(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 15 : Chính Khôn
"Nhà ta ở số hai mươi hai, phường Đông Bảo Lộc, cửa thành Hạ Lương. Ngươi nói cho vợ ta biết, trong ngăn tường kép sau lu muối thứ ba dưới gầm giường có hai đồng vàng nhỏ, dùng dè sẻn thì chắc đủ cho Bảo nhi đến khi khôn lớn." Một người trung niên mặt đầy mụn nhọt, cố nén sợ hãi, thì thầm dặn dò Lý Hỏa Vượng những lời trăn trối.
Đây là dược dẫn hôm nay bị đưa đến đan phòng, trước cảnh tượng này, Lý Hỏa Vượng chẳng thể làm gì, chỉ còn biết ghi nhớ những lời trăn trối ấy trong lòng.
Nhìn người đàn ông run rẩy bước vào phòng luyện đan, Lý Hỏa Vượng quay người bỏ đi, vẻ mặt lộ rõ sự bực bội.
Đây đã là người thứ tám. Thời gian trôi qua, số người trong liệu phòng không ngừng vơi đi, nhưng điều khiến hắn đau đớn hơn cả là hắn dường như đã quen với việc này, cảm giác tội lỗi khi đẩy người vào chỗ chết đang dần mai một.
Hắn đang bị đồng hóa bởi một tên khốn kiếp đáng ghê tởm như Đan Dương Tử, hắn không muốn điều đó xảy ra.
Lý Hỏa Vượng khao khát thoát khỏi hoàn cảnh hành hạ người khác thường này. Hắn đang tìm kiếm một giải pháp, nhưng chẳng dễ dàng chút nào. Chỉ với bản thân hắn và vài người tàn tật trong liệu phòng, việc đối phó với Đan Dương Tử cao thâm khó lường gần như là bất khả thi.
Điều duy nhất hắn biết là "Du lão gia" do Đan Dương Tử khống chế, vào ngày rằm sẽ không xuất hiện, nên không thể giám sát bọn họ. Ngoài ra, Đan Dương Tử không biết chữ, và có một kẻ nào đó trong Thanh Phong quán đang giúp hắn đọc thiên thư.
"Ta sẽ đến nơi ở của Đan Dương Tử, tìm kẻ đó và giết hắn? Trong số tất cả đệ tử của lão ta ở động này, chỉ có mình ta biết chữ, lão ta chắc chắn sẽ chỉ có thể nhờ ta giúp phiên dịch thiên thư, phải không? Khi đó, chẳng phải ta muốn giết Đan Dương Tử dễ như trở bàn tay sao?"
Ý niệm này vừa nảy ra trong đầu không lâu, Lý Hỏa Vượng đã bác bỏ ngay.
Hắn tuy biết nơi ở của Đan Dương Tử trong động đá vôi, nhưng thứ nhất, không biết bên trong có những cạm bẫy nào; thứ hai, không biết kẻ đang giúp Đan Dương Tử đọc thiên thư có thực lực mạnh yếu ra sao. Nếu cứ thế lỗ mãng xông vào, e rằng chết cũng không biết mình chết vì lý do gì.
"Hạ độc vào đan liệu của lão ta? Không được, kỹ thuật luyện đan của ta đều do lão ta dạy, làm vậy chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ, càng tự tìm đường chết."
Lý Hỏa Vượng vừa đi vừa suy nghĩ, trong đầu không ngừng tính toán những biện pháp mới để đối phó Đan Dương Tử.
Đúng lúc này, một thanh niên mặc đạo bào, đầu đội khăn, vẻ mặt u ám đi tới từ phía đối diện. Lý Hỏa Vượng nhận ra hắn, đó là Chính Khôn, đệ tử chân truyền của Đan Dương Tử.
Lý Hỏa Vượng không hiểu rõ nhiều về hắn. Ngoại trừ thỉnh thoảng chạm mặt khi ăn cơm, bình thường hầu như không thấy bóng dáng Chính Khôn đâu.
