(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 297 : Về nhà
Ngay khi hai người đang trò chuyện, bên cạnh bàn đột nhiên có tiếng động mới.
"Lạch cạch" một tiếng, Lý Hỏa Vượng lập tức ngẩng đầu lên, nhìn về phía âm thanh phát ra.
Ngay sau đó, cậu nhìn thấy Cẩu Oa đang ôm hộp cơm, lén lút đi ra ngoài.
"Lý sư huynh, cái này huynh mang về không phải để chúng ta ăn sao?" Cẩu Oa cẩn trọng hỏi.
Lý Hỏa Vượng lại nằm vật ra, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ. "Đúng vậy, cũng chỉ có các ngươi thôi."
Mà nói đến trên đời này, người duy nhất có thể tin tưởng, thì e rằng chỉ có những sư huynh đệ bên cạnh cậu, cho dù họ chẳng giúp được gì nhiều.
Lý Hỏa Vượng chống hai tay xuống giường, ngồi hẳn dậy, vẻ chán chường trên mặt liền biến mất.
"Cẩu Oa, để hộp cơm xuống, gọi Cao Trí Kiên đến, chúng ta cùng ăn, ăn xong rồi chúng ta đi ngay."
"Đi đâu ạ?"
"Về nhà!"
Vài ngày sau, Lý Hỏa Vượng, Cẩu Oa, Cao Trí Kiên, Bạch Linh Miểu ngồi trên xe ngựa, rung lắc theo nhịp bánh xe xóc nảy.
Bạch Linh Miểu vén rèm cửa sổ bằng trúc lên, nhiệt tình nói với người phu xe: "A Đại này, cảm ơn chú đã cho chúng cháu đi nhờ một đoạn đường, nếu tự đi bộ thì sẽ mất mấy ngày đường lận."
Người phu xe già há cái miệng móm mém, cười ha hả đáp: "Không sao, tiện đường cả thôi, nhưng mà cô bé ơi, nhà cháu xa xôi thật, nếu không phải cháu nói cho ta, ta thực sự không biết dưới chân núi còn có một cái thôn đâu chứ."
Nghe được lời này, Cẩu Oa lập tức bất mãn, "Xa xôi gì mà xa xôi? Chúng cháu đã trả tiền đàng hoàng rồi! Thế nào? Chú định tự tiện tăng giá à?"
Xuân Tiểu Mãn trừng mắt nhìn Cẩu Oa một cái, "Ngậm miệng! Ngươi sao mà nói nhiều thế, không nói thì chẳng ai bảo ngươi câm đâu!"
Mà bên cạnh, Cao Trí Kiên thu người lại, lắp bắp khuyên nhủ.
Ngồi ở tận cùng bên trong, Lý Hỏa Vượng lặng lẽ nhìn cảnh náo nhiệt trong xe. So với lúc trước, không khí bây giờ rõ ràng nhẹ nhõm hơn nhiều.
Từ khi xuyên không đến nay, Lý Hỏa Vượng đã rất ít khi thấy cảnh náo nhiệt đến thế.
Một đôi tay mềm mại níu lấy tay Lý Hỏa Vượng, mặt rạng rỡ ý cười không giấu được, Bạch Linh Miểu hỏi Lý Hỏa Vượng: "Lý sư huynh, huynh đang nghĩ gì vậy ạ?"
Sắp về đến nhà, cả người Bạch Linh Miểu từ trong ra ngoài đều rạng rỡ niềm vui.
"Anh đang nghĩ... Ngưu Tâm sơn là nơi thế nào, không biết sắp tới chúng ta có sống quen được không, em cũng biết tính anh khó hòa đồng mà."
Lý Hỏa Vượng dùng tay vén rèm cửa sổ bằng trúc lên, nhìn cảnh vật xanh tươi bên ngoài. Rừng ở đây rất rậm rạp.
"Chắc chắn sẽ quen ngay! Làng chúng cháu toàn người tốt bụng thôi! Như ông nội cháu ấy, ông ấy trồng cây ăn trái, hễ ai đi đường qua mà khát nước thì cứ tự nhiên hái ăn, chẳng cần trả tiền gì cả. Anh tốt bụng thế, chắc chắn sẽ hợp với ông ấy thôi."
"Còn cha mẹ cháu nữa, nếu trong thôn có ai gặp phiền toái gì, họ đều góp tiền góp sức giúp đỡ, hơn nữa sống với người trong thôn lâu như vậy rồi, chưa từng lớn tiếng với ai lần nào cả!"
"Đúng, còn lũ em trai cháu nữa, anh yên tâm, chúng nó không dám hỗn xược đâu. Nếu chúng nó làm khó dễ anh, anh cứ nói với cháu, cháu sẽ cho chúng nó một trận ra trò!"
Bạch Linh Miểu hăm hở, liên tục vung vẩy nắm đấm nhỏ nhắn trắng nõn trên không.
Nhìn thấy vẻ mặt đáng yêu này của cô bé, Lý Hỏa Vượng mỉm cười ngầm hiểu. Cậu nhận ra cô bé trước mặt mình và khi ở cùng người nhà là hai con người hoàn toàn khác biệt.
Lý Hỏa Vượng ôm lấy vai cô bé, khẽ lắc đầu, "Anh không lo, họ có thể nuôi dạy em nên người thế này, chắc chắn cũng không đến nỗi nào. À Miểu Miểu, anh còn nhớ trước đây em đeo vòng vàng, nhà em chắc là giàu có lắm hả?"
