(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 257 : Thôn trang lớn
Chiếc xe ngựa chở Lý Hỏa Vượng từ từ lăn bánh, anh vừa đi vừa suy tư về lời nhắn nhủ của gã Lạt Ma kia.
"Lời hắn nói 'lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa' là ý gì?" Lý Hỏa Vượng thoáng nghĩ đến Vũ Sư cung, và cái chết của Hàn Phù – dường như ở Thanh Khâu, anh chỉ làm hai việc này.
Bạch Linh Miểu lắc đầu với vẻ khó chịu: "Em không biết. Gã ta chỉ nói 'lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa', chẳng nói thêm gì khác."
Về việc vì sao gã ta đột ngột bỏ đi, Lý Hỏa Vượng rốt cuộc vẫn không thể lý giải. Nhưng so với điều đó, anh lại quan tâm đến thân phận của gã hơn.
"Lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa... Lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa..." Hóa ra gã lại là người của Giám Thiên司 Thanh Khâu? Vậy ra đây chính là Giám Thiên司 sao...
Về cái nha môn chỉ nghe danh tiếng này, Lý Hỏa Vượng bắt đầu có một cái nhìn hoàn toàn mới. Anh gần như có thể khẳng định, trong cái tổ chức tên là Giám Thiên司 này, chắc chắn còn rất nhiều những kẻ quái dị như gã Lạt Ma áo đen kia. Chỉ là tạm thời anh vẫn không biết, thông tin này đối với mình là tốt hay xấu.
Lý Hỏa Vượng lấy lại tinh thần, ngẩng đầu nhìn mặt trời trên đỉnh đầu, rồi nói với những người còn lại: "Mọi người nghỉ ngơi đi. Ta sẽ trông chừng."
Nghe vậy, mọi người đua nhau lấy chăn mền từ trên xe trâu xuống, vứt xuống đất rồi nằm vật ra, ngáy khò khò. Lo lắng, sợ hãi suốt một chặng đường, cơ thể họ thực sự không thể chống đỡ thêm được nữa.
Lý Hỏa Vượng cũng mệt lử, nhưng anh đành phải cố gắng chống chọi. Mặc dù gã Lạt Ma kia đã nói "lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa", nhưng anh thực sự không thể tin tưởng được loại người đó. Nếu cảm thấy không chịu đựng nổi, anh sẽ dùng hình cụ tự tạo ra một chút đau đớn để kích thích bản thân tỉnh táo. Đối với việc này, Lý Hỏa Vượng đã quá quen thuộc.
Mọi người ngủ một mạch đến tận chiều tối. Khi chuẩn bị làm bữa tối, Lý Hỏa Vượng ngả lưng lên xe trâu rồi nhắm nghiền mắt. Trong cơn mệt mỏi rã rời, Lý Hỏa Vượng chìm vào giấc ngủ. Nhưng giấc ngủ của anh không hề yên bình, hàng loạt giấc mơ không đầu không cuối cứ thế ùa về trong tâm trí anh.
Đột nhiên, Lý Hỏa Vượng bật dậy trong cơn mơ: "Không đúng! Khí tức của gã Lạt Ma kia... Ta đã cảm nhận được nó ở Bạch Ngọc Kinh. Trên người Bạch Bồ Tát tràn ngập chính là nó! Đó là tử khí!"
Vừa dứt lời, cơ thể anh mềm nhũn, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, anh lại đổ sụp xuống, bất động.
Chiếc xe chậm rãi lăn bánh trên con đường đất gập ghềnh. Những hàng cây xanh mướt và cánh đồng lúa trải dài hai bên chứng tỏ họ đã hoàn toàn rời khỏi Thanh Khâu, chính thức tiến vào địa phận Đại Lương. Điều này cũng khiến tâm trạng mọi người tốt hơn rất nhiều, ít nhất ở Đại Lương, nơi đây không có những gã Lạt Ma quái dị như vậy.
Khi cảm giác được sắp trở về quê hương mình, người vui mừng nhất không ai khác chính là Bạch Linh Miểu. Nàng quấn quýt lấy Lý Hỏa Vượng, không ngừng kể chuyện quê nhà, từ cha mẹ, anh chị em của mình, đến người hàng xóm hay nằm dài ở đầu thôn chỉ tay vào con ngỗng to.
Thế nhưng Lý Hỏa Vượng lúc nào cũng tỏ vẻ mất tập trung, anh vẫn mải suy nghĩ về gã Lạt Ma áo đen trước đó.
"Không sai, trên người gã chính là tử khí ở Bạch Ngọc Kinh. Việc hiến tế tử vong bằng cự đỉnh dưới lòng đất trước đó, chắc hẳn là thuộc về tông môn của gã!" Dù không biết tên tông môn của chúng, nhưng việc có thể vận dụng tử vong chứng tỏ thực lực của chúng tuyệt đối không hề tầm thường. May mắn là cuối cùng anh đã không xung đột với gã, nếu không dù có thắng đi nữa, anh cũng có thể phải trả một cái giá đắt.
"Lý sư huynh, em đang nói chuyện với anh mà, anh đang nghĩ gì vậy?" Bạch Linh Miểu nửa oán giận nhìn Lý Hỏa Vượng, người hoàn toàn không để ý đến mình.
"Hả? Em nói gì cơ?" Lý Hỏa Vượng nhìn về phía nàng.
"Em nói, chúng ta có nhiều tiền như thế này, có thể xây lại một tòa lầu mới! Chúng ta có thể có một nơi ở cho riêng mình!"
