Lý Hỏa Vượng "choàng" một cái, kinh hãi đứng bật dậy, lùi vội mấy bước.

Tiếng ghế đổ rầm xuống đất lập tức thu hút sự chú ý của chủ quán. Ông ta lật đật cẩn trọng tiến lại gần, hỏi: "Vị khách quan này? Sao vậy ạ? Mì không ngon hay canh không vừa miệng? Hay để ta đổi cho ngài chén khác nhé?"

Lý Hỏa Vượng, với sắc mặt cực kỳ khó coi, nhìn chủ quán một cái, rồi liếc sang người vợ đang mang thai của ông ta. Không nói thêm lời nào, hắn ném xuống một thỏi bạc vụn rồi vội vã lên xe ngựa rời đi.

"Khách quan, ngài cho nhiều quá, một bát mì không đáng ngần ấy tiền đâu ạ!" Tiếng gọi của chủ quán, thay vì khiến hắn dừng lại, lại chỉ làm cỗ xe ngựa chạy nhanh hơn.

Trong lúc cỗ xe ngựa lao vút đi, Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt kỳ quái, ôm bụng lẩm bẩm: "Chuyện gì thế này? Lời Hắc Thái Tuế vừa nói là nó chỉ bắt chước lại, hay là thật sự nghĩ mình là cha nó?"

Trước nay, hắn vẫn nghĩ rằng Hắc Thái Tuế cũng giống như Đan Dương Tử trước đây, suy cho cùng, sự tồn tại của nó chính là để đoạt xá thân thể người khác.

Nhưng chuyện vừa xảy ra dường như hoàn toàn khác xa với những gì hắn vẫn tưởng.

"Cha?" Một giọng nói lại vang lên, ngay lập tức bị Lý Hỏa Vượng gắt gỏng phản bác: "Đừng gọi ta cha!"

"Vì cái gì?"

Lời nói của Hắc Thái Tuế nhất thời khiến Lý Hỏa Vượng bối rối. Hắn suy nghĩ một lát rồi dần bình tĩnh lại. Đúng thế, vì sao lại không thể gọi cơ chứ? Việc này đối với bản thân là họa hay phúc, quả thật chưa thể nói trước được.

Tiếng gà trống gáy khiến Dương tiểu hài chậm rãi mở mắt. Hắn dụi mắt nhìn quanh, nhất thời còn hơi khó thích ứng với việc chỉ có một mình trong căn phòng.

Mấy ngày đầu mới về đây, không ngửi thấy mùi chân thối của Tào Tháo sư huynh, hắn ngủ không yên giấc.

Dùng sức vươn vai thư giãn tấm lưng mệt mỏi, Dương tiểu hài rời giường, bắt đầu mặc quần áo.

Ở tuổi này của hắn, lớn nhanh như thổi, bộ quần áo đạo đồng đã rõ ràng ngắn cũn cỡn.

Đón lấy cơn gió lạnh đầu ngày, Dương tiểu hài rụt cổ lại, bước nhanh về phía nhà bếp Bạch gia.

Ở Ngưu Tâm thôn tốt hơn nhiều so với cảnh màn trời chiếu đất bên ngoài. Trong sân đối diện nhà bếp có ngay một cái giếng, giặt giũ, rửa chén bát, tắm rửa... gì gì cũng tiện lợi, hoàn toàn không cần phải dậy sớm đi múc nước.

Nước đã đun sôi, gạo đã ngâm một đêm cũng được cho vào nồi, Dương tiểu hài thuần thục bắt đầu nấu cháo.

Món cháo này tuy đơn giản, nhưng cũng tùy cách nấu. Nếu có thể kiên nhẫn ninh nhừ, từ từ hầm đến khi gạo nở bung, sánh mịn, thì khi thư���ng thức sẽ mang một hương vị riêng biệt.

Mở bình dưa muối ra, Dương tiểu hài cầm đũa gắp dưa muối đặt lên thớt gỗ, bắt đầu thái khúc.

Đang chuyên tâm làm việc, Dương tiểu hài bị một loạt tiếng bước chân cắt ngang. Hắn ngẩng đầu lên, thấy ngay người phụ nữ mặt tròn béo kia: "Tiểu lão hương, hôm nay cũng dậy sớm thế à."

Trên tay nàng đang ôm một bộ quần áo mới, là quần áo nam giới.

"Đậu phụ thừa từ tối qua, mang ra ăn kèm cháo đi." Nói đến đây, Dương tiểu hài không khỏi cảm thán trong lòng: ngày tháng bây giờ thật dễ chịu, thế mà lại có cả đồ ăn thừa.

"Dạ." Bị sai bảo, người phụ nữ kia cũng không giận, ngoan ngoãn làm theo.

Khi cháo đã ninh nhừ và đồ ăn đã được thái xong, những người khác cũng lục tục kéo đến đại sảnh dùng bữa.

Lý Hỏa Vượng đã rời đi được một thời gian dài, mọi người cũng đã dần thích nghi.

Nhưng trong lòng mỗi người vẫn còn một khoảng trống, phảng phất mất đi một người thân tín, không còn ai ra lệnh, nhất thời không biết nên làm gì.

Chuyện hắn từng nói làm tổn thương người khác trước đây, căn bản không ai còn để bụng.

Tất cả đều là những người từng trải sinh tử, trong lòng họ hiểu rõ rằng đừng nói bị Lý Hỏa Vượng mắng là phế vật, dù có đứng đó mắng chửi họ một ngày một đêm đi chăng nữa, họ cũng chỉ cười xòa cho qua.

