(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 303 : Lừa gạt
Nhìn thấy Bạch Vô Thường trong làn sương, Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt ngưng trọng, đang suy tính xem nên làm thế nào để thương lượng với vật thể đó thì chợt tỉnh giấc.
Vừa tỉnh dậy, Lý Hỏa Vượng đã lập tức cảm nhận được có người bên cạnh.
Hắn đột ngột nghiêng đầu, liền nhìn thấy một đứa bé trai chập chững biết đi. Đứa bé mặc bộ yếm ngồi dưới đất, đang tò mò dùng tay chỉ và chạm vào những đồng tiền gắn trên mặt nạ. Đôi mắt to tròn của bé ánh lên vẻ hiếu kỳ.
Lý Hỏa Vượng liếc nhìn những người khác xung quanh vẫn còn đang ngủ, cúi người bế đứa trẻ lên, rồi đi nhanh vài bước đặt vào lòng một người phụ nữ.
Sau đó, hắn đứng dậy, nhẹ nhàng đi về phía chỗ ngủ của Bạch Tái.
Lý Hỏa Vượng chưa kịp đến gần, Bạch Tái đã tỉnh giấc. Hắn nháy mắt với Lý Hỏa Vượng rồi đi về phía bìa rừng.
Vỗ tay một cái, đập chết con muỗi đang đậu trên cổ mình, Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt nghiêm túc nói với Bạch Tái: "Ta vừa mơ thấy tên kia, hắn vẫn đang rình mò chúng ta! Hắn vẫn chưa rời đi!"
"Cái gì?!" Sắc mặt Bạch Tái lập tức tái nhợt, hắn chắp tay sau lưng lo lắng đi đi lại lại trong rừng.
"Đừng hoảng, tôi chỉ là báo cho ông một tiếng, nhắc nhở chút thôi. Bất kể đó là thứ gì, tôi đã hứa với Bạch Linh Miểu, nhất định sẽ đưa tất cả mọi người về nhà an toàn!"
Nghe được lời này, sắc mặt Bạch Tái lúc này mới dịu đi đôi chút. "Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Có ân công đây, bọn chúng sẽ không dám làm càn đâu. Nhưng cậu nói tên kia rốt cuộc muốn làm gì? Viên đá kia đã bị hắn lấy đi rồi, hắn vẫn cứ theo dõi chúng ta vì chuyện gì?"
Lý Hỏa Vượng lắc đầu. "Cái thứ đó không ở đây, ai mà biết hắn làm thế để làm gì."
Nhưng đã mục tiêu của tên đó là người nhà Bạch Linh Miểu, vậy hắn tự nhiên sẽ đứng ở phía đối địch với mình.
"Ông về đi. Nếu có chuyện gì xảy ra với những người khác, nhớ lập tức báo cho tôi." Xem ra chỉ cứ đi thế này thì không ổn. Nếu không tìm cách giải quyết triệt để cái thứ đó, e rằng sau này sẽ còn rắc rối.
Ngay khi Lý Hỏa Vượng vừa bước ra khỏi bìa rừng, giọng Bạch Tái vang lên từ phía sau.
"À này, ân công, ngài có phải có gì với nhị nha đầu không?"
"Cái gì?"
"À, nhị nha đầu đó chính là Bạch Linh Miểu. Thật ra, xét theo vai vế, nó phải gọi tôi là nhị đại gia đấy."
Thấy Lý Hỏa Vượng đứng sững tại chỗ, Bạch Tái với vẻ mặt cảm khái đi tới, rồi lại lần nữa săm soi vị đạo sĩ trẻ trước mặt.
"Tốt đấy, nhị nha đầu đã tìm được người trong sạch rồi, tốt lắm, tốt lắm." Hắn săm soi Lý Hỏa Vượng, như thể càng nhìn càng ưng ý.
Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt hơi ngượng ngùng nói: "Bạch tộc trưởng, những chuyện này vẫn là chờ cửa ải khó khăn này qua đi rồi hãy nói."
"Được, được. Yên tâm, tôi sẽ không nói cho cha mẹ nhị nha đầu đâu. Chờ khi nào tự mình nghĩ kỹ, thì tự mình nói với họ."
Kể từ khi mọi chuyện sáng tỏ, Lý Hỏa Vượng cảm nhận rõ ràng rằng sự kính trọng của Bạch Tái dành cho mình đã giảm đi rất nhiều, thay vào đó là cảm giác thân thiết, gần gũi như người nhà.
"Được rồi, chờ chúng ta đồng tâm hiệp lực vượt qua cửa ải khó này, đến lúc đó tôi sẽ ăn mừng đám cưới của cậu!"
Sau cuộc trò chuyện xen ngang này, nỗi lo lắng về nguy hiểm trước đó của Bạch Tái đã biến mất không còn dấu vết.
Sau khi tỉnh lại, tất cả mọi người khởi hành như thường lệ. Lần này họ đi tới một thôn xóm.
