(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 22 : Lối ra
Trong phòng luyện đan của Thanh Phong Quán, Lý Hỏa Vượng sững sờ tại chỗ, toàn thân dính đầy máu của sư phụ, rõ ràng chưa kịp định thần. "Ba viên đan dược này uy lực lớn đến thế sao? Rốt cuộc là mình và Đan Dương Tử luyện đan hay luyện thuốc nổ vậy?"
Hắn nằm bệt một lúc lâu trên mặt đất rồi mới bò dậy, đưa tay quẹt mặt, khom lưng tìm kiếm trên nền đất.
Mò mẫm hồi lâu mà không tìm thấy dù chỉ một mẩu thịt nguyên vẹn nào di động được, thậm chí chiếc chuông đồng của Đan Dương Tử cũng bị nổ méo mó, Lý Hỏa Vượng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đan Dương Tử thật sự đã bị mình tiêu diệt hoàn toàn.
"Nhưng hắn chết rồi, vậy tiếp theo mình phải làm gì đây?" Lý Hỏa Vượng đứng tại chỗ, nhất thời không biết nên đi về đâu.
Lý Hỏa Vượng vốn nghĩ rằng sau khi báo thù rửa hận sẽ rất vui vẻ, nhưng khi khoảnh khắc này thực sự đến, hắn lại thấy bản thân rơi vào sự hoang mang.
Mọi kế hoạch những ngày qua đều xoay quanh việc giết chết Đan Dương Tử. Thậm chí hắn chưa từng nghĩ mình sẽ sống sót sau đó.
Giờ đây Đan Dương Tử đã chết, Bạch Linh Miểu an toàn, những chuyện đã hứa đều đã làm xong. Vậy tiếp theo nên làm gì đây?
Ngay khi hắn đang suy nghĩ về vấn đề này, cánh cửa phòng luyện đan bỗng nhiên bị người đẩy ra. Trường Nhân và Trường Minh tay lăm lăm trường kiếm, cảnh giác bước vào.
Nhìn quanh một lượt nhưng không thấy Đan Dương Tử đâu, họ chuyển ánh mắt cảnh giác về phía Lý Hỏa Vượng dính đầy máu thịt: "Này! Kẻ nào! Nói! Sư phụ chúng ta đâu?"
"Sư phụ ư? Các ngươi đang giẫm lên chính là đó. Với lại, ta là Huyền Dương mà, hai vị sư huynh."
Lời này khiến Trường Nhân và Trường Minh theo bản năng cúi đầu nhấc chân lên. Một vài nội tạng lộ ra ngay trước mắt họ, đồng tử họ co rút lại cực điểm trong tích tắc.
Lý Hỏa Vượng nhìn quanh, nhặt nửa cái mặt của Đan Dương Tử trên đất: "Nhìn này, hắn thật sự đã chết rồi."
"Là do ta giết chết." Lý Hỏa Vượng lẩm bẩm với họ.
"Theo lý mà nói, cả đời hắn giết người như ngóe, đã sớm phải chết rồi. Nhưng ta không giết hắn vì lý do đó. Ta giết hắn là vì ân oán cá nhân."
Ngay khi Lý Hỏa Vượng định giải thích nguyên nhân mình làm như vậy với hai người trước mặt, Trường Minh và Trường Nhân nhìn nhau một cái rồi không nói thêm lời nào, nhanh chóng tra kiếm vào vỏ rồi quay người phóng thẳng ra ngoài cửa.
"Này, các sư huynh, chờ ta nói hết đã chứ." Lý Hỏa Vượng bất đắc dĩ gọi vọng theo họ.
Gọi một hồi lâu không thấy bất kỳ phản ứng nào, Lý Hỏa Vượng cười khổ, tay ôm bụng vẫn còn đau nhói, rồi bước về phía cửa.
"Tên trọc chết rồi! Hắn chết rồi! Tất cả ra ngoài đi, các ngươi có thể về nhà rồi!!" Lý Hỏa Vượng dùng sức lay chiếc chuông đồng méo mó trong tay, lớn tiếng hô hào khắp bốn phía.
Hôm nay là mùng một Tết, nhưng tiếng chuông chói tai không hề thu hút bất cứ ai, mà chỉ thu hút đám đồng tử và dược dẫn.
Khi họ nhìn thấy nửa cái mặt Đan Dương Tử trong tay Lý Hỏa Vượng, ai nấy đều mừng rỡ như điên, quỳ rạp xuống đất lạy tứ phương.
Lý Hỏa Vượng chậm rãi bước đi dọc theo đường hầm đá vôi, hắn muốn truyền tin tức này đến tai mỗi người trong Thanh Phong Quán.
Ngày càng nhiều người gia nhập đội ngũ của hắn, bắt đầu đi theo hắn cùng nhau hô to: "Tên trọc chết rồi! Hắn chết rồi! Chúng ta có thể về nhà!"
Đúng lúc này, Lý Hỏa Vượng cảm thấy có người bên cạnh đưa tay đỡ lấy mình. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy đó là Bạch Linh Miểu, đang mừng đến phát khóc.
Lý Hỏa Vượng mỉm cười với nàng, giơ nửa cái mặt của Đan Dương Tử lên, dùng sức vẫy vẫy: "Tên trọc chết rồi, các ngươi đều có thể về nhà, ăn Tết! Các ngươi đều có thể về nhà!"
"Vâng! Lý sư huynh! Huynh cũng có thể về nhà! Chúng ta đều có thể về nhà!"
Biểu cảm của Lý Hỏa Vượng sững lại, ngay sau đó hắn tiếp tục dùng hết sức lực lớn nhất rung chiếc chuông đồng trong tay, gào thét hết cỡ: "Đan Dương Tử chết rồi! Tất cả ra ngoài đi! Các ngươi có thể về nhà!!"
Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người trong Thanh Phong Quán đều vui mừng như vậy. Ngay khi Lý Hỏa Vượng đi đến gần nơi ở của Đan Dương Tử, lại nghe thấy tiếng kim loại va chạm từ xa vọng đến.
Lý Hỏa Vượng dẫn mọi người đi tới, ở nơi ở bẩn thỉu của Đan Dương Tử, thấy Huyền Nguyên đang giằng co với Trường Minh và Trường Nhân. Cả hai bên đều đã rút vũ khí, không khí vô cùng căng thẳng.
Lý Hỏa Vượng nhìn cuốn thiên thư được bọc bởi những sợi chỉ đen và đồng tiền, tự nhiên hiểu rõ họ đang tranh giành thứ gì.
"Huyền Dương sư đệ! Mau lại đây! Chúng ta cùng nhau giết chết hai tên đồng lõa của Đan Dương Tử này! Chúng ta sẽ cùng chia sẻ cuốn thiên thư thành Tiên này!" Huyền Nguyên, lúc này mặt không còn vẻ hiền hòa nữa, thuyết phục Lý Hỏa Vượng.
Một bên, Trường Minh chân phải bước lên một bước, lập tức chĩa thẳng trường kiếm về phía Lý Hỏa Vượng đang đứng ở cửa: "Kẻ nào không muốn chết thì tránh ra xa! Sư phụ dạy ngươi luyện đan đạo! Trong tình huống này, ngươi nghĩ mình có thể đối phó với hai kẻ tu kiếm đạo như chúng ta sao?"
Lý Hỏa Vượng khẽ thở dài, có chút bất đắc dĩ nhìn cảnh tượng trước mắt: "Thứ đó căn bản không phải thiên thư thành Tiên gì cả. Trên đó chỉ là kinh văn cổ xưa thôi, trước đây ta toàn bịa đặt ra để lừa tên trọc."
"Các ngươi đừng quá tin những lời ma mị của tên trọc. Gã này toàn bịa chuyện vớ vẩn, nào là Lão Quân gia tự tay ban tặng. Với cái tính cách của hắn, không chừng là cướp được từ đâu đó sau khi giết người. Ba vị sư huynh, chúng ta đi thôi."
Trường Minh và Trường Nhân tay trái kẹp chặt một lá bùa, hai lá bùa đen lập tức được vuốt lên trường kiếm của mình, cả gian phòng lập tức âm phong nổi lên.
"Huyền Dương sư đệ, nếu ngươi không muốn dính vào, vậy cũng đừng nói nhảm, ngươi đi đi."
Trường Minh và Trường Nhân đồng thanh nói.
Cảm thấy Bạch Linh Miểu sợ hãi kéo vạt đạo bào của hắn, Lý Hỏa Vượng chắp tay chào hai bên rồi dẫn tất cả mọi người hướng về phía cửa động Thanh Phong Qu��n: "Vậy các vị sư huynh cứ tiếp tục, chúng ta hẹn gặp lại."
Ngay khi Lý Hỏa Vượng cẩn thận đóng cửa lại, bên trong bắt đầu vang lên tiếng đánh nhau.
Trong đường hầm tối tăm, một đám người phấn khởi và kích động bước đi trên con đường về nhà, tay mỗi người cầm đèn dầu đều run rẩy.
Đường hầm này rất lạ lẫm và gập ghềnh, thỉnh thoảng còn phải dùng dây thừng để leo lên, trong ký ức của Lý Hỏa Vượng chưa từng đến đây bao giờ.
Nhưng hắn lại rõ ràng biết đây chính là lối ra của Thanh Phong Quán, bởi vì hắn nhìn thấy tay của những người khác xung quanh run càng lúc càng dữ dội.
Đi không sai biệt lắm khoảng hai nén hương thời gian, từ xa trong đường hầm đá vôi bắt đầu có ánh sáng. Khi thấy ánh sáng lóe lên, bước chân của mọi người trở nên vội vã. Từ đi bộ biến thành chạy.
Càng chạy, điểm sáng từ xa càng lúc càng lớn, cuối cùng bao trọn tầm nhìn của mọi người.
Ngay khoảnh khắc ra khỏi cửa động, hầu như tất cả mọi người đều nheo mắt lại. Sống trong động quá lâu, thế giới bên ngoài đối với họ mà nói thực sự quá chói chang.
Khi mắt dần thích nghi với ánh sáng, phong cảnh bên ngoài Thanh Phong Quán hiện ra trước mắt mọi người.
Bầu trời xa xa ửng màu bạc, núi rừng xa xăm, tất cả đều trong trẻo khiến lòng người thanh thản, như một bức tranh thủy mặc nhẹ nhàng.
Cũng chính vào lúc này, tia nắng ban mai đầu tiên của ngày mùng một xuyên qua màn sương, chiếu rọi lên gương mặt mọi người.
Lý Hỏa Vượng nheo mắt nhìn mặt trời mọc trên bầu trời, lẩm bẩm nói: "Mình đã ở phòng luyện đan với tên trọc suốt một đêm sao? Mặt trời đã lên rồi, thời tiết hôm nay cũng không tệ nhỉ."
Bỗng nhiên, có người bên cạnh động đậy. Đó là một đồng tử, nước mắt đầm đìa, hắn vội vã xoay người cắm đầu chạy thẳng vào một con đường mòn nhỏ bên cạnh dẫn vào rừng.
Hắn vừa chạy, tạo nên hiệu ứng đám đông, càng ngày càng nhiều người bắt đầu chạy về phía đó, họ muốn chạy thật xa, rời xa chốn đau buồn này.
Không lâu sau, ở cửa động chỉ còn lại khoảng bảy tám người. Lúc này ánh mắt họ đều nhìn về phía Lý Hỏa Vượng.
"Lý sư huynh, chúng ta cũng đi thôi." Bạch Linh Miểu, trên mặt còn vương nước mắt nhưng lúc này lại cười rất vui vẻ.
"Khoan đã." Lý Hỏa Vượng nói, từ trong túi lấy ra một xấp giấy, đặt vào tay Bạch Linh Miểu: "Đây là những lời nhắn nhủ và địa chỉ của các dược dẫn đã khuất để lại. Các ngươi sau khi rời khỏi đây, tiện đường tìm một người đưa thư hoặc dịch quán để gửi về cho gia đình họ nhé."
Bạch Linh Miểu hai tay nâng xấp giấy, sững sờ tại chỗ, nhất thời không biết phải làm gì.
Lý Hỏa Vượng lại lần nữa mỉm cười với những người còn lại, nâng chiếc đèn dầu trong tay, quay lưng bước vào Thanh Phong Quán đen kịt một mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là món quà tri ân đến độc giả.