(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 162 : Đến
Tiếng đồng tiền "bá lạp lạp" va đập vang lên khi chiếc mặt nạ tiền đồng được Lý Hỏa Vượng đeo lên mặt.
Hít hà mùi khói đốt đặc trưng tỏa ra từ chiếc mặt nạ, Lý Hỏa Vượng cảm thấy một sự an toàn chưa từng có.
"Đợi đến An Từ Am, để các vị sư thái ở đó xem xét. Nếu ngay cả các sư thái ấy cũng không thể nhận ra điều bất thường, vậy thì vật này quả thực vô giá."
Đeo mặt nạ xong, Lý Hỏa Vượng đứng dậy, mang theo một tia phấn khích hô lớn với những người phía sau: "Đi thôi! Nhanh chóng đến Hằng Hoa sơn!"
Chiếc xe ngựa bọc sắt lại lăn bánh một lần nữa, hướng về Tứ Tề.
Càng gần đến Tứ Tề – vùng đất trù phú với sông ngòi, hồ đầm chằng chịt – thảm thực vật ven đường càng thêm xanh tốt, thậm chí không khí cũng ẩm ướt hẳn lên.
Tuy nhiên, chặng đường trở về không hề thuận buồm xuôi gió. Biên giới Tứ Tề bắt đầu trở nên cảnh giác hơn bao giờ hết.
May mắn là đường biên giới giữa Tứ Tề và Hậu Thục vốn dĩ rất dài, lại có một phần biên quân đã bị điều động đi nơi khác, nên việc phòng bị khó lòng chu toàn.
Lợi dụng kẽ hở khi biên quân luân phiên đổi ca trực, Lý Hỏa Vượng cùng những người khác lại một lần nữa từ Hậu Thục quay về Tứ Tề.
Một buổi sáng nọ, Lý Hỏa Vượng bị sợi xích to bằng miệng bát trói chặt vào gốc cây. Các sư huynh đệ khác chỉ lặng lẽ nhìn hắn nói lảm nhảm.
Sau nhiều lần chứng kiến cảnh tượng này, họ đã sớm quen thuộc, không còn kinh ngạc như trước nữa. Căn bệnh của Lý Hỏa Vượng, giờ đây họ đã vô cùng thấu hiểu.
Nửa ngày sau, ánh mắt Lý Hỏa Vượng dần trở nên tỉnh táo trở lại. Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời rực rỡ trên đỉnh đầu, rồi liếc nhìn những hàng cây xanh tốt ven đường, chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.
Bất kể đã trải qua những gì trên đường, cuối cùng thì họ cũng sắp đến nơi rồi.
"Ăn cơm trưa đã, ăn xong chúng ta đi luôn. Đi nhanh một chút, trước khi trời tối là có thể đến Hằng Hoa sơn rồi." Lý Hỏa Vượng nói với Bạch Linh Miểu, người đang cởi trói cho mình.
Bạch Linh Miểu liếc nhìn ống tay áo trái của Lý Hỏa Vượng, nơi đã trống rỗng bấy lâu nay mà vẫn chẳng hề thay đổi, trong mắt nàng lóe lên một tia thương tâm.
Nàng quay người lại, cầm một cái gáo gỗ đi ra bờ sông múc nước.
Nước sông trong vắt, sạch đến lạ. Chiếc thùng gỗ dùng để múc nước cùng những giọt lệ của Bạch Linh Miểu đồng loạt rơi xuống dòng nước.
"Muội đau lòng cho Lý sư huynh sao?" Xuân Tiểu Mãn, người đi cùng, nhẹ giọng hỏi.
"Giờ anh ấy thành tàn phế rồi! Cánh tay ấy vĩnh viễn không thể mọc lại được nữa!" Bạch Linh Miểu nghẹn ngào.
Xuân Tiểu Mãn định an ủi gì đó, nhưng rồi lại chẳng biết mở lời từ đâu.
Thấy đối phương đau lòng đến thế, nàng hiểu Bạch Linh Miểu đã coi Lý sư huynh như người đàn ông của đời mình rồi.
"Lần này chỉ mất một cánh tay, lỡ như còn có lần sau thì sao? Tại sao chúng ta chỉ muốn về nhà mà lại khó khăn đến thế! Ô ô ô..."
Nhìn Bạch Linh Miểu, người bạn thân nhất của mình, đau lòng đến thế, Xuân Tiểu Mãn cũng thấy đồng cảm sâu sắc.
Mặc dù Lý Hỏa Vượng không giải thích gì, nhưng qua thời gian cùng nhau đồng hành, Xuân Tiểu Mãn có thể nhận ra rằng tấm thẻ tre màu đỏ đeo bên hông hắn là vật dùng để hiến tế thân thể, đổi lấy thần thông.
Chỉ cần thứ đó còn bên cạnh Lý Hỏa Vượng, những đợt phát bệnh loạn thần của hắn chắc chắn sẽ ngày càng ít đi.
Xuân Tiểu Mãn nhìn Bạch Linh Miểu đang càng lúc càng đau lòng, lòng nàng mềm nhũn, đưa hai tay ôm lấy muội ấy vào lòng.
Nói cho cùng, chủ yếu vẫn là vì thực lực của họ chưa đủ nên mới lâm vào cảnh này. Nếu có đủ thực lực để dễ dàng giải quyết loại tình huống này, thì đâu còn xảy ra cục diện như hiện tại.
Nhưng muốn thuyết phục Lý sư huynh vứt bỏ tấm thẻ tre thì gần như là điều không thể. Mặc dù thứ đó phải trả giá rất lớn, nhưng uy lực của nó cũng kinh người.
