(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 326 : Mì
Tiếng vó ngựa "cộc cộc cộc" không ngừng vang lên, đưa Lý Hỏa Vượng trên cỗ xe ngựa rời xa huyện Thương Thủy. Trên xe ngựa, ngoài Hắc Thái Tuế, còn có kha khá hoa quả khô dự trữ. Lý Hỏa Vượng lấy ra một quả táo đỏ khô, chậm rãi nhai trong miệng.
"Ngọt không?" Hòa thượng lại gần, khuôn mặt đầy nếp nhăn nhíu lại hỏi.
"Ngọt." Lý Hỏa Vượng vừa nói, vừa cầm một miếng nhân quả óc chó nhét vào miệng nhai. "Ông nói bây giờ họ có vui không?"
"Chắc chắn là vui rồi, nếu không vui, ai mà tặng những thứ này cho cậu?"
"Vui là tốt rồi. Thế giới này đã quá khổ rồi, cứ vui vẻ thêm một chút vẫn tốt hơn."
Lý Hỏa Vượng tự lẩm bẩm. Dù bản thân đang vùng vẫy trong thống khổ và kiềm nén, nhưng việc tự mình giúp người khác thoát khỏi cảnh ngộ tương tự dường như cũng không phải là cảm giác tệ.
Nghe thấy động tĩnh bên cạnh, Lý Hỏa Vượng vừa nghiêng đầu đã thấy Man Đầu đang ngoáy tít cái đuôi, dùng móng vuốt cào giỏ, chôn cả cái đầu vào chiếc giỏ tre lớn, hì hục nhai ngấu nghiến thứ gì đó.
Lý Hỏa Vượng dùng ngón tay kẹp vào gáy nó, xách lên rồi ném xuống đường đất bên cạnh. "Xuống đi! Chạy đi! Ngày nào cũng ăn như thế, mày muốn làm lợn nuôi để thịt à?"
Man Đầu thấp giọng ô ô kêu, hình như đang biểu lộ sự bất mãn. Nhưng thấy Lý Hỏa Vượng hoàn toàn không có ý chờ đợi, nó liền vội vàng cất bốn chân chạy theo.
Nhìn con đường đất dường như vô tận trải dài lên xuống ph��a trước, Lý Hỏa Vượng buông dây cương, để ngựa tự ý bước đi. Xe ngựa khác xe hơi, không cần lúc nào cũng phải nhìn chằm chằm. Loài ngựa vốn thông minh, gặp nguy hiểm sẽ tránh, gặp ngã rẽ sẽ dừng.
Rảnh tay, Lý Hỏa Vượng lấy ra một quyển sách vỡ lòng từ trong ngực. Khi hắn sờ bụng mình, Hắc Thái Tuế trong bụng lập tức có động tĩnh, một xúc tu đen thui chui ra từ rốn, quấn lấy ngón tay hắn.
Hắn cúi đầu, nhìn xúc tu kia như đang tự hỏi điều gì. Sau chuyện vừa rồi, hắn đã không còn bài xích Hắc Thái Tuế như trước nữa. Đối phương có thể lúc hắn tự sát đã ra tay ngăn cản, lúc nguy cấp đã ra tay giúp đỡ. Có một thứ như vậy bên cạnh để giúp đỡ mình cũng không tệ, đương nhiên, nếu nó không phải lúc nào cũng muốn đoạt xá thân thể mình thì càng tốt.
Lý Hỏa Vượng nghĩ đến đây, liền tháo nút bịt tai phải xuống. Trong khoảnh khắc, những âm thanh va đập hỗn tạp, ầm ĩ chói tai vang lên rõ ràng. "Trước... đó... ăn... đói... ta... giúp... ngươi..."
"Tôi biết ông giúp tôi, đừng lúc nào cũng nhắc đến. Bây giờ im lặng chút đi."
Lý Hỏa Vượng vừa dứt lời, âm thanh của Hắc Thái Tuế nhỏ dần. "Được... Đói không? Ăn đi..."
"Không ăn, đọc sách học chữ. Lời ông nói còn quá rời rạc, học chưa đủ."
Lý Hỏa Vượng cầm quyển sách vỡ lòng trong tay, bắt đầu đọc từng chữ từng câu. Hắn không biết Hắc Thái Tuế trong bụng mình có thể hấp thu được bao nhiêu, nhưng lời nói của nó càng trôi chảy thì càng không có hại cho hắn.
Đọc mãi đọc mãi, một xúc tu nữa từ rốn Lý Hỏa Vượng thò ra, đỉnh xúc tu thế mà quấn lấy một nhãn cầu hai con ngươi. Cái cuống mắt này xiêu xiêu vẹo vẹo quét nhìn mọi thứ xung quanh. Nó nhìn rất chậm, nhưng lại vô cùng chuyên chú, trong mắt tràn đầy sự hiếu kỳ.
Cảm giác được hai ánh mắt từ nhãn cầu kia tỏa ra, Lý Hỏa Vượng dừng lại, duỗi tay chộp lấy nhãn cầu đó, bắt đầu đánh giá tỉ mỉ. "Hồng Trung, cái này hình như là nhãn cầu của ông à? Sao Hắc Thái Tuế không tiêu hóa nó?"
Hồng Trung, kẻ đã lâu không xuất hiện, từ dưới gầm xe đang lăn bánh nhanh chóng trồi lên. "Thứ này là một bảo bối tốt đấy, năm đó ta tốn rất nhiều công sức mới lừa được về."
