừng tiến gần.
Trưởng lão Sư Nguyên Long của Linh Kiếm Sơn, người đang tọa trấn quân đội Đồ châu, nghe động tĩnh liền bước ra. Thấy Trầm Ngộ Hồng, ông lấy làm lạ hỏi:
“Trầm huynh sao đến đây?”
An Hiển Triệu thò mặt ra khỏi doanh trướng, lên tiếng chào rồi định rời đi, muốn tránh xa những chuyện liên quan đến tu sĩ hai phái.
Ai ngờ Trầm Ngộ Hồng giơ tay kêu lên:
“An đại nhân, xin dừng bước!”
Mọi người khó hiểu.
An Hiển Triệu nghi hoặc hỏi:
“Trầm trưởng lão có gì sai bảo?”
Trầm Ngộ Hồng chỉ quân trướng:
“Bên ngoài có nhiều tai mắt, có chuyện gì chúng ta vào trong nói được không?”
An Hiển Triệu nhìn Sư Nguyên Long.
Sư Nguyên Long nghi hoặc hỏi:
“Rốt cuộc có chuyện gì hả Trầm huynh?”
Trầm Ngộ Hồng cười, thò tay vào ống tay áo, rút ra một trong hai phong thư đưa cho Sư Nguyên Long xem.
Sư Nguyên Long mở thư ra, thấy là thư do Mạnh Tuyên, chưởng môn Linh Kiếm Sơn viết. Trong thư dặn dò đủ thứ khiến sắc mặt ông biến đổi.
Sư Nguyên Long vươn tay, thay An Hiển Triệu đưa ra quyết định:
“Mời vào trong.”
Những người không liên quan đều rời đi, chỉ những người có liên quan bước vào lều, mành buông xuống.
Sư Nguyên Long trầm giọng hỏi:
“Các người định ra tay với Thương Triêu Tông sao?”
Thứ sử Đồ châu An Hiển Triệu đứng bên cạnh nghe thấy mà giật mình, giờ mới biết ý đồ của nhóm người này.
Trầm Ngộ Hồng trầm giọng nói:
“Nguyên Long huynh đã quên người sư huynh của ngươi chết trong tay Ninh Vương sao?”
Sư Nguyên Long nhướn mày. Chuyện đó đã qua từ lâu, các ngươi lôi ra nói làm gì?
Trầm Ngộ Hồng tiếp tục bảo:
“Hiện giờ Thương Triêu Tông này không biết trời đất là gì, lại dám bắt chước phụ thân hắn động đến Tiêu Dao cung, thật là chán sống rồi! Tiêu Dao cung ta sao có thể để hắn càn rỡ như vậy? Chẳng lẽ ngươi nghĩ chúng ta không dám xử lý hắn ư?”
Sư Nguyên Long nhìn thư trong tay:
“Trầm huynh muốn ra tay thì ta không có ý kiến, nhưng ta phải nhắc nhở huynh rằng hắn không phải là người dễ đối phó, chỉ cần sơ sẩy một chút sẽ gây ra chuyện lớn.”
Trầm Ngộ Hồng cười cười, quay đầu nói:
“Vương gia, đến lúc này rồi không cần che giấu nữa.”
Vương gia?
Mọi người nhìn theo. Trong nhóm người Tiêu Dao cung đi cùng, có một ng��ời giơ tay kéo mặt nạ xuống, để lộ khuôn mặt thật. Đó là Đại Tư Mã nước Yến, Thương Vĩnh Trung.
Thương Vĩnh Trung cười tủm tỉm chắp tay với mọi người:
“Thứ tội, thứ tội! Tình thế bất đắc dĩ, mong chư vị thứ lỗi.”
Sư Nguyên Long giật mình kêu lên:
“Đức thân vương?”
Thứ sử Đồ châu An Hiển Triệu giật bắn mình. Ông chợt nhận ra không chỉ có Tiêu Dao cung, mà ngay cả triều đình cũng muốn ra tay với Thương Triêu Tông.
Xét thấy quan hệ trên dưới về mặt danh nghĩa, An Hiển Triệu nhanh chóng tiến lên chào:
“Mạt tướng tham kiến Đại Tư Mã!”
Thương Vĩnh Trung cười, dùng hai tay đỡ An Hiển Triệu, vỗ nhẹ cánh tay ông nói:
“Ài, không cần đa lễ. An tướng quân, chúng ta vài năm không gặp mà phong thái của tướng quân vẫn còn hơn ngày xưa, ha ha.”
Thái độ của Thương Vĩnh Trung rất nồng nhiệt với An Hiển Triệu.
An Hiển Triệu khách khí đáp vài câu. Hai người vốn không cùng một phe, đối phương tuy là Đại Tư Mã nước Yến, nhưng An Hiển Triệu lại là người tự lập quân đội. Vậy thì có gì đáng để nồng nhiệt thân thiết như vậy?
Trầm Ngộ Hồng nói:
“Vương gia, giờ không phải lúc khách khí, có chuyện gì thì nói thẳng ra đi.”
Thương Vĩnh Trung gật đầu:
“Tốt, tốt, tốt.”
