(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 10 : Màn thầu
Lý Hỏa Vượng cuộn tròn lại như một đứa trẻ sơ sinh chưa chào đời, bất động thu mình trong một góc liệu phòng.
Những dược dẫn khác không dám, cũng chẳng muốn làm phiền hắn, ai nấy đều lặng lẽ làm công việc của mình.
Đêm tối lúc nào không hay đã buông xuống, đèn trên tường tắt hết, bóng đêm như tấm chăn bông trùm lên người Lý Hỏa Vượng.
Hắn nằm đó như một xác chết, chẳng mảy may phản ứng với những thay đổi bên ngoài.
Vào canh ba sáng sớm, ánh nến yếu ớt từ cửa hắt ra, chiếu sáng chiếc kệ hàng bên cạnh, cũng xua đi bóng đêm trên người Lý Hỏa Vượng.
Rụt rè, Bạch Linh Miểu ôm một bó cỏ khô đến bên cạnh Lý Hỏa Vượng, nhẹ nhàng cẩn thận trải lên người hắn.
Ngay sau đó, nàng lại từ trong ngực lấy ra một khối bánh màn thầu khô đặt bên miệng hắn.
Thấy Lý Hỏa Vượng vẫn không nhúc nhích, nàng mím môi rồi nhẹ nhàng đẩy hắn: "Sư huynh, ăn chút đi, cả ngày nay huynh chưa ăn gì cả."
Mắt Lý Hỏa Vượng mở trừng trừng, mấy giờ liền không hề chớp, vô hồn nhìn xuống mặt đất lạnh lẽo, cũng chẳng thèm liếc nhìn Bạch Linh Miểu.
Bạch Linh Miểu tính rời đi, nhưng sau một thoáng do dự, cuối cùng nàng vẫn lấy ra một khối ngọc bội từ trong ngực, đặt vào tay Lý Hỏa Vượng.
"Sư huynh, đây là vật của huynh, huynh lấy lại đi."
Lần này Lý Hỏa Vượng cuối cùng cũng có phản ứng, hắn nhìn về phía vật ấy, phát hiện đó là khối ngọc bội hình tròn mà hắn từng trộm được từ một vị Huyền Dương trước đây.
Lý Hỏa Vượng còn nhớ mình từng đưa vật này cho Dương Na để đổi lấy tiền. Vừa nghĩ tới Dương Na, trái tim hắn như bị xé toạc, lại lần nữa rỉ máu. "Vật này... sao lại ở chỗ cô?"
"Là... Lý sư huynh, huynh đưa cho ta đó ạ. Ta nói không nên nhận, nhưng huynh cứ nhất định muốn dúi vào tay ta."
Lý Hỏa Vượng chậm rãi ngồi dậy, mượn ánh nến u tối, cẩn thận quan sát khối ngọc bội hình tròn có vân này.
Vào khoảnh khắc này, hắn chưa từng cảm thấy mọi thứ chân thực đến vậy. Nhưng trong cái chân thực ấy, chỉ có tuyệt vọng và đau khổ chân thực.
Nếu có thể lựa chọn, hắn biết bao muốn mãi đắm chìm trong ảo giác tươi đẹp kia.
Thấy Lý Hỏa Vượng có phản ứng, Bạch Linh Miểu nhẹ giọng hỏi: "Lý sư huynh, huynh bị sư phụ bắt tới từ đâu? Thiếp là người Lương quốc, còn huynh thì sao?"
Lý Hỏa Vượng sững sờ một lát rồi chán nản lắc đầu: "Không biết."
Hắn thật sự không biết. Đối với quá khứ, hắn có ký ức, nhưng sau chuyện ban ngày, chính Lý Hỏa Vượng cũng chẳng thể phân biệt được trong những ký ức ấy, bao nhiêu là thật, bao nhiêu là ảo.
Ngay cả khi đến đây, hắn cũng chỉ là một kẻ điên, một kẻ chẳng thể phân biệt nổi hiện thực và ảo giác.
Ngay lúc lắc đầu, Lý Hỏa Vượng bỗng cảm thấy đầu hơi khác lạ, hắn đưa tay sờ lên, phát hiện tóc mình bị những vảy máu khô kết lại, hắn đã bị thương từ trước.
Thấy Lý Hỏa Vượng sờ đầu, Bạch Linh Miểu mở miệng giải thích: "Đó là Vương sư huynh làm."
Lý Hỏa Vượng biết, Vương sư huynh này chính là tên mập sứt môi từng muốn ra tay với Bạch Linh Miểu trước đó. "Kẻ họ Vương đó đâu?"
"Bị huynh... bị huynh... một cước đá chết rồi."
Nghe được lời này, Lý Hỏa Vượng trong đầu thoáng hiện hình ảnh lão Lưu đầu bị hắn đá bay trong ảo giác, hắn gục đầu xuống, lặng lẽ cười khẽ. Hắn đúng là đủ điên.
Lý Hỏa Vượng duỗi tay từ trong ngực lấy ra một chiếc vòng chân vàng có quấn sợi chỉ đỏ, đưa đến trước mặt Bạch Linh Miểu. "Đây là vật của cô mà, cô lấy lại đi."
Bạch Linh Miểu nhìn chiếc vòng chân của mình, chắp hai tay đẩy trả lại: "Lý sư huynh, huynh nói không sai, vật này ở nơi đây chẳng có tác dụng gì, huynh cứ giữ lấy đi."