Lý Hỏa Vượng lập tức lấy ra bạc, gần như muốn mua hết tất cả gia súc trong thôn.
Ông lão cụt một răng già nhất thấy Lý Hỏa Vượng lại muốn tiêu tiền, dường như muốn mở miệng ngăn cản, nhưng khi Bạch Tái ghé vào tai ông ta nói điều gì đó, ông ta không nói hai lời, liền trèo lên một chiếc xe trâu.
Lúc đầu, vì có già trẻ lớn bé đi cùng, họ đi không nhanh.
Nhưng từ khi mua những gia súc này, tốc độ di chuyển lập tức nhanh hơn hẳn một bậc.
Trong khoảng thời gian này, Lý Hỏa Vượng vô cùng căng thẳng, ngay cả khi ngủ cũng không dám nhắm mắt hoàn toàn, sợ kẻ kia bất ngờ tấn công.
Nhưng không hiểu sao, khoảng thời gian sau đó lại vô cùng yên tĩnh, Bạch Vô Thường kia cũng không xuất hiện lần nữa, thậm chí ngay cả trong giấc mơ cũng không thấy bóng dáng.
"Thế này không ổn," Lý Hỏa Vượng đang đi đường thầm nghĩ trong lòng, "làm gì có chuyện phòng trộm cả ngàn dặm. Chi bằng nghĩ cách bắt hắn, hơn là cứ tiếp tục chờ đợi."
Ngay khi hắn đang nghĩ như vậy, Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên phát hiện có gì đó không ổn. "Bạch tộc trưởng, đây không phải đường về Ngưu Tâm Sơn sao?"
Mặc dù hắn đi đến đây là bằng ngựa, nhưng cảnh vật xung quanh rõ ràng không giống. Ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra có điều bất thường.
Bạch Tái bên cạnh lau mồ hôi trên mặt rồi gật đầu. "Ừm, tạm thời không về Ngưu Tâm Sơn. Chúng ta không thể mang phiền phức về nhà. Tôi biết một nơi rất quanh co, vào đó đi một vòng, có lẽ sẽ cắt đuôi được kẻ bám theo chúng ta."
"Ồ? Còn có loại địa phương này? Ở đâu?" Lý Hỏa Vượng không khỏi có chút hiếu kỳ.
"Ngay phía trước không xa. Hôm nay chắc chắn sẽ tới được." Bạch Tái vừa nói vừa chỉ tay về phía trước.
Lý Hỏa Vượng nhìn về phía xa, lại phát hiện phía trước vẫn chỉ là một con đường đất hoang, không có gì cả.
Nhưng rất nhanh, cảnh vật xung quanh bắt đầu thay đổi. Đất đai xung quanh dần trở nên hoang vu, đồng thời, dưới chân cũng bắt đầu lầy lội. Đôi giày của Lý Hỏa Vượng đã hoàn toàn bị bao phủ bởi lớp bùn đen.
Xung quanh còn thỉnh thoảng xuất hiện những vũng nước đọng bốc mùi thối rữa, nồng nặc đến gay mũi. Trong đó có vô số những con côn trùng đen lúc nhúc.
Hiện tại thời tiết rất nóng bức, mùi thối này bị hơi nóng bốc lên, lập tức khiến người ta cảm thấy choáng váng.
Thấy cảnh vật đã hoàn toàn biến thành đầm lầy, ngay lúc Lý Hỏa Vượng định hỏi Bạch Tái xem có phải họ đã đi nhầm đường hay không, thì ở đằng xa, tr��n mặt đất bùn lầy xuất hiện một bãi cỏ lau vàng nhạt thẳng tắp, trải dài.
Cỏ lau cao lớn vài mét, mọc liền thành một dải, đung đưa nhẹ nhàng theo gió.
"Chính là chỗ này. Vào đây rồi thì Thần Tiên cũng khó mà tìm thấy đường ra, nhất định có thể cắt đuôi được tên kia!"
Bạch Tái vừa nói vừa định dẫn người nhà họ Bạch đi vào bụi cỏ lau, nhưng Lý Hỏa Vượng chợt ngăn hắn lại, giọng mang theo chút lo âu hỏi: "Bạch tộc trưởng, chúng ta vào thì dễ, nhưng rồi sau đó có ra được không?"
Nơi này nhìn thế nào cũng không giống một địa phương an toàn.
Bạch Tái tự tin vỗ vỗ vai Lý Hỏa Vượng. "Yên tâm, tôi đã từng dẫn tộc nhân vào, nhất định có cách ra được. Con cháu, cha mẹ tôi đều ở đây mà. Nói về lo lắng, tôi còn lo hơn cậu nhiều."
Trong lòng Lý Hỏa Vượng chợt cảm thấy kinh ngạc, Bạch tộc trưởng này dường như có điều gì đó mình chưa biết.