Hơn nữa, hắn khác với những đệ tử ký danh như Lý Hỏa Vượng, không cần bận tâm đến việc quản lý mọi việc lớn nhỏ trong Thanh Phong quán. Còn về việc hắn thường ngày làm gì, Lý Hỏa Vượng cũng không hề hay biết.
Hai người đi ngược chiều nhau. Khi Chính Khôn khẽ nghiêng vai, Lý Hỏa Vượng đâm sầm vào người hắn. Vừa chạm vào người, Lý Hỏa Vượng đã có cảm giác như đâm phải một khối thép nguội.
Chính Khôn đứng vững, nghiêng người, nhìn hắn với vẻ mặt cười mà như không cười. "Huyền Dương, dạo này ngươi ở quán có vẻ ngông nghênh đấy. Sư phụ được ngươi dỗ dành nên vui vẻ lắm à?"
Lý Hỏa Vượng cau mày liếc nhìn hắn, không nói gì, quay người định bỏ đi.
Nhưng hắn còn chưa đi được hai bước, liền cảm thấy sau lưng bỗng nhiên truyền tới một luồng sức mạnh khủng khiếp, đẩy thẳng hắn văng ra.
Lý Hỏa Vượng lảo đảo mấy bước, loạng choạng một lúc mới đứng vững, may mà không ngã chổng vó.
"Thế nào, Huyền Dương sư đệ, lời sư huynh nói không còn tác dụng gì sao?" Chính Khôn hai tay khoanh trước ngực, từng bước tiến đến trước mặt Lý Hỏa Vượng hỏi.
"Chính Khôn sư huynh, ta còn cần đi sắp xếp đan liệu cho sư phụ." Lý Hỏa Vượng bình tĩnh nói.
"Đừng có lôi sư phụ ra mà hù dọa ta! Lúc ta theo sư phụ vào sinh ra tử thì ngươi còn chẳng biết mình đang ở xó xỉnh nào! Ta nói cho ngươi biết, Huyền Dương, bình thường cứ trung thực làm tốt công việc của mình là được rồi. Chuyện khác tốt nhất nên ngậm miệng lại, đừng có mà không biết điều như thế." Chính Khôn lại càng nghiêm giọng hơn.
Lý Hỏa Vượng không hề tức giận, mà sững sờ nhìn Chính Khôn trước mặt, như đang suy tính điều gì. Đối phương đúng là có tính tình tệ như lời Huyền Nguyên nói, nhưng điều đó chẳng phải nói tên này khá nóng nảy sao?
"Làm sao? Câm rồi à? Nói chuyện đi chứ!"
Lý Hỏa Vượng, người nãy giờ vẫn giữ vẻ mặt chất phác, chợt trở nên linh hoạt hơn. Giọng hắn bắt đầu mang theo một tia trào phúng.
"Sư phụ coi trọng ta là ý của người. Cho dù sư phụ có nói cho ta phương pháp thành Tiên, đó cũng là chuyện của người. Chính Khôn sư huynh e rằng không quản nổi đâu nhỉ?"
Chính Khôn sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng, không ngờ đối phương lại dám nói chuyện với hắn như vậy.
Khi hắn lấy lại tinh thần, vẻ mặt dữ tợn, hai ngón tay hợp lại thành quyết ấn, như một cây đục nhỏ, xuyên qua đạo bào, đâm thẳng vào sườn trái Lý Hỏa Vượng.
"Ngươi mà cũng xứng sao? Công pháp thành Tiên sư phụ còn chưa nói cho ta, mà lão ta lại nói cho ngươi ư? Ngươi nghĩ mình là ai? Đồ dược cặn!!"
Cơn đau kịch liệt suýt khiến Lý Hỏa Vượng ngất lịm, nhưng trên mặt hắn lại nở nụ cười, hắn đã đoán đúng.
"Ha ha, sư phụ không nói cho ngươi, có lẽ là do ngộ tính của ngươi kém đó thôi. Chính Khôn sư huynh, việc tu tiên như thế này phải dựa vào thiên phú. Ngộ nhỡ thiên phú của ngươi không tốt, thì cũng đừng để sư phụ lãng phí thời gian vào ngươi nữa."
