Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 30 : Hát hí khúc

Đúng lúc Lý Hỏa Vượng còn đang ngẩn ngơ không biết màn kịch đang diễn ra là gì, thì những người nông dân ngồi xem phía dưới đã bắt đầu xao động. Họ lần lượt rút ra từng đồng từng đồng tiền xu, ném lên sân khấu.

Khán giả đều là những người nông dân quanh năm gắn bó với đồng ruộng, số người ném tiền chỉ là thiểu số, phần lớn hơn là những loại lương thực như bắp, khoai lang còn tươi ngon. Nhà nào khá giả chút thì cũng lắm là ném chút cá ướp muối, thịt khô. Tuy nhiên, La Quyên Hoa không hề từ chối bất kỳ ai, lần lượt cúi đầu cảm tạ.

"Thì ra hát đại hí là phải nhận thù lao kiểu này sao?" Lý Hỏa Vượng thầm hiểu ra.

Nhìn La Quyên Hoa cứ thế quỳ mọp trên sân khấu, một tay ôm con gái vào lòng, một tay tiếp tục hát bằng giọng nghẹn ngào, vừa vươn tay nhặt những thứ dưới đất bỏ vào giỏ, thỉnh thoảng lại cúi người chào những người đang lớn tiếng khen hay ở phía dưới. Hắn bỗng nhiên cảm thán, kiếm miếng cơm này cũng thật không dễ dàng chút nào.

Đúng lúc La Quyên Hoa đang mải miết nhặt đồ, quên cả trời đất, một thỏi bạc vụn nhỏ được ném lên. Mắt nàng sáng bừng lên, vươn tay nhặt thỏi bạc lên cầm nhẹ ước lượng. Phát hiện ít nhất được năm tiền, nàng lập tức vênh mặt hát, vừa hát vừa dập đầu lia lịa về phía ông lão béo mập duy nhất mặc đồ tơ lụa giữa đám đông.

"Hay! Hay! Hay lắm! Hát hay quá!" Ông lão mặt đầy hồng quang ngẩng đầu lên, lại một thỏi bạc vụn nữa bay lên, đón lấy những lời liên tục cảm tạ của La Quyên Hoa.

Lý Hỏa Vượng thấy màn kịch ồn ào trước mắt có chút buồn chán, hắn ngáp dài một cái rồi ngả lưng xuống đống rơm, nói với Triệu Ngũ đang đứng yên ổn bên cạnh: "Ta chợp mắt một lát, ngươi trông chừng nhé."

"Vâng, sư huynh."

Đến khi Lý Hỏa Vượng mở mắt trở lại, mặt trời đã lên cao. Những người khác đang tản ra bốn phía trò chuyện, có vẻ đêm qua cả đoàn đều ngủ tạm bợ trên đống rơm này. Sân khấu kịch ở đằng xa đã được tháo dỡ, người nhà họ Lữ đang thu dọn những đạo cụ, phục trang nhét vào thùng xe ngựa.

"Triệu Ngũ, chúng ta còn lương thực dùng được mấy ngày nữa?" Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên mở miệng hỏi.

"Không nhiều lắm, nếu tiết kiệm thì nhiều nhất được ba ngày." Triệu Ngũ đáp lại.

Lý Hỏa Vượng từ trong ngực lấy ra mấy chục đồng tiền cùng một thỏi bạc đen nhỏ mà ban đầu hắn hốt được từ phòng chữa bệnh, đưa cho Triệu Ngũ. "Ngươi vào thôn đổi ít lương thực đi. E là trên đường sẽ không đủ đâu."

Mười mấy người, hơn nữa đều là những thanh niên trẻ tuổi, lương thực tiêu hao phi thường lớn. Mấy túi lương thực mang từ Thanh Phong Quán đến bây giờ đã gần hết rồi.

Triệu Ngũ, người đang ở cạnh tên ngốc, định bảo tên ngốc vào thôn, nhưng suy nghĩ một chút, lại vươn tay gọi một tiểu đạo đồng trông có vẻ nhanh nhẹn hơn. Cậu bé vừa đặt tiền vào tay tiểu đạo đồng, vừa nhỏ giọng dặn dò điều gì đó.