Tuy nhiên, thấy đối phương đã nói vậy, Lý Hỏa Vượng cũng không ngăn cản nữa. Những chiếc xe trâu, xe lừa chậm rãi tiến vào bụi cỏ lau.
Nhưng vừa mới đi được một đoạn, xung quanh dần dần tràn ngập một màn sương mù.
Loại sương mù này Lý Hỏa Vượng vô cùng quen thuộc. Hầu như không chút do dự, hắn một tay nắm chuôi kiếm, quả quyết đứng chắn trước mặt mọi người.
"Các vị đi trước! Tôi sẽ chặn hậu!"
Lý Hỏa Vượng vừa dứt lời, tiếng rung động dưới mặt đất vang lên. Bạch Vô Thường to lớn kia từ từ hiện ra một góc mờ ảo trong sương mù. Chiếc mặt nạ gỗ kia treo trước ngực hắn, đung đưa qua lại.
Thấy người nhà họ Bạch sắp sửa đi khuất, vật thể này cuối cùng cũng không kìm nén được nữa.
Hắn há cái miệng với chiếc lưỡi đỏ lè dài thượt ra, sương mù trắng đặc từ bên trong phun ra, khiến xung quanh càng thêm mờ mịt.
"Xoẹt!" Lưỡi Tử Tuệ kiếm ra khỏi vỏ. Lý Hỏa Vượng toàn thân bao bọc sát khí ngút trời, đứng vững vàng tại chỗ như một cây định hải thần châm.
Thấy Bạch Vô Thường trong sương mù vẫn không hề nhúc nhích, Lý Hỏa Vượng lập tức nhớ tới những lời Thác Bạt Đan Thanh đã nói với mình trước đó, liền rút ra lệnh bài của mình.
"Giám Thiên ti đang làm việc! Kẻ nào không muốn chết thì cút xa ra!"
Lời này vừa thốt ra, làn sương mù cuộn trào xung quanh lập tức ngừng lại.
"Ôi chao, hóa ra cậu là Giám Thiên ti à, thế sao không nói sớm? Đây chẳng phải là 'nước sông không phạm nước giếng' sao."
Giọng nói đường đột này đột nhiên vang lên từ miệng Bạch Vô Thường to lớn kia.
"Ngươi lại là Giám Thiên ti? Sao ngươi lại có thể là Giám Thiên ti được?" Lý Hỏa Vượng kinh ngạc ngẩng đầu lên nhìn Bạch Vô Thường to lớn cao ba trượng trước mặt.
Từ khi nhìn thấy vật thể này lần đầu tiên, Lý Hỏa Vượng đã hoàn toàn loại bỏ Giám Thiên ti ra khỏi danh sách khả nghi.
"Khoan đã." Bạch Vô Thường to lớn kia chậm rãi chìm vào làn sương trắng. Sau đó, một người đàn ông đeo chiếc mặt nạ gỗ của nó trên ngực, bước ra từ làn sương trắng.
Người đàn ông đó cũng lấy ra một lệnh bài từ trong ngực, cũng giống hệt cái Lý Hỏa Vượng đang cầm, đó cũng là lệnh bài của Giám Thiên ti.
"Nhìn này xem là gì? Tôi còn cao hơn cậu một cấp đấy."
Khi xác nhận lệnh bài của đối phương không phải giả mạo, Lý Hỏa Vượng lập tức thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt cũng dịu đi rất nhiều, cho Tử Tuệ kiếm vào vỏ.
"Nếu ngươi cũng là Giám Thiên ti, thì dễ nói chuyện rồi. Chắc chắn có hiểu lầm gì đó ở đây."
Nghe Lý Hỏa Vượng nói vậy, người đàn ông đeo mặt nạ gỗ liền vội vàng lắc đầu.
"Không không không, không có hiểu lầm gì hết. Bọn người Bạch Liên giáo này tội ác tày trời, là một đám tà tu cấu kết với tà ma. Ta và sư huynh đã tốn không ít công sức mới bắt được bọn chúng, kết quả cậu vừa tới đã phá vỡ cấm chế của sư huynh ta rồi."
"Cái gì? Đây không có khả năng!"
Đầu óc Lý Hỏa Vượng ong ong. Hắn nghiêng đầu nhìn về phía bụi cỏ lau sau lưng. Bạch Tái, người cuối cùng trong số người nhà họ Bạch, đã đi vào.
Hắn liếc nhìn lệnh bài trong tay Lý Hỏa Vượng, ánh mắt trở nên lạnh lùng vô cùng, đột nhiên quay người chui vào bụi cỏ lau.
"Này nhóc con, cậu nghĩ xem, nếu không phải bọn chúng thật sự đã giết hại quá nhiều người, thì cấp trên có thể phái Giám Thiên ti tới không? Hơn nữa vừa tới đã hai người?"
Thế cuộc đảo chiều, sự thật hé lộ còn cay đắng hơn lời nói dối.