(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 97:
Mọi người ngồi xuống sau khi đã gặp mặt, Ngưu Hữu Đạo trêu Thương Triêu Tông: "Vương gia, sao mặt ngài lại sưng húp thế kia?"
Ban đầu, hắn và Phượng Nhược Nam còn phải qua Phượng phủ chào song thân, nhưng sau trận đòn đó, hắn ngại ra mặt nên cáo ốm, không đến Phượng phủ. Phượng gia cũng rất thông cảm, truyền lời lại bảo hắn cứ nghỉ ngơi cho khỏe.
Thương Triêu Tông liếc xéo qua: "Đạo gia đã biết rõ còn cố tình hỏi làm gì."
Ngưu Hữu Đạo vui vẻ đáp: "Hình như ta thấy thiếu vắng gì đó, sao Vương phi lại không dùng bữa cùng chúng ta?"
Sắc mặt Viên Cương vẫn điềm nhiên, Thương Triêu Tông hơi khó chịu, nhưng những người còn lại thì bật cười.
Đang lúc mọi người dùng bữa, một tên thân vệ chạy từ bên ngoài vào, mời Lam Nhược Đình ra ngoài. Một lát sau, Lam Nhược Đình trở lại, nói với Ngưu Hữu Đạo: "Đạo gia, Viên Phương tìm thân vệ hỏi mượn một bộ quần áo."
"Quần áo?" Ngưu Hữu Đạo vừa cắn miếng bánh trong tay vừa ngẩng đầu hỏi: "Sao vậy?"
Lam Nhược Đình nói: "Hắn bảo Viên huynh đệ đánh tới tấp khiến quần áo rách nát, nên muốn mượn một bộ để mặc tạm."
Ngưu Hữu Đạo không mấy bận tâm: "Chỉ là một bộ quần áo thôi mà, cứ đưa cho hắn đi."
Lam Nhược Đình cười mỉm, cũng không nói thêm gì nữa. Anh ta cố tình nói vậy để Ngưu Hữu Đạo hiểu rằng đừng nên để con gấu kia đạt được ý đồ của nó.
"Vương gia, sao dùng bữa lại không gọi thiếp?"
Tiếng Phượng Nhược Nam vọng vào từ bên ngoài, cùng lúc nàng đã xuất hiện ở cửa, đôi mắt ánh lên sát khí!
Những người trong sảnh lần lượt đứng dậy, Thương Thục Thanh liền chào: "Chị dâu!"
Lam Nhược Đình và mọi người cũng đồng thanh chào: "Vương phi!"
Phượng Nhược Nam chẳng buồn để ý đến những người khác, tiến thẳng đến trước mặt Thương Triêu Tông, trừng mắt nhìn hắn. Với vóc dáng dường như cao hơn cả Thương Triêu Tông, hai tay nàng nắm chặt, khiến người ta cảm giác nàng sắp sửa giáng cho Thương Triêu Tông một trận đòn.
Thương Triêu Tông cực kỳ đề phòng, cố gắng không để lộ vẻ yếu thế: "Đã đến rồi thì cùng ăn với mọi người đi!"
"Nói vậy thôi, thiếp đã dùng bữa rồi." Phượng Nhược Nam nhìn xung quanh rồi nói: "Thiếp đi dạo khắp nơi một chút, Vương gia không phiền chứ?"
Phượng Nhược Nam không chút khách khí nào, mang theo Văn Lệ đi khắp nơi quan sát một lượt, sau đó lại đi ra ngoài.
Chỉ một lát sau, lại có thân vệ vào bẩm báo, Vương phi đang đi khắp nơi, hình như đang tìm kiếm thứ gì đó...
Đêm đó, Phượng Nhược Nam liên tục sai người đến gọi Thương Triêu Tông về phòng nghỉ, thế nhưng Thương Triêu Tông lại viện cớ, nhất quyết không trở về...
Cuộc tiễn đưa dù xa ngàn dặm rồi cũng đến lúc phải chia ly. Cách tòa thành vài dặm, bên ngoài trạm nghỉ chân của quận Quảng Nghĩa, Bành Ngọc Lan lệ rơi, vẫy tay tiễn biệt con gái. Phượng Lăng Ba yên lặng nhìn đ���i quân rời đi, trên gương mặt hiện lên vẻ đìu hiu của thời loạn.
Phượng Nhược Nam cưỡi ngựa, thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn song thân đứng bên đình nghỉ chân và nhìn về tòa thành thân quen, lòng dâng lên nỗi buồn khó tả.
Tòa thành kia, nàng đã ra vào không biết bao nhiêu lần, nhưng chưa bao giờ cảm thấy buồn bã như lúc này. Bất kể nàng có tự nguyện kết hôn hay không, nhưng rời khỏi nơi đây lần này, nàng đã cảm nhận được một sự khác biệt sâu sắc: nàng đã thành gia lập thất!
Mối thông gia chỉ là một thủ đoạn, cả hai bên đều ngầm hiểu rằng còn có những việc trọng đại hơn cần phải giải quyết. Trước việc lớn, tình riêng nam nữ đành phải gác lại. Sau khi thành hôn, cũng không có quá nhiều lễ nghi rườm rà. Cả hai chỉ ở lại nghỉ ngơi một ngày thì Thương Triêu Tông đã dẫn theo huynh đệ và tân phu nhân của mình rời đi.
Từ kinh thành đến đây, đội hình giờ đây còn hùng hậu hơn trước rất nhiều, với hơn năm trăm thiết kỵ, chính là thân binh của Phượng Nhược Nam.
Toàn quận Quảng Nghĩa có khoảng mười vạn tinh binh, trong đó thiết kỵ chiếm năm nghìn. Lúc này, Phượng Lăng Ba đã giao cho Phượng Nhược Nam năm trăm kỵ binh và bốn nghìn bộ binh. Toàn bộ số quân này bề ngoài là giao cho Thương Triêu Tông, nhưng ai cũng hiểu rằng đội quân này vẫn nằm trong tay Phượng Nhược Nam, không có quân lệnh của nàng, Thương Triêu Tông khó lòng điều khiển. Mặc dù số lượng binh mã giao cho Thương Triêu Tông không nhiều, nhưng ý nghĩa của nó lại vô cùng lớn. Trong đội ngũ này có cả con gái và con rể của Phượng Lăng Ba, lại là quân đội của chính Phượng Lăng Ba, kẻ nào dám cả gan tấn công?
Ngay cả thân vệ của Thương Triêu Tông cũng đã có gần nghìn thiết kỵ. Bốn nghìn bộ binh không đi theo cùng họ, bởi lẽ mang theo bộ binh sẽ khiến tốc độ hành quân rất chậm. Con thứ hai của Phượng Lăng Ba là Phượng Nhược Tiết, đang trấn thủ phía tây quận Quảng Nghĩa, cũng đã nhận được quân lệnh. Khi đoàn người của Thương Triêu Tông đi qua đây, Phượng Nhược Tiết sẽ chuyển bốn nghìn bộ binh cho họ mang tới quận Thanh Sơn, rồi một đội khác sẽ chuyển bốn nghìn bộ binh về cho Phượng Nhược Tiết.
Ph��ợng Lăng Ba cũng đã gửi thư cho quận Thanh Sơn, yêu cầu phía bên kia mở đường, nói rằng mình không có ác ý, lấy cớ là hộ tống con gái và con rể. Còn việc họ có rút lui khi đến huyện Thương Lư hay không thì còn phải đợi thương lượng. Với cái cớ này, quận Thanh Sơn cũng đành chấp nhận, bởi lực lượng của Phượng Lăng Ba quá mạnh mẽ, quận Thanh Sơn cũng không dám cản trở.
Trong khi đó, triều đình lại hạ chỉ, thay đổi ý định, không cho Thương Triêu Tông đến huyện Thương Lư nữa, mà ra lệnh cho hắn hồi kinh để nhận công việc khác.
Mãnh hổ đã thoát khỏi lồng, Giao long đã về biển rộng, giờ muốn giam giữ lại cũng chẳng phải là chuyện dễ dàng.
Người tuyên chỉ sẽ mất khá nhiều thời gian vì phải đi đường vòng. Khi đến quận Quảng Nghĩa, lại biến mất không để lại dấu vết. Ý chỉ sẽ không thể đến tay Thương Triêu Tông trong thời gian ngắn, mà cho dù có đến, cũng sẽ không được thừa nhận. Chuyện này đương nhiên do Phượng Lăng Ba sắp xếp. Triều đình càng nóng vội, Phượng Lăng Ba càng thêm tin rằng mười vạn Nha Tướng là có thật!
Phượng Lăng Ba càng trở nên nghiêm trọng hơn. Sau khi Thiên Ngọc Môn biết chuyện này, họ càng phái thêm nhiều tu sĩ đến bảo vệ.
Thân vệ của Phượng Nhược Nam chỉ có năm trăm kỵ binh, nhưng tu sĩ lại hơn ba mươi người. Bạch Diêu cũng đã rời phủ Thái Thú, đích thân dẫn một nhóm đồng môn đến bảo vệ.
Đôi tân nhân dẫn quân đội đi trước, còn lễ vật và quân nhu đều do Phượng Lăng Ba lo liệu đưa đến sau.
Khi đã rời xa quận thành, Phượng Nhược Nam trở nên bình tĩnh hơn, nói với Văn Lệ và Văn Tâm: "Hãy tìm lão già râu bạc kia cho ta, nhưng khi tìm được, đừng vạch trần ngay tại chỗ!"
Trước đó, ở khu vườn trong quận thành, nàng không tìm thấy lão đầu râu bạc kia, và dù có tìm thấy, nàng cũng tạm thời chưa ra tay. Trong lòng Phượng Nhược Nam hiểu rõ, dù nàng bị sỉ nhục vì chuyện đó, nhưng trong mắt thế nhân, chuyện vợ chồng viên phòng là hết sức bình thường. Nếu nàng không hợp tác, ngược lại sẽ bị coi là sai, sẽ chẳng ai đứng ra giúp nàng, và cha mẹ cũng sẽ ngăn cản nàng làm loạn. Nhưng ra đến bên ngoài thì khác, nàng nắm trong tay binh quyền, mọi việc đều do nàng kiểm soát, muốn xử trí thế nào chỉ cần nàng lên tiếng! Không tìm thấy lão đầu râu bạc trong vườn, Phượng Nhược Nam đoán hắn đã trốn đi nên cũng không làm ồn, sợ đánh rắn động cỏ. Cứ đợi đấy, đợi khi nhân mã rời khỏi quận thành, đằng nào thì lão gia hỏa kia cũng sẽ phải lộ diện thôi mà?
Hành vi của Văn Lệ và Văn Tâm rõ ràng có điều bất thường, họ thường xuyên đi đi lại lại trong đoàn người, chậm rãi quan sát. Ngưu Hữu Đạo chú ý thấy, thỉnh thoảng quay đầu nhìn, một lúc lâu sau mới hỏi Viên Cương đang song hành cạnh bên: “Lão Hùng đâu rồi?”
Viên Cương nói: “Tên mặt đen ở hàng thứ hai, phía sau ấy.”
Ngưu Hữu Đạo quay đầu nhìn, quả nhiên thấy một khuôn mặt đen sì, ăn mặc như một thân vệ, lẫn trong đám thân vệ. Nếu không có Viên Cương nhắc nhở, hắn thực sự không thể nhận ra đó chính là con yêu gấu kia. Hắn không khỏi quay sang hỏi Viên Cương: “Lão ta bôi cái gì lên mặt vậy?”
Công sức chuyển ngữ của truyen.free được thể hiện trọn vẹn trong bản dịch này.