Thương Vĩnh Trung quét mắt nhìn quanh, sau đó nhìn bản đồ treo lơ lửng. Ông chậm rãi bước tới gần, giơ ngón tay rà theo bản đồ rồi nói:
“Cách nơi này khoảng năm mươi dặm có một sơn mạch hẹp dài. Chờ mười vạn thiết kỵ của Thương Triêu Tông đi vào, có thể lệnh cho cao thủ đánh sập hai đầu sơn mạch. Mười vạn kỵ binh sẽ không thể tung hoành tác chiến ở đó, trở thành cá trong chậu, có thể một hơi tiêu diệt gọn, không tốn nhiều công sức.”
Thương Vĩnh Trung quay đầu cười nói với mọi người:
“Đương nhiên việc này còn cần người ngựa của An tướng quân phối hợp.”
Phối hợp? Phối hợp tiêu diệt mười vạn thiết kỵ của Thương Triêu Tông?
An Hiển Triệu lộ vẻ câm nín, chậm rãi quay đầu nhìn Sư Nguyên Long, như muốn hỏi xem vị này đang nói đùa hay sao.
Sư Nguyên Long gãi mũi, nhìn Trầm Ngộ Hồng rồi lại liếc nhìn Thương Vĩnh Trung.
Trầm Ngộ Hồng tiếp lời:
“Các ngươi cứ yên tâm, Tô Khải Đồng vốn là người của Tiêu Dao cung. Sư huynh Thi Thăng đã rời đi, ta đại biểu Tiêu Dao cung đến tiếp quản. Quân đội Hạo châu sẽ phối hợp, hai bên cùng nhau nội ứng ngoại hợp, chiếm trọn thiên thời địa lợi nhân hòa, cắt đứt vuốt cọp của Thương Triêu Tông chẳng khó khăn gì. Có thể khiến Nam châu bị trọng thương, càng tiện cho việc thu phục, ngoài ra...”
Trầm Ngộ Hồng chỉ Sư Nguyên Long:
“Nguyên Long huynh, bên Đại Thiền Sơn còn cần huynh ứng phó. Trước khi hành động, hãy nghĩ cách dụ Hoàng Liệt rời khỏi đó. Chỉ cần khống chế được Hoàng Liệt, đám người Đại Thiền Sơn sẽ ném chuột sợ vỡ bình, không dám động đậy. Sau đó, khống chế Thương Triêu Tông rất đơn giản. Có Thương Triêu Tông trong tay, quân đội Nam châu sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Chuyện còn lại thì Tiêu Dao cung ta sẽ giải quyết.”
Sắc mặt Sư Nguyên Long quái dị hỏi:
“Trầm huynh chưa biết mười vạn thiết kỵ của Thương Triêu Tông đã đi rồi sao?”
Trầm Ngộ Hồng kinh ngạc hỏi:
“Đi rồi? Là sao?”
Thương Vĩnh Trung, người vừa mới chỉ ra thượng sách để tiêu diệt, cũng sững sờ.
Sư Nguyên Long khoát tay, làm một động tác như đang đi, trông thật buồn cười:
“Sao cơ? Đi thì tức là đi, chẳng lẽ Trầm huynh lại không hiểu lời ta nói sao?”
Trầm Ngộ Hồng trầm giọng nói:
“Nguyên Long huynh, trò đùa này không buồn cười chút nào. Đang yên lành tại sao lại đi rồi?”
Sư Nguyên Long hỏi ngược lại:
“Chắc Ca Miểu Thủy đã bẩm báo vấn đề xử trí mấy chục vạn tù binh lên triều đình rồi chứ? Trầm huynh không biết sao?”
Trầm Ngộ Hồng vẫn không hiểu:
“Ta có nghe nói, Sử Tân Mậu một mạch công phá quan ải, bắt giữ gần bốn mươi vạn tù binh. Việc xử trí tù binh là một vấn đề rắc rối, bên triều đình vẫn do dự khó quyết định. Nhưng việc này liên quan gì đến mười vạn thiết kỵ?”
Sư Nguyên Long nói:
“Thương Triêu Tông vẫn khăng khăng giữ ý kiến, cưỡng ép ra lệnh áp giải họ đi rồi. Bốn mươi vạn tù binh! Sơ sẩy một chút là thành tai họa lớn, sao có thể chỉ dùng chút người để áp giải được? Thương Triêu Tông đã phái mười vạn thiết k��� của mình đi áp giải, Mông Sơn Minh tự mình giám sát chỉ huy.”
Sư Nguyên Long nhìn Thương Vĩnh Trung, mắt tròn xoe, nói:
“Cho nên đại kế tiêu diệt của Vương gia không dùng được.”
Hầu kết Trầm Ngộ Hồng rung rung hỏi:
“Đi khi nào?”
Sư Nguyên Long trả lời:
“Đi được nửa ngày rồi, bọn họ đi hướng tây, đại quân Bình Định thì đi phía đông. Hai bên đi ngược hướng, cách nhau nửa ngày đường, chắc đã đi rất xa rồi. Họ sẽ không quay về chui vào khe núi mà các ngươi nói đâu.”
Thương Vĩnh Trung ngây người lẩm bẩm:
“Tại sao lại vậy?”
Thương Vĩnh Trung lộ vẻ hụt hẫng, thẫn thờ. Đây là kế sách mà ông nhìn bản đồ suy tư đã lâu mới nghĩ ra, tốn rất nhiều tâm huyết. Nhưng giờ đây, tất cả đều uổng công, không có chút cơ hội thực hành nào.
Bản dịch này được thực hiện tỉ mỉ, trân trọng gửi đến truyen.free.