Lý Hỏa Vượng hai mắt sững sờ nhìn chiếc vòng vàng này, nhưng vật này hiện tại đối với hắn mà nói cũng chẳng có tác dụng gì, tất cả những gì hắn quan tâm đều đã biến mất.
"Vậy thì, Lý sư huynh, ta có thể dùng vật này làm thù lao để nhờ huynh giúp ta một chuyện được không?" Lời nói của Bạch Linh Miểu khiến Lý Hỏa Vượng nhìn về phía nàng.
"Nếu huynh có thể còn sống rời khỏi nơi này, có thể giúp ta nhắn một câu cho cha mẹ ta được không? Họ sống dưới chân núi Ngưu Tâm, ở Lương quốc. Cứ nói với họ rằng, con gái bất hiếu, không thể phụng dưỡng cha mẹ đến cuối đời." Nói đến đoạn thương tâm, giọng Bạch Linh Miểu bắt đầu nghẹn lại.
"Lý sư huynh, ta thật sự không muốn làm phiền huynh, nhưng ta chẳng còn cách nào khác, chắc là họ sẽ sớm đưa ta đến đan phòng thôi, ta..."
Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt chán chường, vô hồn nghe được lời này, lòng hắn khẽ động, ánh mắt vô hồn của hắn lại sáng lên.
Hắn nhìn bó cỏ khô đang đắp trên người, lại nhìn chiếc màn thầu đặt bên cạnh, tay khẽ giật, một lần nữa nhét chiếc vòng vàng sợi chỉ đỏ vào trong ngực. "Ta nói được làm được. Nếu đã nhận vật của cô, ta sẽ giúp cô."
Ánh mắt ưu thương của Bạch Linh Miểu chợt sáng bừng, nhưng rồi nhanh chóng ảm đạm trở lại: "Lý sư huynh, như vậy không được, sẽ khiến huynh cũng vướng vào phiền phức."
"Ha ha... Cô nghĩ ta bây giờ còn sợ thứ này sao?" Giờ phút này Lý Hỏa Vượng đã nghĩ thông suốt. Hắn đã hoàn toàn bất cần, nếu tất cả những gì hắn quan tâm đều đã không còn, thì còn gì để sợ nữa?
"Hay lắm, Lý sư huynh thật uy vũ!" Một giọng nam bỗng nhiên từ ngoài cửa liệu phòng vang lên, khiến hai người trong phòng giật thót mình.
Khi ánh nến chiếu sáng người đó, hiện ra một khuôn mặt cợt nhả, xấu xí, trên mặt vàng loang lổ trắng, trông như mắc bệnh lang ben.
Hắn mang theo hai cái màn thầu khô, nịnh nọt đặt bên cạnh Lý Hỏa Vượng.
"Hắc hắc hắc, Lý sư huynh ăn màn thầu đi. Lúc dùng bữa tối, ta nghĩ Lý sư huynh chưa ăn gì, nên đặc biệt giữ lại cho huynh hai cái này."
"Có lẽ ngài không biết sư đệ, tiểu đệ đây trời sinh đất nuôi, chẳng có tên tuổi gì, ngài cứ gọi ta Cẩu Oa là được, hắc hắc hắc, ngay hôm qua thôi, ta còn kính ngài mười bảy đồng tiền đấy."
Cẩu Oa đứng ngồi không yên, chắp tay xoa xoa, hầu như khắc chữ nịnh nọt lên mặt. Rõ ràng hắn muốn nương tựa Lý Hỏa Vượng để không bị đưa đi làm dược dẫn. Người thông minh ở đâu cũng có.
Lý Hỏa Vượng không nói gì thêm, chộp lấy ba cái màn thầu hơi cứng, ăn ngấu nghiến. Hắn đã đói một ngày.
Vì ăn quá nhanh nên bị nghẹn một chút, Cẩu Oa lập tức nhanh nhẹn đi ra ngoài mang một chén nước đến cho Lý Hỏa Vượng.
Trong lúc dùng nước lạnh súc miệng, Lý Hỏa Vượng đã nuốt hết ba cái màn thầu khô vào bụng.
Hắn loạng choạng đứng dậy. Nằm trên đất lâu như vậy, chân hắn đã bị tê cứng.
Bạch Linh Miểu duỗi tay muốn đỡ hắn, nhưng Lý Hỏa Vượng lại gạt tay nàng ra.
Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm lối ra liệu phòng tối đen phía xa, rồi loạng choạng bước ra.
Lúc này, kẻ địch của hắn không còn là căn bệnh quái ác đang biến đổi trong người hắn, mà là đạo sĩ Đan Dương Tử hói đầu, kẻ chuyên bắt người luyện đan.
Khi cái khuôn mặt to lớn xấu xí, ghê tởm của Đan Dương Tử hiện lên trong đầu hắn, Lý Hỏa Vượng trong mắt dần hiện lên sát khí nồng đậm, hàm răng hắn bắt đầu nghiến ken két.
"Ngươi dựa vào đâu mà nhét thứ ghê tởm kia vào miệng ta? Ngươi lại dựa vào đâu mà cưỡng ép ta rời khỏi huyễn cảnh tươi đẹp, bị buộc phải chấp nhận hiện thực tuyệt vọng này!"
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.