(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 16 : Đầu
Bị Chính Khôn tấn công như vậy, Lý Hỏa Vượng gãy hai xương sườn, trên người cũng để lại vài vết bầm tím nhỏ. May mắn là, những vết thương này không đáng kể; nhờ có đan dược, hắn miễn cưỡng có thể chữa trị.
So với thương thế, hắn càng quan tâm đến kế hoạch của mình.
Vào đúng ngày mùng một, một tờ giấy được đặt trên con đường Chính Khôn nhất định sẽ đi qua, trên đó ghi rằng Lý Hỏa Vượng biết từ Bạch Linh Miểu rằng "Du lão gia" sẽ vắng mặt vào ngày rằm.
Nửa nén hương sau, Lý Hỏa Vượng giả vờ đi ngang qua, phát hiện tờ giấy đã biến mất. Lòng hắn vui mừng khôn xiết, Chính Khôn đã lấy nó đi.
Thực ra hắn cũng chẳng biết đối phương sẽ hành động ra sao, chỉ là muốn thử xem thôi. Dù sao rảnh rỗi không có việc gì làm, cứ thử vận may xem sao. Giờ thì xem ra hắn đã thành công, đối phương ắt hẳn có tư tâm riêng.
Trong hang đá vôi, thời gian trôi đi không biết ngày đêm. Ngày mùng một âm lịch nhanh chóng đến, đây là canh giờ tốt nhất để Đan Dương Tử luyện đan. Ông ta sẽ ở lại phòng luyện đan suốt buổi sáng, hơn nữa, đây cũng đúng là lúc "Du lão gia" vắng mặt.
Thanh Phong Quán tuy không quá lớn nhưng cũng không hề nhỏ. Sống ở đây lâu như vậy, Lý Hỏa Vượng đã sớm nắm rõ mọi đường đi nước bước của Chính Khôn. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa làm gì cả, chỉ yên lặng ngồi xếp bằng trong Chính Nhất điện.
"Chẳng lẽ mình đoán sai? Tên này cũng không tham lam đến thế ư?" Lý Hỏa Vượng nằm trên giường của mình, tự hỏi xem đã có sai sót ở đâu.
Khi mười lăm ngày trôi qua, đến ngày mùng một tháng Hai, Chính Khôn vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào.
Đúng vào lúc Lý Hỏa Vượng cho rằng mình đã tính toán sai, thì vào ngày rằm tháng Hai đó, Chính Nhất điện, nơi Chính Khôn thường lui tới, vắng bóng người. Hắn cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh nữa.
Ngay khi thấy Đan Dương Tử khai lò luyện đan, Lý Hỏa Vượng theo kế hoạch đã định, vội vã tiếp cận nơi ở của Đan Dương Tử.
Khi sắp đến cửa động, Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên dừng bước. Hắn thấy Chính Khôn đang đứng trông chừng ở đằng xa, nên không vào.
Nhìn Chính Khôn đứng ở cửa cẩn thận quan sát, Lý Hỏa Vượng lập tức hiểu ra, có người đã thế chỗ cho hắn để vào trong, còn Chính Khôn đang đứng canh chừng. Tên này đa nghi hơn mình tưởng.
Sau khoảng nửa canh giờ, Lý Hỏa Vượng nhìn thấy Huyền Âm lén lút đi ra từ bên trong.
Chính Khôn liếc nhìn hắn, rút ra một lá bùa đen dán lên đầu gối hai người, rồi cả hai biến mất nhanh như một cơn gió.
Cánh cửa chỉ khép hờ, như thể một cái bẫy đang mời gọi người ta bước vào.
Thấy đối phương đã đi trước dò đường cho mình, Lý Hỏa Vượng biết, cho dù trong phòng có mai phục thì e rằng cũng đã bị Chính Khôn hóa giải rồi. Hắn chậm rãi tiếp cận, đây là cơ hội của mình.
Nơi ở của Đan Dương Tử rất rộng rãi, nhưng bên trong lại rất bừa bộn và vô cùng bẩn thỉu. Trong phòng còn thoang thoảng mùi chuột chết vô cùng khó chịu.
Mặc dù hoàn cảnh khắc nghiệt, nhưng Lý Hỏa Vượng vẫn ngay lập tức nhìn ra thứ có giá trị nhất: một phiến đá được bảo vệ bằng mạng lưới dây đen và những đồng tiền cổ.
Không có gì bất ngờ, phiến đá kia chính là thiên thư mà Đan Dương Tử thường nhắc đến. Hắn cẩn thận từng li từng tí bước tới, qua lớp dây đen mà quan sát nội dung trên đó.
Chính Khôn hẳn là đã học trộm công pháp thành Tiên, nhưng nhìn từ hiện trường, hắn không thành công.
Lý Hỏa Vượng cẩn thận phân tích nội dung trên thiên thư. Nội dung vô cùng tối nghĩa, khó hiểu, miễn cưỡng nhận ra đó là chữ tượng hình, nhưng tựa hồ là văn tự của một triều đại cổ xưa hơn nhiều.
Tuy nói chữ Hán trải qua hơn ngàn năm có sự diễn biến ít nhất, nhưng hắn vẫn đọc rất khó khăn.
Càng đọc, Lý Hỏa Vượng càng cảm thấy không ổn. Đan Dương Tử không phải đã nói, cách thành Tiên là phải luyện cả nội đan và ngoại đan sao? Nhìn xem, tên này căn bản không hề luyện theo những gì ghi trên đó.
"Hỉ bộ phổ âm càn thát bà... Đắc như vân quảng bố phổ ấm trạch... Diệu hảo thân lệnh nhất thiết hoạch an nhạc giải thoát..."
Hơn nữa, thứ này nhìn thế nào cũng không giống cái gọi là công pháp thành Tiên, mà giống một quyển kinh thư hơn.
"Hì hì." Một tiếng cười trộm kỳ dị khiến Lý Hỏa Vượng sống lưng lạnh toát. Hắn nhanh chóng quay người lại, nhưng phát hiện phía sau không có ai.
Trên bức tường có một cái hốc được khoét ra, trong đó chỉ có một cái bình gốm sứ thanh hoa hình trụ, dày bằng cánh tay người.
"Có chút không đúng." Lý Hỏa Vượng kinh hồn táng đảm, bắt đầu quay về đường cũ. Chính Khôn dường như cũng không dọn dẹp hết mọi nguy hiểm.
"Không cho phép nhúc nhích nha." Một giọng nữ vừa chói tai vừa the thé vang lên từ phía sau.
Lý Hỏa Vượng chậm rãi quay đầu lại một lần nữa, cảnh tượng trước mắt khiến hắn sống lưng lạnh toát. Cái bình gốm sứ nhỏ hẹp vừa rồi, giờ đây miệng bình lại đang đội một cái đầu nữ đồng trắng bệch.
Gọi là nữ đồng, nhưng làn da lại không giống người sống chút nào, nhất là đôi má ửng đỏ hai bên, trông đáng sợ vô cùng.
Nhìn chằm chằm chấm đỏ nhỏ trên giữa trán nàng, đỏ đến cực điểm, Lý Hỏa Vượng càng nhìn càng thấy kỳ dị.
Trong khoảnh khắc đó, hắn cũng hiểu ra, Đan Dương Tử dựa vào thứ gì để đọc thiên thư cho hắn nghe, chính là cái thứ đang ở trước mặt mình đây.
"Ngươi và người vừa rồi là cùng một giuộc? Hì hì, các ngươi gặp rắc rối lớn rồi, ta chỉ cần rung chuông, cha ta sẽ quay về ngay." Trên búi tóc chỏm cao của nàng có buộc vài chiếc lục lạc đồng bằng sợi chỉ đỏ.
Mắt thấy đối phương nói lời này, Lý Hỏa Vượng lập tức lòng nóng như lửa đốt, nhưng chỉ một giây sau, vẻ mặt hắn chợt trở nên bình tĩnh. "Ngươi cứ kêu đi, đúng lúc để cha ngươi đến biết, rằng ngươi đã lừa gạt ông ấy."
Khi thấy trên mặt của cái đầu bình hoa kia lộ ra vẻ hoảng hốt, Lý Hỏa Vượng lập tức cười lạnh trong lòng. Hắn đoán đúng rồi, không sai, kẻ muốn lừa gạt gã Đan Dương Tử mù chữ, đầu trọc không chỉ có mình hắn; cái thứ không biết là gì kia cũng đã làm vậy từ lâu rồi!
Trên không ngay dưới ắt loạn, toàn bộ Thanh Phong Quán, ai nấy đều mang dã tâm quỷ quái!
"Cái này... cái này cũng không thể trách ta được, những chữ viết kia quá khó nhìn, ta căn bản không xem hiểu. Cha cứ bắt ta đọc cho ông ấy nghe, ta biết làm sao bây giờ?" Cái đầu bình hoa ủy khuất nói xong liền muốn khóc.
Nhìn thấy vẻ mặt hoàn toàn hoảng sợ của cô bé bình hoa, Lý Hỏa Vượng suy tư một lát, rồi nhanh chóng đưa ra quyết định.
"Vậy thì tốt, chúng ta ước định ba chương: ta bây giờ rời khỏi đây, ngươi coi như không thấy ta, ta cũng coi như không biết chuyện của ngươi. Như vậy là tốt cho cả hai bên."
Cái đầu bình hoa lay động, cuối cùng gật đầu. "Vậy được rồi, ngươi mau đi đi, ta coi như các ngươi chưa từng đến."
Lý Hỏa Vượng nhấc chân chậm rãi di chuyển ra ngoài. "Nếu thiên thư là giả, vậy những đan phương luyện đan bằng người kia đều là ngươi bịa ra cho ông ta sao?"
Cái đầu bình hoa lộ ra nụ cười ngây ngô trên mặt. "Đúng vậy, bởi vì ta chỉ nhớ được những thứ đó, ta liền giả vờ viết những đan phương kia vào sách, nói cho cha. Ngươi yên tâm, ăn vào sẽ không chết người đâu. Ta không muốn cha chết, ta chỉ sợ cha biết ta vô dụng, không quan tâm đến ta, ngươi nhìn ta xem, không có tay không có chân thế này ---- "
Đúng lúc cái đầu bình hoa đang nói hăng say, Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên tay phải giơ cao, nắm chặt ngọc bội, dùng sức đập thẳng vào cái bình.
Ngọc bội hình tròn mang theo một vệt sáng trắng, trong nháy mắt đâm vào cái bình. Một vết nứt xuất hiện. Trong sự kinh hoàng của cái đầu bình, nó trực tiếp ngã ầm xuống đất.
Cái bình vỡ tan, lục phủ ngũ tạng bị những chuỗi hạt Phật màu đen quấn lấy, trộn lẫn phân và nước tiểu, cứ thế trực tiếp lộ ra trong không khí.
"Ô ô ô ~ Cha ơi!! Con đau, cha ơi, con đau quá!" Tiếng khóc của cái đầu bình hoa càng ngày càng yếu ớt.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại trang web chính thức.