(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 161 : Thu hoạch ngoài ý muốn
Lý Hỏa Vượng một tay đưa miếng màn thầu nướng vàng ruộm vào miệng, chậm rãi nhấm nháp. Đôi mắt hắn vô định nhìn đống lửa trước mặt, trong đầu tính toán những nơi có thể còn sót lại mà họ cần tới.
Họ đang trên đường tới Tứ Tề. Bên cạnh họ giờ có thêm ba chiếc xe ngựa cũ, là do bán mấy con lạc đà, rồi bỏ thêm chút bạc mà đổi được. Để tiếp tục hành trình, đường còn rất xa, không có xe ngựa thì không thể nào.
Một đũa mì sợi nóng hổi cùng vài miếng thịt khô được đưa đến bên miệng Lý Hỏa Vượng, chờ hắn mở miệng.
Lý Hỏa Vượng khẽ nhíu mày, hơi dịch đầu tránh đi. "Ta tự ăn được, không cần đút."
"Lý sư huynh, huynh giờ chỉ có một tay làm sao ăn đây? Trong khoảng thời gian chờ tay huynh mọc trở lại, cứ để muội đút cho. Mà này, tay huynh bao lâu nữa thì mọc lại được?"
Nghe những lời lo lắng này của Bạch Linh Miểu, Lý Hỏa Vượng nâng cánh tay phải lên, nhìn ống tay áo trống không. Trong mắt hắn lộ ra một nụ cười khổ, thì thầm: "Sẽ mọc lại nhanh thôi, rất nhanh thôi."
"Nhưng đã ba ngày trôi qua kể từ khi đứt rồi, sao chẳng có chút động tĩnh gì cả?" Bạch Linh Miểu duỗi tay vén tay áo Lý Hỏa Vượng lên, nhìn vết cắt đã lành.
"Đã ngày thứ ba rồi sao?" Con ngươi Lý Hỏa Vượng co lại, tựa như sực nhớ ra điều gì. Hắn lập tức đứng dậy, nhìn quanh sa mạc cằn cỗi, như đang tìm kiếm điều gì đó.
Rất nhanh, hắn tìm thấy mục tiêu mình muốn tìm, hướng về một khối đá lớn đằng xa bước tới.
"Lý sư huynh, huynh đi đâu đấy? Không ăn nữa thì mì nát mất!"
"Ta đi giải quyết nỗi buồn, đừng đi theo!"
Đi tới bên cạnh tảng đá lớn tựa một ngọn đồi nhỏ, Lý Hỏa Vượng nhìn về phía xa nơi những người khác đã trở thành những chấm đen nhỏ, rồi bước vào trong bóng râm tảng đá.
Phía sau tảng đá, ngoài mặt đất cằn cỗi ra thì chẳng có gì cả, đúng như Lý Hỏa Vượng mong muốn.
Hắn đối mặt với tảng đá lớn, hai chân xếp bằng xuống. Vẻ mặt chợt hiện chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn rút kiếm trong tay, vẽ lên vách đá một bức bích họa hình người.
"Mẹ, khoảng thời gian này, mẹ vất vả rồi." Lý Hỏa Vượng cất lời nói êm dịu với bức vẽ hình người kia.
"Mẹ, con tỉnh rồi, phiền mẹ lấy điện thoại di động cho con được không? Hôm nay là sinh nhật cô ấy, con muốn gọi điện thoại cho cô ấy."
"Đừng cởi trói cho con, mẹ giúp con bấm đi. Trong danh bạ, hàng thứ hai chính là số điện thoại của cô ấy."
Lấy ra một chiếc xẻng nhỏ sắc bén, Lý Hỏa Vượng nhẹ nhàng tô điểm lên gương mặt của bức hình người đó. Chẳng mấy chốc, một gương mặt đơn sơ nhưng lại thân quen hiện ra trước mắt hắn.
Lý Hỏa Vượng không biết vẽ tranh, vẽ rất xấu, nhưng bức bích họa trước mắt, trong mắt hắn, lại đẹp hơn bất cứ thứ gì. "Chúc mừng sinh nhật, Na Na."
"Chúc mừng sinh nhật bạn~ Chúc mừng sinh nhật bạn~ Chúc mừng sinh nhật bạn~"
Một thân một mình, Lý Hỏa Vượng mỉm cười nhìn bức bích họa mình vẽ trên tảng đá lớn, nhẹ nhàng cất tiếng ca êm ái.
Âm thanh này không truyền đi được bao xa, liền bị gió sa mạc vô tình xé nát.
"Xin lỗi, Na Na, sinh nhật năm nay anh không thể ở bên cạnh em, chỉ có thể dùng cách này để chúc mừng em. Có thời gian, anh sẽ bù lại quà cho em." Lý Hỏa Vượng mỉm cười đưa tay ra, khẽ vuốt ve gương mặt trên bức bích họa.
Nói xong, Lý Hỏa Vượng nhẹ nhàng lại gần, hôn lên bức bích họa đó một cái, rồi một tay chống đất đứng dậy.
Nào ngờ vừa xoay người, Lý Hỏa Vượng liền mặt đối mặt với một bóng người quấn khăn đỏ. Đó là Nhị Thần của Bạch Linh Miểu, toàn bộ cảnh tượng ấm áp nhưng cũng đầy quỷ dị vừa rồi đều thu vào tầm mắt nàng.
"Câm miệng." Lý Hỏa Vượng quẳng lại hai chữ này cho nàng, rồi quay người bước về phía xe ngựa đằng xa.
Khi hắn trở về, phát hiện những người khác đều đã ăn no, đang trò chuyện vui vẻ.
Lý Hỏa Vượng duỗi tay nhận lấy chén mì trong tay Bạch Linh Miểu, đặt thẳng xuống đất, một tay cầm đũa, xì xụp húp mì.
Lý Hỏa Vượng ăn ngấu nghiến được hơn nửa, một tiếng kim loại va chạm lanh lảnh khiến thân thể hắn vô thức căng cứng lại. Âm thanh này, hắn đã nghe ở đâu đó rồi.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, phát hiện là từ chỗ Cẩu Oa. Hắn đang ngồi dưới đất, dùng cây đao của mình cạy cái gì đó trên mặt đất.
Lý Hỏa Vượng đứng dậy, đi về phía sau Cẩu Oa. "Ngươi đang làm gì?"
Lời nói của Lý Hỏa Vượng khiến Cẩu Oa khẽ run rẩy. Hắn nhìn Lý Hỏa Vượng, cười ngượng nghịu, rồi duỗi tay nhấc vật trên mặt đất lên.
"Không có gì, chẳng phải thấy chúng ta dùng tiền xả láng quá sao, nên muốn kiếm thêm chút đỉnh cho mọi người đó mà."
Đó là những xâu tiền đồng cũ kỹ đã biến thành màu đen, trông có vẻ như vừa bị đốt cháy gần đây. Lý Hỏa Vượng nhận ra vật này, nó chính là chiếc mặt nạ đồng mà người lùn diễn múa rối bóng đã đeo.
Hắn còn nhớ rõ trước đó Nhị Bính còn lấy đi và đeo lên mặt.
Chiếc mặt nạ tiền đồng đã cháy đen có thêm không ít vết cắt. Rõ ràng, Cẩu Oa dường như muốn cạy những đồng tiền này ra để dùng.
"Chẳng phải ta thấy cứ thế mà vứt vào tro cốt thì phí hoài sao? Đây ít nhiều cũng là cả trăm miếng tiền đồng, vứt đi phí quá nên nhặt về."
"Ta đâu có ý định tư lợi riêng, chỉ là muốn cạy ra, rồi định giao cho Bạch sư muội bảo quản thôi. Ai dè cái dây xích nối tiền đồng này cứng thật đấy chứ, cạy mãi chẳng ra."
Lý Hỏa Vượng cầm lấy vật này, dùng tay phủi lên những đồng tiền, dễ dàng lau sạch lớp tro đen bên trên.
Trận hỏa hoạn lớn không làm tổn hại vật này chút nào. Dây xích cũ kỹ, mảnh mai xâu từng đồng tiền qua lỗ, tạo thành một chiếc mặt nạ tiền đồng quái dị.
Đồng tiền này giống những đồng tiền bình thường, đều là hình tròn lỗ vuông, bên trong có khắc bốn chữ lớn Lý Hỏa Vượng không nhận ra.
"Đạo... Đạo... Đạo Quang... Thông... A, Thông Bảo!" Cao Trí Kiên dịch cho Lý Hỏa Vượng.
"Đạo Quang Thông Bảo?" Lý Hỏa Vượng không biết đây là tiền tệ của nước nào, hắn cũng không thèm để ý. Điều hắn đang cân nhắc là giá trị thực sự của vật này.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Lý Hỏa Vượng gọi Man Đầu lại, đặt chiếc mặt nạ này lên đầu nó, xem thử có ẩn họa gì không.
Ngay sau đó, một cảnh tượng khiến hắn kinh ngạc xảy ra. Mặc dù Man Đầu ngay trước mặt hắn lắc đầu nguây nguẩy dùng chân trước gãi đầu, nhưng hắn lại có cảm giác như không có con chó nào trước mắt vậy.
Vào đêm hôm đó, gã người lùn chính là đeo chiếc mặt nạ này, thần không biết quỷ không hay lén lút tập kích hắn. Nếu không phải Nhị Thần nhắc nhở hắn từ trước, nói không chừng hắn đã thực sự trúng kế của gã rồi.
Sau đó, Nhị Bính cũng từng đeo vật này, núp trong đám đông, mà hắn khi đó lại không thể nhanh chóng tìm thấy nàng.
Từ hai điểm này có thể thấy, vật này tựa hồ là một loại pháp khí có thể che giấu khí tức.
"Vật này... tựa hồ có ích với ta đấy chứ."
Lý Hỏa Vượng nhìn vật này, ánh mắt dần dần sáng lên. "Vật này không chỉ hữu ích, nó còn có tác dụng lớn đối với ta!"
Mặc dù không biết vì sao, nhưng người của thế giới này, chỉ cần có chút năng lực, đều có thể dễ dàng nhận ra hắn là Tâm Tố.
Mà vật này có lẽ có thể khiến chuyện này không còn xảy ra nữa, hắn sau này cũng không còn là thịt Đường Tăng nữa!
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép.