(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 281 : Âm thanh
"Lý sư huynh, huynh mau nhìn! Trên trời có đèn kìa!"
Nghe thấy tiếng gọi, mọi người đồng loạt ngẩng đầu, lập tức nhìn thấy những đốm đèn đuốc lấp lánh giữa không trung, những chiếc đèn lồng giấy tròn trịa lơ lửng như sứa.
"Chỉ là đèn Khổng Minh thôi mà, có gì ghê gớm đâu." Lý Hỏa Vượng bưng chén lên, nhấp một ngụm canh tôm thơm ngon.
Những chiếc đèn Khổng Minh mang các dòng họ "Phú", "Miêu", "Triệu", "Lý" chậm rãi bay lên bầu trời, hòa vào muôn vàn vì sao lấp lánh.
Những người xem thả đèn Khổng Minh lau nước mắt, dường như đây là một nghi thức tế lễ của Đại Lương.
"Không chỉ trên trời đâu, mọi người nhìn xem, kìa, trên sông đằng xa cũng có kìa!"
Trên một con sông lớn chảy qua thành Ngân Lăng cũng xuất hiện những đốm lửa nhỏ li ti, dao động trên từng chiếc thuyền hoa.
"Đại Lương quả nhiên lắm trò hay nhỉ." Lý Hỏa Vượng nhìn những chiếc đèn Khổng Minh, lẩm bẩm một mình.
Hắn cảm nhận được Đại Lương khác biệt rõ rệt so với những nơi khác, chỉ riêng nền văn hóa thôi cũng đã khác xa rất nhiều rồi.
"Đúng rồi, Miểu Miểu, chúng ta đi suốt một chặng đường, từ Tứ Tề, Hậu Thục, Thanh Khâu, đến Đại Lương. Vậy qua khỏi Đại Lương thì là nước nào nữa?" Lý Hỏa Vượng hỏi Bạch Linh Miểu ngồi cạnh mình.
"Qua khỏi Đại Lương ư? Hết đất liền rồi, tất cả đều là nước biển thôi."
Nghe vậy, Lý Hỏa Vượng trong lòng bỗng hiểu ra, thì ra Đại Lương quốc này lại giáp biển. Cũng không biết trên biển lớn ấy có quốc gia nào khác biệt hay không.
"Bất quá đoán chừng là có, chỉ sợ cũng...."
Ngay khi Lý Hỏa Vượng đang nghĩ ngợi đến đây, một âm thanh cực kỳ nhỏ bỗng vang lên bên tai hắn. Âm thanh ấy rất tạp nham, nhưng trong những tiếng lộn xộn lại xen lẫn một vài từ ngữ của con người.
"Nga... Khẩu... Mộc..."
Vừa lúc âm thanh này xuất hiện, toàn thân Lý Hỏa Vượng dựng tóc gáy ngay lập tức. Hắn bật dậy đứng thẳng, sắc mặt vô cùng khó coi, nhìn quanh khắp nơi.
Động tĩnh của Lý Hỏa Vượng rất lớn, đến nỗi canh trên bàn bị sánh ra một ít. Không khí vừa náo nhiệt phút trước, nay bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Tất cả những người cùng bàn, và cả những người ở bàn lân cận, đều kinh ngạc nghiêng đầu nhìn về phía hắn.
"Lý sư huynh...?" Cảm nhận được ánh mắt lo lắng của các sư huynh đệ khác, Lý Hỏa Vượng khẽ lắc đầu rồi lại ngồi xuống, vẻ mặt nhanh chóng trở lại bình thường.
"Không có gì đâu, mọi người cũng biết bệnh cũ của ta mà. Cứ dùng bữa đi."
Nghe vậy, mọi người lúc này mới trút bỏ nỗi lo lắng, lại bắt đầu ăn uống trở lại.
Nhưng Bạch Linh Miểu ngồi bên trái Lý Hỏa Vượng chú ý thấy, bàn tay nắm chặt chén của hắn vẫn khẽ run rẩy.
Sau khi cơm nước no nê, họ rời khỏi quán rượu và trở về khách sạn. Trên đường đi, Lữ Trạng Nguyên vẫn đau lòng tính toán xem bữa ăn đó có thể quy đổi ra bao nhiêu đầu heo.
Ăn thì sảng khoái, nhưng đến khi thanh toán, nhìn số bạc trắng loá do chính mình kiếm được mà phải tiêu xài, hắn còn khó chịu hơn cả bị giết.
"Lý sư huynh, huynh thật sự không sao chứ?" Bạch Linh Miểu hai tay nắm lấy bàn tay phải chai sần vì cầm kiếm lâu ngày của Lý Hỏa Vượng.
"Đừng lo lắng, ta hiện tại đang ăn Hắc Thái Tuế, bệnh tình đã ổn định gần như hoàn toàn rồi." Lý Hỏa Vượng nhìn nàng với ánh mắt trấn an.
Sau khi về đến khách sạn, ai nấy đều về phòng mình, vừa bàn tán những điều mắt thấy tai nghe tối nay, vừa rửa mặt.
Mãi cho đến khi khách sạn đóng cửa, tắt nến, cũng không có bất kỳ chuyện gì phát sinh.
Đêm khuya, Lý Hỏa Vượng đang nằm trên giường bỗng mở mắt. Hắn nghiêng đầu nhìn lướt qua Bạch Linh Miểu đang ngủ say bên cạnh mình, rút cổ tay ra khỏi gáy nàng, hất chăn, đi về phía sân sau khách sạn.
