(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 970:
Ngô Công Lĩnh lớn tiếng quát lên: "Việc lão tử hứa với các huynh đệ, đã bao giờ không giữ lời đâu?"
"Không có!" "Không có!"
Mọi người lần lượt vung tay hò hét, khung cảnh náo nhiệt này càng lúc càng sôi động, ai nấy đều phấn chấn không thôi.
Một tên tướng lĩnh không nhịn được xông ra: "Mỹ nhân tuyệt sắc đó ta cũng muốn! Đại tướng quân, trận t��� thí này cứ tính cho một mình ta, ta...a!"
Lời còn chưa dứt, hắn đã bị Ngô Công Lĩnh một cước đạp văng trở lại: "Cút sang một bên! Không đến lượt ngươi! Ngươi mà tham gia thì ai dám thắng nữa? Chỉ mười người họ thôi!"
Tên tướng lĩnh kia liền lăn lóc đứng dậy, cười ngượng nghịu lui sang một bên, chọc cho đám đông cười ầm lên.
Ngô Công Lĩnh quay người, chỉ tay vào mười người: "Chuẩn bị!"
Mười người nhanh chóng ôm vò rượu, mở nắp, chuẩn bị sẵn sàng. Ai nấy hai mắt sáng rực, dựng thẳng tai đợi lệnh.
Rầm! Ngô Công Lĩnh dứt khoát ném vò rượu trên tay xuống đất, quát lớn một tiếng: "Bắt đầu!"
Mười người lập tức bưng rượu lên, liều mạng rót vào miệng.
"Nhanh nhanh nhanh..."
Đám đông vây quanh lớn tiếng hò hét cổ vũ cho mười người, cứ như thể chính mình đang tham gia thi đấu. Cảnh tượng náo nhiệt ấy đã thu hút không ít người đến xem.
Uống đến nửa chừng, đã có người sặc sụa, phun hết cả ra ngoài. Lập tức bị mọi người la lên không tính, rồi kéo sang một bên. Người binh sĩ ấy ảo não dậm chân liên tục.
Chàng trai có khuôn mặt đen sạm dẫn đầu dốc ngược vò rượu, tỏ ý đã uống cạn. Hắn mím chặt môi, không dám nói lời nào, sợ rượu trong cổ họng trào ra.
Một trận hoan hô vang lên. Ngô Công Lĩnh chỉ vào chàng trai đó hỏi tên, dặn dò thân vệ nhớ kỹ, đồng thời quay lại nhắc nhở rằng mình sẽ làm tròn lời hứa, và nhiều lần tỏ ý với mọi người rằng tuyệt đối sẽ không thất hứa.
Tại hiện trường, tiếng hoan hô, tiếng khen ngợi không ngớt đã mang đến niềm vui cho đoàn quân đang trên đường đi buồn tẻ.
Ngô Công Lĩnh vui vẻ hớn hở chen ra khỏi đám đông, một mặt dặn dò thuộc hạ thu dọn chuẩn bị tiếp tục lên đường, mặt khác lại thấy năm vị trưởng lão, ngoại trừ Huệ Thanh Bình, đang đứng bên ngoài với vẻ mặt lạnh lẽo chờ mình.
Khi mọi người bước vào trướng chủ soái, Toàn Thái Phong là người đầu tiên chỉ thẳng vào Ngô Công Lĩnh mà quát mắng: "Ngươi càn rỡ!"
Ngô Công Lĩnh ngồi sau bàn, đáp: "Không giấu gì các vị, ta cũng vừa ý bà ta rồi. Không phải bà ta thì ta không lấy đâu. Có bà ta làm phu nhân của ta, ta cũng an tâm hơn, ít nhiều cũng có chút bảo đảm. Bằng không, dù sao ta vẫn lo lắng sau này bị người ta 'qua cầu rút ván', đến cả đánh giặc cũng chẳng còn tâm trí." Với dáng vẻ lưu manh, như thể lợn chết không sợ nước sôi, hắn dựa vào ghế lầm bầm nói.
Sau một hồi quanh co, lão ta cũng chẳng có ý gì khác, chính là muốn cưới Huệ Thanh Bình.
Năm vị trưởng lão hiểu được ý đồ của lão ta thì có chút dở khóc dở cười. Chỉ dựa vào ngươi ư? Một tên quê mùa, miệng lưỡi bỉ ổi như vậy, còn muốn cưới trưởng lão của Thiên Nữ giáo sao?
Đối với năm người mà nói, đây đơn giản là một trò đùa.
Tuy nhiên, lịch sử Thiên Nữ giáo cũng từng ghi nhận trường hợp đệ tử xuất giá, nhưng đó đều là khi đôi bên "ngươi tình ta nguyện" và được sự đồng ý của Thiên Nữ giáo. Các đệ tử phải rời khỏi tông môn trước, xuất giá dưới tình hình không phá vỡ môn quy. Huệ Thanh Bình không dễ dàng mới có được chức vị trưởng lão này, lẽ nào lại vì một tên quê mùa như ngươi mà từ bỏ tâm huyết cả một đời để gả cho ngươi ư? Nếu đây không phải là nói ��ùa thì là gì nữa?
Năm người cũng chẳng còn tâm trí mà quở mắng hành vi làm càn vô lễ của Ngô Công Lĩnh nữa. Hiện tại, lão ta không chỉ đơn thuần là sàm sỡ người khác, mà còn "được voi đòi tiên", nhìn trúng người ta và muốn cưới về.
Năm người vốn định xem trò cười của Thiên Nữ giáo, nhưng vấn đề mấu chốt là, bọn họ không thể nào làm ngơ được. Ngô Công Lĩnh thế mà lại muốn bọn họ giúp mình cầu hôn, thuyết phục cả Thiên Nữ giáo và Huệ Thanh Bình! Đây không phải là nói bậy thì là gì nữa chứ?
Nhưng tên khốn này lại giở trò, ra vẻ bỏ bê chiến sự, cứ như muốn nói: "Muốn giết muốn róc thịt gì thì tùy các ngươi, lão tử đây chính là muốn cưới Huệ Thanh Bình!"
Cuối cùng, không biết Ngô Công Lĩnh đã giở trò gì mà ngược lại, bên này lại phải nhẹ lời khuyên nhủ, bảo Ngô Công Lĩnh hãy lo tốt công việc đang có. Ngay cả việc trước mắt còn không lo nổi, thì lấy gì mà cưới xin chứ?
Cuối cùng cũng khuyên được Ngô Công Lĩnh tiếp tục hành quân.
Trên đường đi, người của năm phái đã phải cẩn thận bảo vệ Ngô Công Lĩnh.
Không còn cách nào khác, Huệ Thanh Bình đã phải chịu nỗi nhục lớn. Cả một đời thủ thân như ngọc, danh dự lại bị hủy hoại bởi tên khốn này, trở thành trò cười cho tông môn và người trong thiên hạ. Nàng nuốt không trôi cơn tức này, chỉ muốn giết Ngô Công Lĩnh.
Khi biết tin Ngô Công Lĩnh "được voi đòi tiên" muốn cưới mình, Huệ Thanh Bình thiếu chút nữa tức hộc máu. Nàng đã gặp qua kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô sỉ đến mức này, quả thực là vô sỉ đến cực điểm.
Sau khi tin tức truyền về Thiên Nữ giáo, tông môn lại khuyên nàng nhẫn nại, điều này càng khiến nàng thiếu chút nữa tức xỉu.
Quyết định này của Thiên Nữ giáo đưa ra có chút thẹn với lòng, nhưng những lo lắng của họ cũng không phải là vô lý. Tạm thời nhẫn nại, đợi sau này diệt trừ cũng không muộn. Môn phái đã bỏ ra cái giá lớn như vậy, nhiều người đã hy sinh, há có thể để một việc nhỏ làm hỏng đại sự!