Lời này phảng phất chạm vào vảy ngược của Chính Khôn. Hắn rút hai ngón tay ra, lại tiếp tục đâm liên tiếp ba lần vào người Lý Hỏa Vượng. "Đồ dược cặn nhà ngươi! Ngươi tự tìm đường chết!!"
Trong cơn đau đớn tột cùng, tiếng cười của Lý Hỏa Vượng lại càng lúc càng lớn. "Ha ha ha, đến đây, đến giết chết ta đi! Xem thử sư phụ sẽ phản ứng thế nào khi biết đệ tử trong đạo quán tàn sát lẫn nhau."
Nhìn Lý Hỏa Vượng trước mặt tiếng cười từ lớn tiếng trở thành cuồng loạn, Chính Khôn chân phải đạp một cú, đá thẳng hắn văng vào tường. "Hừ! Đồ điên không biết sống chết!"
Lý Hỏa Vượng nằm trên đất hồi lâu vẫn chưa hết choáng váng. Sau khoảng thời gian uống một chén trà, một đôi tay rộng lớn vươn tới, dìu hắn đứng dậy.
"Ai, Huyền Dương sư đệ, sao lại không nghe lời khuyên gì cả vậy? Ta chẳng phải đã dặn ngươi phải tôn kính Chính Khôn hơn sao? Sao ngươi lại còn đi trêu chọc hắn chứ?"
Người vừa nói chuyện là Huyền Nguyên hiền lành. Bởi tính cách ôn hòa, hắn là người duy nhất trong Thanh Phong quán chịu nói chuyện với Lý Hỏa Vượng.
Lý Hỏa Vượng ôm lấy sườn mình, chịu đựng đau đớn nói: "Làm sao? Hắn còn dám giết ta chắc? Du lão gia của sư phụ còn đang ở bên cạnh giám sát kia mà. Đệ tử trong đạo quán mà cứ chết mãi, thì làm sao duy trì được nữa."
"Cái gì Du lão gia?" Huyền Nguyên vẻ mặt hơi kinh ngạc.
Hắn không biết sao? Trong lòng Lý Hỏa Vượng chợt lóe lên một ý nghĩ: Chẳng lẽ những người khác đều không biết cách sư phụ giám sát toàn bộ Thanh Phong quán sao?
Liên tưởng đến hai vị đệ tử chân truyền đã chết trước đó, Lý Hỏa Vượng nhận ra những người này e rằng thật sự không biết.
"Không có gì, ta chỉ là nói hắn không dám ra tay thôi."
"Không phải nói thế đâu. Hắn là đệ tử chân truyền, còn ngươi chỉ là đệ tử ký danh. Dù không dám trực tiếp đánh giết ngươi, nhưng nếu muốn gây khó dễ cho ngươi, thì quả thật dễ như trở bàn tay."
"Ha ha, ta vốn sinh ra để bị làm khó dễ mà."
Trong lúc nói chuyện với Huyền Nguyên, trong mắt Lý Hỏa Vượng lại lộ ra ý cười. Vừa rồi Chính Khôn đã vô tình tiết lộ một thông tin: ngay cả một đệ tử chân truyền như hắn cũng vẫn chưa có tư cách học tập công pháp thành Tiên.
Tên Đan Dương Tử này không tin tưởng bất kỳ ai.
Đây không phải là trọng điểm, điểm mấu chốt là ánh mắt của Chính Khôn. Vừa rồi, khi đối mặt và hắn nói mình được học công pháp thành Tiên, Lý Hỏa Vượng cảm nhận rõ ràng sự không cam lòng mãnh liệt trong mắt Chính Khôn.
Những đệ tử được Đan Dương Tử đào tạo ra, không thể nào hoàn toàn trung thành.
Đây có lẽ là một điểm yếu có thể lợi dụng. Hắn muốn thử xem sao. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.