Vừa đi đến chiếc xe ngựa chở Hắc Thái Tuế, Man Đầu, con chó chuyên trông xe, liền từ gầm xe chui ra, ngoắt ngoắt đuôi về phía hắn.
Lý Hỏa Vượng mạnh tay vén rèm xe lên, nhìn thấy Hắc Thái Tuế bị gân trâu trói chặt bên trong.
Nhìn Hắc Thái Tuế này, Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt vô cùng khó coi, hồi tưởng lại âm thanh nhỏ bé bên tai lúc trước.
Từ khi ăn Hắc Thái Tuế, trong một khoảng thời gian, mọi chuyện đều rất bình thường, bình thường đến mức Lý Hỏa Vượng còn quên mất mình là một tâm bệnh nhân. Vậy mà hôm nay, hắn lại nghe nhầm lần nữa.
Lý Hỏa Vượng nhìn Hắc Thái Tuế trước mắt, giọng run rẩy hỏi: "Mẹ, mẹ có thể gọi bác sĩ Vương đến không? Con có chuyện muốn nói chuyện với ông ấy."
Một lát sau, nhắm mắt lại rồi mở ra, Lý Hỏa Vượng đã bình tĩnh hơn, lần nữa nhìn về phía Hắc Thái Tuế. "Vương Vi, là ngươi sao? Vài giờ trước, có phải ngươi đã dùng thuốc gì đó lên người ta không?"
Đối mặt với câu hỏi của Lý Hỏa Vượng, Hắc Thái Tuế không hề có bất kỳ phản ứng nào, nó vẫn lù đù phun ra nuốt vào thứ chất lỏng đặc dính ô uế từ những lỗ hổng trên cơ thể mình.
"Nếu quả thật là ngươi, ta nói cho ngươi biết, thuốc đó có tác dụng đấy. Bây giờ, hãy tăng liều lượng lên cho ta dùng thử xem sao."
Lý Hỏa Vượng yên lặng chờ đợi tiếng nghe nhầm lại lần nữa xuất hiện, song chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Nhìn đống quái vật đầy xúc tu đang nhúc nhích trước mắt, Lý Hỏa Vượng hơi thở trở nên nặng nề. Hắn hạ thấp giọng, vẻ mặt dữ tợn gào lên: "Đừng làm những trò vô nghĩa này nữa! Nếu muốn ta tin bên kia là thật, thì có năng lực hãy kéo ta về đó lần nữa!"
Trong tiếng gào thét của Lý Hỏa Vượng, Hắc Thái Tuế vặn vẹo thân mình, cố sức vùng vẫy muốn giành lại tự do cho những xúc tu bị trói, song những sợi gân trâu chắc chắn khiến mọi cử động của nó trở nên vô ích.
"Hô... hô..." Lý Hỏa Vượng thở hổn hển từng đợt, âm thanh bất ngờ xuất hiện kia khiến tim hắn đập loạn nhịp.
Hắn cứ thế vẫn đứng trong chuồng ngựa, phảng phất đang chờ đợi cả thế giới sụp đổ.
Không biết đã trôi qua bao lâu, bên ngoài tường vang lên tiếng gõ canh bằng cây trúc, "Sì... trời hanh vật khô... sì... sì... cẩn thận củi lửa..."
Nghe tiếng báo canh bên ngoài, Lý Hỏa Vượng biết đã là canh tư. Mình đã đứng ở đây mấy canh giờ rồi, nhưng xung quanh vẫn không có bất kỳ biến đổi nào, trái tim đang bối rối của hắn lúc này mới dần dần bình tĩnh trở lại.
Lý Hỏa Vượng từ trong túi áo lấy ra một cây dao găm, lại lần nữa cắt một khối thịt từ trên người Hắc Thái Tuế xuống, nhét vào miệng, dùng sức nhấm nuốt.
Đang nhai, Lý Hỏa Vượng bỗng dừng lại. Một nỗi bi thương khó tả, không thể gọi tên bỗng dâng trào trong lòng hắn.
Hắn vẫn cho là mình đã sớm buông bỏ, nhưng khi hy vọng hư vô mờ mịt này lại lần nữa xuất hiện, Lý Hỏa Vượng mới phát hiện mình đang tự lừa dối bản thân.
Đối với nơi mình sinh ra và lớn lên, không phải dễ dàng vứt bỏ như vậy.
Đặc biệt là, không có so sánh thì sẽ không có tổn thương.
Nếu như có thể, Lý Hỏa Vượng mong muốn biết bao bên kia là thật, còn bên này là giả.
"Có lẽ... có lẽ không phải là chuyện của thế giới bên kia, có lẽ là ta bệnh thôi. Đừng nghi thần nghi quỷ nữa, chỉ là một tiếng nghe nhầm thôi, có gì ghê gớm đâu. Đúng, không sai, nhất định là như vậy."
Lý Hỏa Vượng vừa nghĩ như vậy, một ánh mắt lạ lẫm bỗng khiến suy nghĩ của hắn lập tức tỉnh táo lại.
"Ai?" Lý Hỏa Vượng nhanh chóng khép rèm xe lại, đột nhiên quay đầu lại, liền nhìn thấy một người đeo mặt nạ búp bê đang đứng lẻ loi trơ trọi trong chuồng ngựa u ám.
"Có người bảo ta đến xem ngươi, nói ngươi muốn thay Giám Thiên ti làm việc?" Giọng khàn khàn, nghe tương tự như của Lý Hỏa Vượng, truyền ra từ người đang che mặt kia. Bản dịch văn chương này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhận.