(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 981:
Sau nhiều lần bàn bạc, không ai có thể phủ nhận, cuộc chiến này vô cùng cam go. Nước Yến vốn nội lực mỏng yếu, lại trải qua không ít biến cố liên tiếp, quốc lực đã thực sự kiệt quệ. Thêm vào đó, nội bộ lại chia rẽ sâu sắc, lấy đâu ra sức chống lại thế công của nước Tống? Không chỉ nước Tống, nước Hàn cũng đang rình rập, có thể xuất binh bất cứ lúc nào.
Hiện tại, thế cục nước Yến thực sự đã đến bờ vực sụp đổ, khiến người ta cảm thấy không thể cứu vãn!
Thế nhưng, dù khó khăn chồng chất, Thương Triêu Tông vẫn quyết tâm vực dậy cơ đồ đang lung lay. Y thân là hoàng tộc Thương thị, tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn tâm huyết cả đời của phụ thân tan thành mây khói.
Đèn lồng thắp sáng cả đêm, hai người không ngủ. Thương Triêu Tông và Mông Sơn Minh, dù đã tuổi cao sức yếu, thân thể còn mang thương tích, vẫn kiên trì ngồi trước bản đồ, bàn bạc suốt đêm.
Sáng hôm sau, cả hai tìm đến Hoàng Liệt, mượn Hắc Ngọc Điêu của Đại Thiện Sơn để đưa Mông Sơn Minh đi.
Kết quả bàn bạc là Mông Sơn Minh, với tấm thân già yếu, phải đích thân ra tiền tuyến. Ông phải tự mình sắp xếp lại cục diện chiến trường đã gần như sụp đổ, tập hợp tàn binh bại tướng để đối đầu với La Chiếu của nước Tống.
Còn Thương Triêu Tông sẽ phụ trách điều phối toàn cục phía sau, loại bỏ mọi trở ngại để cung cấp tối đa sự ủng hộ cho Mông Sơn Minh tác chiến nơi tiền tuyến. Hai người một trước một sau, cùng nhau phối hợp hành động!
“Mông soái, cuộc chiến này không thể nào đánh nổi! Hiện giờ quân tâm nước Yến rệu rã, chưa nói đến chuyện khác, ngay cả việc cung cấp lương thảo cũng khó khăn. Lương thực trên đất thì không kịp mọc, lương thực trên trời lại không vận chuyển lên được. Tướng sĩ tiền tuyến muốn lấp đầy bụng cũng khó, cuộc chiến này còn đánh thế nào nữa! Nếu triều đình đã hết cách, làm sao có thể giao binh quyền này cho chúng ta? Biết rõ không làm được thì đừng làm, Mông soái, đạo lý này ngay cả người không biết đánh trận như ta cũng hiểu, sao ngài phải khổ sở đến vậy chứ?”
Trước lời khẩn cầu ấy, Hoàng Liệt liên tục than thở khuyên nhủ, thực chất là muốn bên này sớm tính toán lui thân.
Theo ông ta, chuyện đã đến nước này, nước Yến đã không thể cứu vãn, cũng không còn đáng để cứu nữa. Nước Yến diệt vong, ba đại phái sẽ tự có người đến dọn dẹp, không cần phải lo sợ. Đó cũng là lý do vì sao ông ta dám liên tục đắc tội với cả ba đại phái. Giờ đây, bên này lại muốn lấy ơn báo oán, còn phải bán mạng cho nước Yến, khiến ông ta thực sự không biết nói gì cho ph��i.
Nghe vậy, Thương Triêu Tông trầm mặc không đáp.
Với tuổi tác và tình trạng sức khỏe của Mông Sơn Minh, việc Thương Triêu Tông buộc ông ra tiền tuyến chinh chiến cũng là bất đắc dĩ. Bên cạnh y không còn ai có tài năng quân sự hơn Mông Sơn Minh. Nước Yến ��ã đến bước đường này, thực sự không thể thua thêm nữa, nhất định phải đưa tướng lĩnh đắc lực nhất lên tiền tuyến.
Mông Sơn Minh: “Hoàng chưởng môn, đời ta luôn chinh chiến, bảo vệ Đại Yến. Giờ thằng nhãi La Chiếu hoành hành không coi ai ra gì trên đất Đại Yến ta, ta há sợ hãi mà co vòi tránh né chiến trận, há có thể để thằng nhãi kia khinh thường Đại Yến ta không có người tài? Nếu ta rụt rè, sẽ không thể nào đáp lại công ơn của các huynh đệ đã từng chết trận vì bảo vệ Đại Yến. Nếu ta chết trận, đó sẽ là cái chết có ý nghĩa!”
Hoàng Liệt nghe xong mà trợn tròn mắt. Đến cả giun dế còn sống tạm bợ, không cầu sống sót nhưng cũng không cầu chết, giờ lại phải nói chuyện với một người như thế, ông ta quả thực không biết phải lý luận thế nào, đành than thở:
“Mông soái của ta, Ngưu Hữu Đạo trả Vương gia lại chính là không muốn để Vương gia rơi vào tay địch. Bây giờ ông lại chủ động đưa mình vào chỗ chết. Ta chỉ hỏi một câu, Ngưu Hữu Đạo có thể đồng ý không?”
Thương Triêu Tông bỗng nói: “Đạo gia nói rồi, đánh trận thế nào, hắn không can dự, toàn bộ do ta tự quyết đoán!”
Đây là Ngưu Hữu Đạo dặn, dù không phải Ngưu Hữu Đạo chính miệng nói với y, mà là Quản Phương Nghi thuật lại.