"À, tốt lắm." Vừa đáp lời qua loa, anh chợt nhận ra mắt nàng vẫn chưa được che, lập tức lấy sợi dây lụa từ tay nàng. Sau khi che mắt Bạch Linh Miểu lại, Lý Hỏa Vượng dùng năm ngón tay siết chặt bàn tay nàng.
"Đã nói bao nhiêu lần rồi, khi mặt trời chói chang thì phải che mắt lại. Đôi mắt này của em mà cứ dùng mãi như vậy, chẳng mấy chốc sẽ mù lòa thôi."
Nói xong, Lý Hỏa Vượng nghiêng đầu quan sát những người xung quanh. Ngay từ đầu, anh đã chú ý thấy trên đường không chỉ có mỗi đoàn của mình, mà còn có vài gã hán tử thân hình gầy gò, da dẻ rám nắng. Họ một đầu gánh chăn mền, một đầu gánh lương khô, cùng nhau đi về phía trước. Rõ ràng là những người này có chút e dè một nhóm người đội nón đấu đen sì, lai lịch bất minh như vậy, đến nhìn sang phía này cũng không dám. Nếu không có nhóm người Lữ Gia Ban trông có vẻ bình thường này ở đây, e rằng họ đã bỏ đi từ lâu rồi.
Lý Hỏa Vượng suy nghĩ một chút, đi đến bên cạnh Lữ Trạng Nguyên đang dỗ cháu, thấp giọng nói với ông vài điều.
"Được rồi, tiểu đạo gia, ngươi cứ yên tâm." Lữ Trạng Nguyên, cảm thấy mình có ích, kẹp điếu tẩu thuốc xuống nách, cười hềnh hệch tiến lại gần đám hán tử kia.
Khi Lý Hỏa Vượng lấy nút bông tai ra, tiếng nói chuyện từ xa của họ liền truyền rõ vào tai anh.
"'Ha ha ~ các huynh đệ, các ngươi đây là đi đâu vậy?'"
"'Đi đuổi mạch tràng.'"
"'Ồ?'"
"'Sắp đến vụ thu hoạch rồi, chúng ta là 'mạch khách' đi làm thuê mùa vụ.'"
Qua cuộc trò chuyện của họ, Lý Hỏa Vượng mới biết những "mạch khách" này đều là tá điền ít ruộng đất, nhân lúc vụ thu hoạch đang đến gần, họ đi gặt thuê để kiếm thêm tiền. Lữ Trạng Nguyên không hổ là lão chủ gánh từng trải nam bắc, chỉ dăm ba câu đã moi được từ miệng gã hán tử chất phác kia những điều mình muốn biết.
"'Tiểu đạo gia, hắn nói, phía trước không xa có một thôn trang lớn, đi quá thôn trang một chút nữa sẽ có một huyện thành.'"
"'Nghe nói huyện thành đó rất lớn, không ít người Thanh Khâu cũng sẽ mang dê đến đó bán.'"
Nhìn khuôn mặt tươi rói của Lữ Trạng Nguyên, Lý Hỏa Vượng gật đầu: "Vậy bọn họ có biết Ngưu Tâm Sơn ở đâu không?"
Lý Hỏa Vượng không quên, anh đã vạn dặm xa xôi đến Đại Lương, một trong những nguyên nhân chính là để đưa Bạch Linh Miểu về nhà.
"'À, cái này thì họ quả thực không biết. Nghe họ nói, vùng lân cận Thanh Khâu vẫn còn nhiều đồng bằng, ít núi, càng đi sâu vào thì núi càng nhiều.'"
Đối với điều này, Lý Hỏa Vượng không lộ ra chút thất vọng nào trên mặt, như thể lời của ông đã nằm trong dự liệu của anh từ trước.
"'Vì họ là người bản địa, vậy chúng ta cứ đi theo họ, tránh việc lạc đường. Đợi đến huyện thành, mua một tấm bản đồ Đại Lương, rồi chúng ta sẽ xác định bước tiếp theo nên đi hướng nào.'"
"'Ai ~ được thôi!' Lữ Trạng Nguyên, cảm thấy mình đã phát huy được tác dụng, cười hềnh hệch quay trở lại."
Đi theo con đường nhỏ đầy bùn đất này đến chiều, khi họ ra khỏi một rừng trúc, khung cảnh trước mắt lập tức mở ra, thoáng đãng. Những cánh đồng lúa, kê, cao lương vàng óng trải dài bất tận, như một biển vàng lấp lánh, lay động theo từng cơn gió nhẹ, tạo nên những đợt sóng lăn tăn. Vài chấm đen nhỏ li ti như kiến hôi, đang không ngừng dùng lưỡi hái trong tay, thu hoạch mảnh vàng trước mắt.
"Đại Lương này thật màu mỡ. Ở quê chúng ta, nhiều năm rồi e là cũng chẳng gặp được vụ mùa nào tốt đến thế này." Nhìn tất cả những gì trước mắt, Lữ Trạng Nguyên tràn đầy vẻ ao ước.
Mặc kệ người khác nghĩ sao, những mạch khách kia nhìn thấy tất cả những điều này, cứ như thể nhìn thấy khoản tiền công hậu hĩnh, đua nhau xuống đồng đi tìm chủ nhà, thương lượng giá cả.
"Mùa màng bội thu cũng tốt, như vậy chúng ta mua lương thực cũng có thể rẻ hơn một chút." Tiếng roi da nhỏ quất vào mông trâu, chiếc xe chậm rãi lăn bánh về phía thôn trang lớn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong bạn đọc không sao chép khi chưa được sự cho phép.