Lý Hỏa Vượng một tay chống lên đống rơm, đi về phía sân khấu kịch ở đằng xa.

"Lão trượng, khi nào thì chúng ta lên đường?" Lý Hỏa Vượng hỏi Lữ Trạng Nguyên.

Lúc này Lữ Trạng Nguyên trông có vẻ hơi lo lắng, "Tiểu đạo gia, xin phiền đợi một chút, con dâu ta ôm con bé Tú Nhi không biết đã đi đâu mất từ sáng sớm, chờ nàng về chúng ta sẽ lên đường ngay."

Lý Hỏa Vượng bỗng thấy nghi hoặc. "Hửm? Không thấy? Kia không phải nàng sao?"

Khi Lữ Trạng Nguyên theo ngón tay Lý Hỏa Vượng nhìn về phía đầu thôn, liền thấy La Quyên Hoa, tay cầm mấy thước vải, ôm con gái, cười tươi roi rói đi về phía này. Nhìn thấy cô con dâu không đứng đắn này, Lữ Trạng Nguyên lập tức nổi cơn lôi đình, cầm cán tẩu thuốc xông tới, mắng xối xả.

Đối mặt với sự phẫn nộ của cha chồng, La Quyên Hoa trông vô cùng vô tội. "Cha không phải người bảo con vào thôn mua vải sao. Cha nói vải trên trấn đắt..."

Trút cơn giận xong, Lữ Trạng Nguyên xoay người lại, cười tủm tỉm nói với Lý Hỏa Vượng: "Tiểu đạo gia, không sao đâu, vậy chúng ta đi thôi."

"Ai ~! Cha, khoan đi đã, con vừa mới đi mua vải thì kiếm được mối làm ăn."

Nghe được lời này, Lý Hỏa Vượng cùng Lữ Trạng Nguyên đồng thời nhìn về phía La Quyên Hoa. "Làm ăn gì?"

"Chúng ta thì làm ăn gì được, đương nhiên là hát hí khúc rồi. Vị cố chủ đó chính là lão gia đã thưởng nhiều tiền nhất tối qua! Cha đi xem một chút đi, ông ấy nói có chuyện muốn bàn bạc với cha."

Vừa nghe thấy lời ấy, Lữ Trạng Nguyên lập tức không nhấc chân lên nổi, ông chậm rãi xoay người lại, ngượng ngùng quay sang Lý Hỏa Vượng cười cười. Mặc dù đối phương không nói gì, nhưng nhìn biểu tình, Lý Hỏa Vượng đương nhiên minh bạch ý tứ của ông ấy. "Không sao đâu, Đội trưởng Lữ kiếm tiền là việc quan trọng. Chờ thêm một ngày cũng không sao."

"Ai nha ai nha, có lỗi có lỗi, lão hán ta đi một lát rồi về ngay." Lữ Trạng Nguyên nói xong, cầm tẩu thuốc trong tay nhét vào cổ áo, vui vẻ hài lòng kéo tay con dâu đi vào trong thôn.

Lý Hỏa Vượng lại lần nữa quay lại đống rơm. Trong lúc rảnh rỗi, hắn cầm đạo linh khô quắt lên, tinh tế quan sát. Nếu như hắn thật sự có thể sai khiến được Du lão gia, chắc chắn thực lực của bản thân sẽ tăng lên đáng kể. Đáng tiếc, vật này hiện tại không thể triệu hồi ra, nhất định phải nghĩ cách sửa chữa tốt mới được. Lật qua lật lại nhìn kỹ mấy lần, hắn phát hiện những chỗ khác đều không có vấn đề gì, chỉ có vách chuông bị lõm xuống là chỗ duy nhất có vấn đề.

"Vậy nếu như đưa nó trở lại hình dạng ban đầu, có phải là có thể dùng được không?"