Sợ Huệ Thanh Bình làm hỏng việc, tông môn lệnh cho nàng trở về Thiên Nữ giáo, chuẩn bị người khác tiếp nhận. Nhưng Huệ Thanh Bình nổi giận, từ chối rời đi. Nàng muốn đợi đến cuối cùng đích thân giết chết Ngô Công Lĩnh, hận không thể tự mình thiên đao vạn quả loại người như hắn.
Thiên Nữ giáo cũng có phần bó tay với nàng, chỉ đành hết lần này đến lần khác căn dặn nàng không được làm loạn, đồng thời nhắc nhở các đệ tử khác canh giữ nghiêm ngặt hơn.
Về sau Huệ Thanh Bình mới biết quyết định của bản thân không ổn đến mức nào. Hóa ra chuyện nàng chịu nhục thì toàn quân trên dưới đều đã biết. Mỗi khi gặp nàng, ánh mắt của từng tướng sĩ đều trở nên kỳ lạ.
Điều khiến người ta phải nén giận hơn nữa, chính là bản thân Ngô Công Lĩnh. Hắn ta không thể tránh khỏi việc thường xuyên lảng vảng trước mặt nàng, thậm chí còn cố ý nhấc tay, làm ra vẻ vẫn còn dư vị vô tận sau khi sờ mó. Đồng thời, hắn còn nháy mắt đưa tình với Huệ Thanh Bình, rồi gọi lên hai tiếng "Bình Bình".
Cứ thế, hễ thấy Huệ Thanh Bình là hắn lại kêu "Bình Bình". Sự mặt dày của hắn khiến người khác giận sôi, ngay cả các quân sĩ đi theo cũng phải bịt tai lại, nhận ra da mặt của vị đại tướng quân này thật sự không thể hình dung nổi.
Huệ Thanh Bình chút nữa là bị Ngô Công Lĩnh chọc cho tức điên lên, nàng thật sự tức đến run rẩy, nhưng lại chẳng thể làm gì.
Ngay cả đệ tử bổn phái cũng phải canh chừng nàng để ngăn cản, bởi bên cạnh Ngô Công Lĩnh lại có một đám tu sĩ bảo vệ nghiêm ngặt. Dựa vào một mình nàng th�� làm sao mà đối phó được?
Khác với những đệ tử bổn phái phải canh chừng Huệ Thanh Bình, các trưởng lão của năm phái khác lại chỉ coi đây như một chuyện cười. Họ cũng dở khóc dở cười, sau lưng bàn tán về Ngô Công Lĩnh: "Con mẹ nó, đúng là tên điên! Sợ bản thân chết quá dễ chịu hay sao? Còn liếc mắt đưa tình, ngươi lấy đâu ra sự tự tin lớn đến vậy, cho rằng bản thân có thể chinh phục Huệ Thanh Bình chứ?"
Ai nấy đều ôm tư tưởng muốn xem cuối cùng Ngô Công Lĩnh sẽ chết như thế nào. Đương nhiên, trước mắt thì vẫn cần phải bảo vệ hắn.
Không còn cách nào khác. Tên khốn này tuy vô liêm sỉ, nhưng ngặt nỗi lại rất được lòng quân.
"Đồ vô liêm sỉ!"
Trong trướng chủ soái bên bờ sông, sau khi La Chiếu nhìn chằm chằm bản đồ một hồi lâu, ánh mắt hắn chợt lóe lên, rồi đột nhiên một quyền nện mạnh xuống bàn.
"Đại đô đốc tức giận chuyện gì?"
Ngoài trướng có người cười hỏi một tiếng. La Chiếu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Văn Du dẫn đầu bước vào, phía sau nối đuôi nhau là trưởng lão Lăng Tiêu các Tô Nguyên B���ch, trưởng lão Huyết Thần điện Đông Ứng Lai và trưởng lão Liệt Thiên cung Thường Phi.
Thấy mấy người này, La Chiếu mặt lạnh lùng quay người chắp tay chào.
Vẫn là Tô Nguyên Bạch cất tiếng cười hỏi trước: "Ai đã chọc giận đại đô đốc rồi?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.