Lòng nàng dâng lên một quyết tâm, thầm nhủ với bản thân: "Nếu không được thì cứ để Lý sư huynh dạy ta cách dùng tấm thẻ tre đó."
Đã thứ đó ai cũng có thể dùng, vậy chi bằng để mình dùng.
Dù là Bạch Linh Miểu hay Lý sư huynh, họ đều là những người nàng quan tâm. Họ bị thương, nàng đều đau lòng.
Mà mình dù sao cũng đã quyết tâm không lấy chồng, nên mọi chuyện cũng chẳng còn quan trọng nữa.
"Nếu như người mất tay là mình..." Xuân Tiểu Mãn cúi đầu nhìn thoáng qua Bạch Linh Miểu đang đau lòng, rồi lại nhìn về phía bàn tay phủ đầy lông đen của mình, "Cũng được!"
Sau một lát nhỏ giọng an ủi, hai người lại tiếp tục múc nước. Những người khác vẫn còn chờ ăn cơm, không ai dám chậm trễ hành trình.
Chiếc thùng gỗ lại một lần nữa được đặt xuống dòng nước mát lạnh, bắt đầu hứng đầy nước.
"Chờ một chút." Xuân Tiểu Mãn dùng bàn tay lông xù nhúng vào nước, nhẹ nhàng lau khóe mắt cho Bạch Linh Miểu.
"Chắc là bụi bay vào mắt, để ta lau cho muội."
"Cảm ơn Tiểu Mãn tỷ."
"Khách sáo gì chứ, chúng ta là chị em mà. Tương lai ta còn định làm mẹ nuôi của con muội đó."
Xuân Tiểu Mãn vừa cười nói xong câu này, liền thấy vẻ mặt Bạch Linh Miểu càng lúc càng hoảng sợ. "Tiểu Mãn tỷ! Mau nhìn phía sau chị!"
Tiểu Mãn nhanh chóng một tay giữ chặt chuôi kiếm bên hông, mạnh mẽ quay người lại, liền thấy trong dòng nước sông trong vắt, từng thi thể ngổn ngang chậm rãi trôi dạt tới.
Rất nhanh, tất cả mọi người đều tụ tập bên bờ sông, trầm mặc nhìn những thi thể trôi lềnh bềnh trên mặt nước.
Nhìn trang phục của những thi thể này, họ đều là binh lính Tứ Tề. Chắc chắn phía thượng nguồn đã xảy ra giao tranh ở đâu đó.
Trong loạn lạc, cuộc sống của dân thường hiển nhiên chẳng mấy tốt đẹp. Giữa những xác binh lính, cũng có không ít thi thể dân thường, đôi mắt họ chất chứa sự tuyệt vọng.
"Nhiều người chết trôi sông thế này, phía trên phải chết bao nhiêu người nữa chứ." Cẩu Oa tựa lưng vào thân cây, cảm khái.
"Sau này e rằng không thể uống nước sông nữa, chỉ đành uống nước giếng thôi."
So với những điều các sư huynh đệ khác lo lắng, Lý Hỏa Vượng lại đang suy xét một chuyện khác.
"Mọi người đều từng thấy không ít người chết rồi, không ai thấy những thi thể này trông quá mới mẻ sao?"
Lời nói của Lý Hỏa Vượng khiến mọi người chú ý hơn đến những chi tiết trên thi thể.
Chỉ cần không phải vừa chết trong ngày, thông thường thi thể trôi sông sẽ có bộ dạng vô cùng khủng khiếp, tuyệt đối không phải trông như thế này.
"Đúng vậy, mọi người xem, trên mặt những người chết này thế mà vẫn còn chút huyết sắc!"
"Nếu không phải bất động, quả thực chẳng khác gì người sống."
Lý Hỏa Vượng nhìn mọi thứ trước mắt, hai mắt khẽ nheo lại. Những thi thể này mang lại cho hắn một cảm giác bất an mãnh liệt.
"Có phải chăng họ bị giết bởi một năng lực đặc biệt nào đó nên mới ra nông nỗi này? Hay có thế lực khác đã can thiệp vào cuộc chiến trần tục này?"
"Hay là ta đang suy nghĩ sai hướng? Ở thế giới này, những môn phái kỳ dị tham gia chiến tranh mới là lẽ thường?"
Đứng bên bờ sông suy ngẫm một lúc, Lý Hỏa Vượng dẫn mọi người rời đi.
Có lẽ vì có quá nhiều người chết, tâm trạng ai nấy đều có chút nặng nề, mãi đến khi đến được thị trấn nhỏ dưới chân núi Hằng Hoa, vẫn không một ai lên tiếng.
Khi cảnh sắc thị trấn nhỏ quen thuộc hiện ra trước mắt một lần nữa, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
"Lý sư huynh, trời đã tối rồi, huynh có còn định lên núi không? Hay là đợi mai ăn sáng rồi đi?"
"Chưa vội." Lý Hỏa Vượng ghé vào một tiệm bánh ngọt đang tỏa hương thơm ngào ngạt.
Chờ đến khi hắn bước ra, trên lưng đã cõng một chồng hộp bánh ngọt lớn. Số bánh hắn mua gần như vét sạch cả tiệm.
"Ta đi đây. Mọi người cứ ở lại khách sạn cũ, chốc nữa ta sẽ đến tìm các ngươi. À mà, Cẩu Oa đâu rồi nhỉ? Ta vừa mới còn thấy mà."
"Hắn đi vệ sinh rồi."
Vừa dứt lời, Cẩu Oa với vẻ mặt sảng khoái bước ra từ một con hẻm nhỏ.
"Chà, nhà xí này sạch thật, đến nửa con ruồi hay con giòi cũng không thấy."
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện tuyệt vời.