Lý Hỏa Vượng suy tư chốc lát, lót một hòn đá vuông vức bên dưới chuông đồng, ngay sau đó cầm lên một khối đá khác hướng vào chỗ bị lõm xuống mà đánh mạnh vào. Nhưng ngay khi tảng đá vừa đập xuống, tiếng chuông chói tai lập tức vang lên, Lý Hỏa Vượng lập tức đau đầu như búa bổ, tảng đá trong tay cũng suýt rơi.

"Làm thế này không ổn, phải hỏi xem trong thôn này có thợ rèn nào không." Lý Hỏa Vượng lắc mạnh cái đầu còn đang ong ong.

Đúng lúc này, Lý Hỏa Vượng nhìn thấy mấy tiểu đạo đồng kia, đang kéo hai cái túi đi về phía này. Hắn cất đạo linh vào, cùng Triệu Ngũ và tên ngốc đi về phía các tiểu đạo đồng.

"Lý sư huynh, chúng ta chỉ đổi được những thứ này." Gương mặt non nớt của tiểu đạo đồng đầy vẻ bất an. Mặc dù bọn họ đều là trẻ con, nhưng họ lại rất hiểu chuyện phải làm gì, bởi vì những đứa không hiểu chuyện đã bị Đan Dương Tử giết hết rồi.

Lý Hỏa Vượng vươn tay kéo bao tải ra, phát hiện bên trong toàn là khoai lang khô.

"Sư huynh, đồ ăn không có chất béo này cũng chẳng trụ được mấy ngày, tên ngốc một bữa đã có thể ăn hết một cân rưỡi, hơn nữa thứ này ăn nhiều còn khó tiêu."

Lời của Triệu Ngũ khiến tên ngốc đầu trọc thật thà xấu hổ cúi gằm mặt: "Các người... các người... đừng... đừng bỏ rơi ta... Ta... ta sẽ ăn ít lại!"

Lương thực không đủ, Lý Hỏa Vượng nhìn bao tải trước mặt suy nghĩ đối sách. Nghe Lữ Trạng Nguyên nói đến Kiến Nghiệp thành còn một đoạn đường dài nữa, nếu giữa đường hết lương thực thì chẳng lẽ mười mấy người bọn họ lại đi gặm vỏ cây?

Hắn lại lần nữa đưa tay vào trong ngực móc ra một chiếc vòng vàng quấn dây đỏ. Cầm vật này suy nghĩ một chút, Lý Hỏa Vượng vươn tay nhét nó vào tay Bạch Linh Miểu, người đang nắm vạt áo hắn từ phía sau.

Lý Hỏa Vượng móc ra khối ngọc bội Huyền Dương, đưa cho Triệu Ngũ. "Cầm vật này đi đổi đi."

"Sư huynh, vậy làm sao mà đổi được? Trong thôn lại không có hiệu cầm đồ, người dân cũng không có tiền lẻ, hơn nữa những người nông dân quanh năm cày ruộng này chưa chắc đã biết giá trị của nó."

"Ngọc bội cũng đổi không được lương thực, vậy phải làm thế nào đây?" Đúng lúc Lý Hỏa Vượng đang đau đầu vì vấn đề lương thực, hắn nhìn thấy Lữ Trạng Nguyên dẫn theo con dâu đang đi về phía mình.

"Cái đó, tiểu đạo gia, lão hán tôi trong việc làm ăn gặp phải chút rắc rối, không biết có phiền ngài giúp một tay được không?" Lữ Trạng Nguyên vẻ mặt vô cùng ái ngại.

"Đội trưởng Lữ, ta đâu có biết hát hí khúc, e rằng ta chẳng giúp được gì cho phiền phức của ông đâu." Lý Hỏa Vượng cảm thấy vô cùng hoang đường, chẳng lẽ ông ta còn muốn hắn lên sân khấu múa một đoạn kiếm chăng?

"Không phải, không phải, ngươi có thể giúp được đấy, chính là..." Lữ Trạng Nguyên nói đến đây, lén lút nhìn quanh một chút rồi lại gần hạ giọng nói: "Hồ lão gia kia muốn ta hát quỷ hí..."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free