Bạch Linh Miểu cười tủm tỉm thận trọng, "Cũng chẳng phải giàu có gì, chỉ là khá giả hơn dân thường một chút thôi."
Lý Hỏa Vượng cười ha ha. Nhà gái có tiền, giờ mình lại phải sống nhờ nhà cô ấy, thế này chẳng phải thành rể ở vậy sao?
"Rể ở thì rể ở đi, mặc kệ nơi đó thế nào, dù sao phiêu bạt bấy lâu không nơi nương tựa, cuối cùng cũng tìm được nơi dừng chân." Lý Hỏa Vượng thầm nghĩ trong lòng.
Bỗng nhiên, Bạch Linh Miểu phấn khích hẳn lên, ngón tay trắng nõn thon dài chỉ ra ngoài cửa sổ xe. "Các huynh mau nhìn kìa! Đó chính là Ngưu Tâm sơn!"
Lý Hỏa Vượng nheo mắt nhìn về phía xa, tập trung vào ngọn núi xanh ngát kia, "Lớn thì đúng là lớn thật, nhưng điểm nào giống trái tim bò chứ?"
Cái câu hỏi vớ vẩn ấy nhanh chóng bị Lý Hỏa Vượng gạt sang một bên. Cậu bắt đầu lo lắng cho đoàn Lữ gia.
"Họ đi trước, theo lý mà nói giờ này đã đến dưới chân núi Ngưu Tâm rồi, nhưng tuyệt đối đừng có trục trặc gì xảy ra."
Với nỗi lo lắng này, Lý Hỏa Vượng chậm rãi tiến đến gần dưới chân núi Ngưu Tâm.
Thế nhưng, nỗi lo lắng chẳng kéo dài được bao lâu. Khi nhìn thấy thằng bé Dương đi chân đất, dắt theo một cô bé mặt tròn, đang đứng trong ruộng nước bắt cá chạch, nỗi lo lắng lập tức tan biến hết.
"Lý sư huynh về rồi!! Lý sư huynh về rồi!"
Theo tiếng thằng bé Dương hò reo phấn khích, những người khác nhao nhao từ trong những mái nhà ngói san sát của thôn xóm ùa ra.
Tính đi tính lại, đã nửa tháng không gặp, nay lại tái ngộ, Lữ Trạng Nguyên rất kích động, liền vồ lấy nắm chặt tay cậu ta.
"Tiểu đạo gia, ngài cuối cùng cũng về rồi, làm chúng tôi thấp thỏm lo âu khôn xiết."
"Trưởng gánh Lữ vất vả rồi, chuyến đi vừa rồi không có xảy ra sai sót gì chứ?"
"Không không, có bao nhiêu người thì vẫn bấy nhiêu người! Không thiếu một ai!"
Theo sau, ông ta hỏi han ân cần một hồi về con mắt độc của Lý Hỏa Vượng, hai người trông rất thân thiết.
"Thôi, đừng đứng đây nữa, có gì vào trong rồi nói." Lý Hỏa Vượng vừa định cất bước đi vào, lại bị Lữ Trạng Nguyên ngăn lại.
Ông ta đầu tiên liếc trộm Bạch Linh Miểu một cái, trên mặt lộ ra vẻ lúng túng.
"Cái đó, tiểu đạo gia, khoan hãy vào, có chuyện này, ta muốn nói riêng với cậu một lát."
Lý Hỏa Vượng hiển nhiên chưa hiểu ý đối phương. "Chuyện gì thì cứ nói ra, sao phải nói riêng?"
Cậu quả thực không thể đoán ra, giữa mình và Lữ Trạng Nguyên có chuyện gì cần tránh mặt người khác.
"Ài... Tiểu đạo gia, cậu xem... Chuyện này ấy mà, tốt nhất vẫn nên nói riêng."
Lữ Trạng Nguyên tiến đến gần Lý Hỏa Vượng, lén lút nháy mắt ra hiệu về phía Bạch Linh Miểu.
Nhìn thấy biểu tình này của ông ta, Lý Hỏa Vượng lòng thót một cái, liếc nhìn Bạch Linh Miểu bên cạnh.
"Trưởng gánh Lữ nhất định muốn nói riêng với mình, chẳng lẽ là vì quê nhà Miểu Miểu gặp phải chuyện lớn gì chăng?"
Lý Hỏa Vượng đã hiểu rõ Trưởng gánh Lữ muốn biểu đạt điều gì, nhưng đáng tiếc thay Bạch Linh Miểu cũng hiểu rõ.
"Trưởng gánh Lữ, nhà cháu... nhà cháu làm sao?"
Khi nhìn thấy Lữ Trạng Nguyên chột dạ tránh ánh mắt mình, từng giọt nước mắt đã lăn dài trên hàng mi Bạch Linh Miểu.
"Cha! Mẹ!" Bạch Linh Miểu đẫm lệ đẩy những người khác ra, dọc theo con đường nhỏ quanh co, lao thẳng vào thôn. Lý Hỏa Vượng lòng như lửa đốt cũng vội vàng chạy theo.
"Cha! Mẹ! Ông nội!! Niếp Niếp về rồi! Các người ở đâu ạ!" Tiếng khóc nghẹn ngào pha lẫn tiếng gọi của Bạch Linh Miểu vang vọng khắp không gian phía trên thôn.
Bạch Linh Miểu xô đẩy từng cánh cửa trong thôn, tìm kiếm người thân của mình, nhưng đằng sau mỗi cánh cửa chỉ là sự thất vọng.
Truyen.free trân trọng mang đến bản dịch này cho quý độc giả.