"Lại là bảo bối tốt à? Đây chẳng phải là nhãn cầu vốn có của ông sao?"
"Đương nhiên không phải. Ngươi thử đoán xem, thứ này ta lừa được từ đâu về?" Hồng Trung đắc ý cười.
Lý Hỏa Vượng liếc nó một cái, trực tiếp lờ đi, nhét nhãn cầu trong tay lại vào xúc tu của Hắc Thái Tuế, rồi một lần nữa bắt đầu đọc. Mặc cho Hồng Trung dụ dỗ thế nào, hắn cũng sẽ không hỏi thêm. Trong quá trình không ngừng tiếp xúc, Lý Hỏa Vượng dường như đã hiểu cách ứng phó với sáo lộ của Tọa Vong Đạo.
Cứ thế, dần dần đến trưa, bên đường xuất hiện một quán hàng phục vụ người qua đường nghỉ chân. Trên mấy chiếc bàn gỗ lác đác vài người lữ hành vội vã, đang húp mì từng ngụm lớn.
Lý Hỏa Vượng suy nghĩ một chút, kéo dây cương khiến xe ngựa ngừng lại, dắt theo Man Đầu đang lè lưỡi, đi về phía quán hàng.
"Khách quan, dùng gì ạ?" Ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc trên người Lý Hỏa Vượng, ông chủ quán với chòm râu ria lưa thưa cẩn thận hỏi.
"Có món gì không? Cứ cho ít tùy ý." Đã có đồ ăn tư��i, Lý Hỏa Vượng đâu cần phải ăn lương khô. Dù sao, lương khô vì để bảo quản được lâu nên hương vị chẳng ra sao.
"Ai dà, khách quan ngài cứ ngồi xuống uống chút trà lạnh đã! Tôi lên món ngay đây!" Ông chủ với chòm râu ria lưa thưa đi tới bên bếp lò, cùng với người vợ bụng bầu của mình bận rộn.
Lý Hỏa Vượng cầm bình trà lạnh trên bàn, rót cho Man Đầu đang lè lưỡi bên cạnh. Thấy con chó đất này cứ đớp váng nước nửa ngày trời mà không có phản ứng gì, Lý Hỏa Vượng rót cho mình một chén, bắt đầu uống. Mặc dù nơi đây cách huyện Thương Thủy không xa, nhưng cẩn thận vẫn hơn, hắn cũng không muốn sơ sẩy.
"Lò luyện đan đã có, tiếp theo nên đi tìm đan dược liệu. Tiệm thuốc ở thành Ngân Lăng chắc phải có chứ? Nếu không có thì có thể hỏi Thác Bạt Đan Thanh." Đang lúc Lý Hỏa Vượng nghĩ ngợi những điều vẩn vơ đó, hắn thấy ông chủ râu ria bưng bát mì đi tới.
"Khách quan, mì của ngài đây ạ." Một chén mì nóng hổi được đặt trước mặt Lý Hỏa Vượng. Dù trên mì chỉ có chút lòng dồi, cùng với rau dại và củ cải khô, nhưng những thứ đó kết hợp với nhau, ngửi quả thực thơm vô cùng.
Sau khi Man Đầu ăn xong, Lý Hỏa Vượng bắt đầu ăn như gió cuốn. Mì ở đây là loại mì rộng, dường như là vài loại mì trộn lẫn vào nhau, ăn rất dai và chắc.
Từ nãy đến giờ, Lý Hỏa Vượng là khách hàng duy nhất. Ông chủ quán lên mì xong không còn việc gì khác, liền đỡ v�� mình ngồi xuống. Hai người họ ngồi xa xa trò chuyện, nhưng với thính giác nhạy bén, Lý Hỏa Vượng nghe rõ mồn một.
"Nương tử à, nàng mau nghỉ một lát đi, kẻo con của chúng ta mệt."
"Nhị Lang, chàng đừng chỉ lo cho thiếp, chàng cũng tranh thủ lúc này không có khách, nhanh đi ăn tạm vài miếng đi."
"Ha ha, ta không vội. Chỉ cần nhìn con của chúng ta là ta chẳng thấy đói chút nào."
Ông chủ quán ngồi xổm xuống, dùng tay cẩn thận vuốt ve bụng vợ, vẻ mặt ôn hòa nhẹ nhàng nói: "Con yêu à, con có cảm nhận được không? Cha của con đây mà, ngoan, gọi cha đi con."
Người phụ nữ mang thai giả vờ giận, nhẹ nhàng bấm vào cánh tay ông chủ quán. "Chàng nói gì điên rồ vậy? Con nhà ai chưa ra đời mà đã biết nói chứ? Đồ ngốc."
"Nàng đừng chen lời! Ta đang trò chuyện với con của chúng ta đấy. Ông thầy bói bảo rằng, ta càng nói chuyện với con bây giờ, nó tương lai sẽ càng có tiền đồ!"
Dứt lời, hắn liền nằm rạp người xuống, áp tai vào chiếc bụng nhô cao của vợ, giọng nói tràn đầy yêu thương: "Hài tử, con nghe thấy không? Cha của con đây mà, mau gọi cha đi con."
Chủ quán vừa dứt lời, một âm thanh mơ hồ, không rõ ràng, vang lên bên tai Lý Hỏa Vượng như tiếng sấm: "Cha..."
Bản chuyển ngữ này được truyen.free trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.