“...” Hoàng Liệt tặc lưỡi, lại tiếp tục chỉ Mông Sơn Minh mà chất vấn Thương Triêu Tông:
“Vương gia, ngài nhẫn tâm sao? Với thân thể Mông soái như thế này, ngài nhẫn tâm để ông ấy đi chịu chết?”
Gò má Thương Triêu Tông căng ra: “Hoàng chưởng môn, chiến sự đã đến mức độ này, các phe nhất định phải đồng tâm hiệp lực mới có khả năng thắng được. Hiện giờ quân tâm bất ổn, các lộ chư hầu không chịu ra sức, sợ rằng đã nổi lên dị tâm, nhất định phải có người chấn chỉnh bọn họ mới được. Mà các lộ chư hầu đều từng là bộ hạ cũ của Mông soái, không ai hiểu rõ năng lực của họ hơn Mông soái. Mông soái tới, những trò bịp bợm của họ sẽ không lừa được ông, cũng không dám giở trò trước mặt ông. Ta cũng không muốn Mông soái phải gánh vạ này, nhưng thế cuộc như thế đã không cho phép chúng ta kéo dài thêm. Chỉ khi Mông soái đến mới có thể dùng tốc độ nhanh nhất để ổn định cục diện!”
Mông Sơn Minh nói: “Vương gia quá khen, làm lão phu thật hổ thẹn! Có điều, Hoàng chưởng môn, lần này lão phu đi không phải để tự sát. Ta đã thương nghị thỏa đáng với Vương gia về mặt chiến lược, hươu chết vào tay ai vẫn chưa biết được. Tuy nước Yến đã sa sút, nhưng cũng không thể ai muốn làm loạn thì làm. Ta lại muốn xem xem thằng nhãi La Chiếu có cân lượng bao nhiêu mà dám ngông cuồng trên đất nước Yến ta như thế!”
Hai người kiên quyết như vậy, Hoàng Liệt cũng hết cách. Quân đội Châu Nam không do ông ta quyết định. Với thế cục hiện tại, ông ta cũng không dám làm càn với hai vị này. Nếu thật sự gây loạn vào lúc này, vậy coi như đã đắc tội với tất cả mọi người. Chưa nói đến ai khác, chuyện đang làm đã là cố ý lật bài với ba đại phái rồi.
Đối nghịch vào lúc này, Đại Thiện Sơn cũng không giữ nổi mảnh đất ở Châu Nam kia.
Cuối cùng đành bất đắc dĩ, ông ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phái chim cưỡi đưa Mông Sơn Minh đi.
Sức chịu đựng của chim có hạn, không mang theo được nhiều người. Mông Sơn Minh hầu như không có tùy tùng bảo vệ, được lặng lẽ đưa đi.
Việc này không dám để lộ, bằng không ắt sẽ bị thế lực của địch quốc đuổi giết Mông Sơn Minh.
Khi bị vây ở kinh thành, Thương Triêu Tông không thể ra lệnh thuận lợi. Một khi thoát vây, y lập tức công khai chính thức, truyền lệnh cho quân đội toàn nước Yến, bổ nhiệm Mông Sơn Minh làm Đại tướng quân Chinh Đông, giao toàn quyền chỉ huy quân đội tác chiến với quân Tống ở tiền tuyến!
.....................
Rừng già núi hoang, cổ thụ che trời, Ngưu Hữu Đạo khoanh chân tĩnh tọa dưới gốc cây.
Quản Phương Nghi đi tới.
Bà ta nhắc nhở: “Vừa nhận được tin tức, Mông Sơn Minh đã tới tiền tuyến. Vương gia lệnh cho ông ấy là Đại tướng chinh Đông.”
Ngưu Hữu Đạo mở mắt, hỏi: “Đi tới bao nhiêu người?”
Quản Phương Nghi: “Vội vội vàng vàng, mượn dùng vật cưỡi của Đại Thiện Sơn, có thể đi được bao nhiêu người? Một La Đại An, thêm một cái xe đẩy mà thôi.”
Ngưu Hữu Đạo cau mày.
..................
Trên bình nguyên, quân đội Châu Trường dựa vào dãy núi hiểm trở để phòng thủ. Phía sau dãy núi là liên doanh của đại quân, cũng là nơi nghỉ ngơi tạm thời của quân đội Châu Trường.
Dù giao chiến mấy lần với quân Tống đều thất bại, nhưng may mắn là Trương Hổ chỉ huy thỏa đáng, quân đội lui về kịp thời, nên quân đội Châu Trường gần như không tổn thất gì.
Quân Tống giao chiến với nước Yến dường như cũng rất ăn ý, cứ như thể khá biết chăm sóc cho quân đội của năm lộ chư hầu. Một khi quân của năm lộ chư hầu bại lui, quân Tống cũng sẽ không truy đuổi đến cùng.
Nếu năm lộ chư hầu không muốn ra sức, Đại Đô đốc La Chiếu của quân Tống tất nhiên rất vui vẻ, không cần thiết phải bắt năm lộ chư hầu liều mạng. Chính là một bên thắng cấp tốc, một bên bại lui gọn gàng, đôi bên ngầm hiểu ý nhau.
Phần còn lại, xui xẻo chính là quân đội triều đình. Quân Tống khi bắt được quân đội triều đình sẽ đánh tàn nhẫn, không hề hạ thủ lưu tình.
Ngoài lều bạt trung quân, trưởng lão Nông Phong Đình của Tiêu Dao Cung bước vào lều, sắc mặt khó coi.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.