(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 14 : Người giúp đỡ
Vừa nuốt xong viên đan dược, Lý Hỏa Vượng cảm thấy đan điền như có một luồng lửa ấm áp dễ chịu đang cuộn trào, càng lúc càng bùng cháy dữ dội. Đến mức hắn không còn màng đến cảm giác ghê tởm hay buồn nôn vì chuyện phải ăn thịt người nữa.
"Huyền Dương à, về nghỉ ngơi đi, dược hiệu này rất mạnh, muốn hấp thu hoàn toàn phải mất một thời gian đấy."
"Vâng, sư phụ."
Loạng choạng trở về chỗ mình, Lý Hỏa Vượng vội vịn khung cửa, nôn thốc nôn tháo. Nhưng rồi, hắn chỉ có thể nôn ra một ít nước trong. Toàn bộ đan dược đã được hấp thụ hoàn toàn.
"Răng rắc răng rắc." Khắp người Lý Hỏa Vượng, xương cốt kêu răng rắc, cơ thể không tự chủ co giật.
Lúc này, luồng lửa trong đan điền đã theo kinh mạch lan tỏa khắp tứ chi. Hắn lúc này như thể đang mặc áo bông dày giữa mùa hè nóng bức, toàn thân nóng hừng hực như bị đun sôi.
Sức nóng khiến đầu óc hắn mê man. Lý Hỏa Vượng nằm trên giường, nhìn nóc nhà không ngừng xoay tròn, nghĩ lại mọi chuyện vừa xảy ra, nhớ ánh mắt sợ hãi và tuyệt vọng của tất cả mọi người trong liệu phòng. Bản thân hắn đã trở thành đồng lõa ghê tởm của Đan Dương Tử, đem những gì đối phương đã làm với mình, áp đặt lên người khác. Kẻ đó có thể không biết chữ, nhưng chắc chắn không ngu ngốc. Trước thực lực tuyệt đối, mọi việc hắn làm đều vô nghĩa.
"Ta nhất định phải chơi chết hắn, nhất định phải nghĩ mọi cách để chơi chết hắn! !" Lý Hỏa Vượng điên cuồng gầm thét trong lòng.
Bàn tay phải của hắn không tự chủ siết chặt mép giường đá. Khi câu nói cuối cùng vang lên trong tâm trí, gân xanh trên mu bàn tay hắn nổi lên cuồn cuộn.
Một tiếng "răng rắc" vang lên, một mảnh giường đá cứng rắn bị hắn bẻ gãy.
Biến hóa này khiến Lý Hỏa Vượng bất ngờ. Hắn nhìn bàn tay mình, rồi lại nhìn hòn đá đang nắm chặt. Ngay lập tức, hắn nhận ra đây là tác dụng của đan dược. Không chỉ có lực lượng, các phương diện khác cũng trở nên khác biệt. Lý Hỏa Vượng thậm chí cảm thấy mắt mình có thể nhìn xa hơn một chút. Viên đan dược kia khiến Lý Hỏa Vượng có cảm giác thoát thai hoán cốt.
Nhưng vừa nghĩ tới năng lực này là do ăn thịt người mà có được, Lý Hỏa Vượng trong lòng lại dâng lên sự ghê tởm.
"Lý sư huynh? Anh không sao chứ?" Bạch Linh Miểu cẩn thận từng li từng tí nhô đầu vào từ cửa.
Lý Hỏa Vượng ngẩng đầu, nhìn nàng với vẻ mặt phức tạp, nhất thời không biết nói gì.
Bạch Linh Miểu tiến lên một bước nói: "Lý sư huynh, thật ra anh không cần tự trách. Chúng em đều biết anh thân bất do kỷ. Nếu như… ý em là, nếu sư phụ có bắt em đi nữa, thì anh cũng đừng đổi người khác, dù sao thì… kết cục của ai rồi cũng vậy cả thôi."
Lý Hỏa Vượng không muốn trò chuyện về chuyện này với nàng. Nhìn vệt máu trên trán nàng, hắn lấy ra viên đan dược đã luyện chế trước đó đưa tới: "Ăn đi, có thể cầm máu."
Bạch Linh Miểu nhìn thấy đan dược trong tay Lý Hỏa Vượng, sợ hãi lắc đầu nguầy nguậy: "Em không ăn đan dược, tuyệt đối không ăn đan dược."
Lý Hỏa Vượng gượng cười vài tiếng, tiện tay ném viên đan dược xuống đất: "Đúng vậy, thuốc nào mà chẳng có độc, uống nhiều đúng là không tốt. Vậy em cứ lấy miếng vải mà băng cái đầu lại đi."
Bạch Linh Miểu cắn môi, suy tư một lát rồi hỏi Lý Hỏa Vượng: "Lý sư huynh, anh có muốn đối phó sư phụ không?"
Sắc mặt Lý Hỏa Vượng biến đổi, hắn khẩn trương nhìn về phía cửa, vội vàng xông tới đóng cửa thật chặt.
"Không sao đâu, sư phụ hiện giờ không nghe thấy chúng ta. Sư phụ dựa vào 'Du lão gia' để theo dõi. Mỗi lần đến ngày đuổi đại tập, 'Du lão gia' đều phải về họp chợ."
"Du lão gia là cái gì?" Lý Hỏa Vượng nghi ngờ hỏi, đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy từ này.
"Du lão gia thì là Du lão gia thôi, nó vô hình vô ảnh, không nhìn thấy sờ được đâu. Ông nội em bảo, chỉ có những cao nhân có đạo hạnh thâm sâu mới có thể điều khiển chúng."
"Ồ?" Lý Hỏa Vượng trong lòng khẽ động, ghi nhớ điểm này. Tin tức này vô cùng mấu chốt đối với hắn.
"Thời gian đuổi đại tập là khi nào?"
Nghe câu này, Bạch Linh Miểu nghi hoặc nhìn hắn: "Đầu ngày mười lăm đuổi đại tập chứ. Lý sư huynh, sao anh lại không biết điều này? Cha mẹ anh chưa bao giờ dẫn anh đi họp chợ sao?"
Lý Hỏa Vượng lắc đầu. Những ký ức trong đầu hắn, không rõ thực hư, đều chứng tỏ trước đây hắn chỉ sống ở thành phố, chưa từng tham gia những buổi chợ phiên – đại hội giao lưu vật chất chốn thôn quê – như thế này bao giờ.
"Lý sư huynh, chúng ta nói chuyện chính sự đi. Anh thật sự muốn đối phó sư phụ sao?"
Lý Hỏa Vượng nét mặt ngưng trọng: "Đương nhiên rồi, ta hận không thể ăn thịt của hắn, uống máu của hắn!"
Bạch Linh Miểu hít sâu một hơi, mạnh mẽ gật đầu: "Vậy sư huynh, xin cho em tham gia cùng. Chuyện này em cũng muốn giúp một tay!"
Lý Hỏa Vượng nhìn thiếu nữ trước mặt, nhìn ánh mắt kiên định của nàng. Bạch Linh Miểu có lẽ không yếu đuối như hắn vẫn tưởng.
"Được, tính em một phần." Lý Hỏa Vượng đồng ý. Hiện giờ hắn đúng là cần người giúp đỡ.
Cẩn thận suy tư một lát, Lý Hỏa Vượng nét mặt nghiêm trọng nói với nàng: "Chỉ hai chúng ta không đủ. Em hãy đến liệu phòng xem thử, tìm xem liệu có ai khác bất mãn không."
Những người khác có lẽ không dám phản kháng Đan Dương Tử, nhưng những dược dẫn trong liệu phòng nhất định phải chết. Trong số đó ắt hẳn có người không cam tâm. Đây là mâu thuẫn cốt lõi. Những người này chắc chắn có thể trở thành đối tượng để hắn tranh thủ.
"Ừm." Bạch Linh Miểu gật đầu, rồi xoay người rời đi.
Lý Hỏa Vượng ngồi một lúc, sau đó cầm khối ngọc bội hình tròn buộc vào bên hông. Hắn nhớ lại vị sư huynh đã trốn thoát thất bại. "Huyền Dương à, Huyền Dương, ban đầu các ngươi cũng tập hợp lại như vậy sao? Chỉ mong ta sẽ không rơi vào kết cục giống như ngươi."
Trong khoảng thời gian sau đó, Lý Hỏa Vượng bắt đầu toàn tâm toàn ý hòa mình vào Thanh Phong quán, sắp xếp liệu phòng một cách gọn gàng, ngăn nắp, dù là người hay vật.
Đối với một đệ tử thức thời như vậy, Đan Dương Tử đương nhiên phải ban thưởng. Hắn chỉ dạy Lý Hỏa Vượng đủ loại đan dược cơ bản, cứ như thể thật sự coi hắn là đệ tử để bồi dưỡng vậy.
Những loại đan dược bình thường này chẳng mấy tác dụng, cùng lắm thì giúp Lý Hỏa Vượng trị chút cảm mạo hoặc vết thương ngoài da mà thôi. Hơn nữa, Lý Hỏa Vượng không rõ là đan dược của Đan Dương Tử vốn vậy, hay tất cả đan dược trên thế giới này đều như thế: loại vật phẩm này đều có liều lượng. Ăn nhiều, thứ trị bệnh sẽ thành thứ hại người. Lại còn có những kiêng kỵ, không thể tùy tiện ăn chung, vì ăn lẫn lộn cũng dễ gây ra chuyện.
Thay vì nói Lý Hỏa Vượng giờ đã thành một lang băm tồi tệ, chi bằng nói hắn đã là một kẻ hạ độc đạt tiêu chuẩn.
Đan dược không phải mấu chốt. Mấu chốt chính là trong quá trình tiếp xúc, mối quan hệ giữa Lý Hỏa Vượng và Đan Dương Tử dần ấm lên. Đối phương thậm chí có lúc luyện đan còn cho Lý Hỏa Vượng ở bên trợ giúp.
Khi Đan Dương Tử lại một lần nữa thu một vị đạo đồng làm đệ tử, Lý Hỏa Vượng không còn là người nhỏ tuổi nhất, đã triệt để hòa nhập vào Thanh Phong quán.
Qua những lần tiếp xúc gần gũi như vậy, Lý Hỏa Vượng càng khẳng định suy đoán của mình: Đan Dương Tử đúng là không biết chữ, và còn cực kỳ bài xích việc người khác biết chữ. Hắn không cho phép đệ tử của mình vượt trội hơn mình ở bất cứ lĩnh vực nào, thế nên những đồ đệ hắn tìm về cơ bản đều là những người không biết chữ.
Điều này khiến Lý Hỏa Vượng cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn nhớ lại những lời Đan Dương Tử đã nói với mình lúc trước.
"Bởi vì phương pháp thành Tiên được Lão Quân gia viết trong thiên thư, hơn nữa thiên thư còn do chính Lão Quân gia tự tay trao cho ta. Thử hỏi khắp thiên hạ này, ai còn có thể thành Tiên? Hắn đã nói ta có thể thành Tiên, thì ta nhất định sẽ thành Tiên!"
Nếu Lão Quân gia trong lời hắn nói đã ban cho hắn một quyển thiên thư, mà các đồ đệ khác đều không biết chữ, bản thân hắn cũng không biết chữ, vậy rốt cuộc là ai đã đọc cho hắn nghe?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm gốc.