Nhưng ít ra, họ không phải người mù, họ đều nhận ra, khi Lý Hỏa Vượng rời đi, ai là người đau lòng nhất ở đây.

Từ khi Lý Hỏa Vượng rời đi, Bạch Linh Miểu không còn cười nữa, cũng không còn vẻ thân thiện, dễ gần như trước. Dường như nàng đã biến thành một tảng băng giá lạnh, cách biệt ngàn dặm với mọi người.

Xuân Tiểu Mãn khẽ thở dài, dùng đũa gắp một miếng dưa muối bỏ vào chén Bạch Linh Miểu.

Suốt khoảng thời gian này, nàng vẫn luôn ngủ cùng Bạch Linh Miểu, chỉ sợ bạn tốt của mình nghĩ quẩn.

Bạch Linh Miểu gắp miếng dưa muối bỏ vào miệng, cắn thành từng miếng nhỏ rồi từ từ nhấm nuốt.

"Này, Bạch cô nương."

Lời Lữ Trạng Nguyên nói khiến Bạch Linh Miểu ngẩng đầu nhìn lại, hàng mi trắng dài khẽ chớp, nàng bình tĩnh hỏi: "Lữ chủ gánh, có chuyện gì sao?"

"Ngài xem thử, chúng ta cũng đã nghỉ một thời gian dài rồi. Ta nghĩ gánh Lữ gia có thể ra ngoài biểu diễn được rồi. Vụ thu hoạch cũng đã qua, bà con nông dân không có việc gì làm, đều ở nhà chuẩn bị cho mùa đông, ai nấy đều có thời gian rảnh để xem kịch."

"Tốt thôi, nhưng hôm nay là nguyệt tịch, không bằng đợi qua đợt này rồi hãy đi, Lữ chủ gánh, ngài thấy sao?"

Lữ chủ gánh lúng túng gật đầu: "Cũng được, cũng được."

Thật ra, hắn vốn muốn nhân dịp Trung thu này đưa cả nhà ra ngoài, để tránh việc ở lại thôn này thấy không thoải mái. Nhưng đối phương đã nói vậy, đành phải thôi.

Đã lâu như vậy rồi, hắn đã sớm nghe nói rõ, cô gái này đã mất cả nhà, Tết Trung thu này chắc chắn sẽ không được vui vẻ gì.

"Ta sẽ làm bánh Trung thu!" Dương tiểu hài xung phong nhận làm.

"Năm đó, cái người đầu hói lởm chởm kia, mỗi lần đến Tết Trung thu, đều muốn chúng ta làm bánh Trung thu. Ta là người làm nhanh nhất, ngon nhất trong đám đạo đồng đó!"

Thấy Xuân Tiểu Mãn nháy mắt với mình, Dương tiểu hài sững sờ, vội vàng ngồi xuống vùi đầu ăn bữa sáng.

Sau bữa sáng, Dương tiểu hài liền lấy ra khuôn bánh Trung thu. May mà Bạch gia thôn muốn gì có nấy, bằng không thật sự không dễ làm chút nào.

Cẩu Oa giả vờ lảng vảng, ló nửa cái đầu ra từ cửa nhà bếp: "Này nhóc con, có cần ta giúp một tay không?"

"Không cần đâu, một mình ta làm được."

"Được rồi, vậy tối ta đợi ăn nhé! Ta dẫn Cao Trí Kiên đi lợp mái cho nhà kho đây!"

Bận rộn cả một ngày, khi đêm về, trăng sáng vằng vặc treo cao.

Bánh ngọt, hoa quả mua từ cửa hàng, cùng những chiếc bánh Trung thu chồng chất được mang lên bàn.

Ngắm trăng đương nhiên không thể thiếu rượu, một vò rượu cất trong hầm cũng được mang ra.

Bạch Linh Miểu ngồi ở chủ vị, nâng chén rượu trong tay về phía mọi người: "Trăng tròn người tròn, vạn sự viên mãn. Người thuận lòng thuận, vạn sự hanh thông. Ta chúc mọi người gia đình hạnh phúc, hòa thuận sum vầy!"

Những người khác nhìn nhau, cuối cùng cũng túm năm tụm ba nâng ly rượu lên, có chút ngượng ngùng, ú ớ đáp lại vài câu không rõ nghĩa.

Một chén rượu trôi xuống bụng, mắt Bạch Linh Miểu hơi đỏ hoe. Nàng nói: "Nào, mọi người đừng chỉ uống rượu chứ, ăn bánh Trung thu đi. Bánh Trung thu Dương sư đệ làm thật đẹp mắt, chắc chắn cũng rất ngon."

Dứt lời, nàng cầm lấy một chiếc bánh Trung thu, nhẹ nhàng cắn một miếng nhỏ.

Nhìn thấy mọi người đều tỏ vẻ cẩn trọng, Bạch Linh Miểu hít mũi rồi nở nụ cười.

"Ôi, cái đầu óc của ta này, đúng vào ngày nguyệt tịch mà cúng phẩm ở từ đường vẫn chưa đổi. Mọi người cứ ăn đi, ta đổi xong sẽ quay lại ngay."

Dứt lời, nàng nâng một chồng bánh Trung thu, rảo bước về phía từ đường Bạch gia.

Bạch Linh Miểu vừa đi khuất, tất cả mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Cẩu Oa, người nãy giờ khó chịu, dùng tay kéo nhẹ cổ áo: "Haizz, cái Tết Trung thu này..."

"Mọi người cứ ăn trước đi, ta đi xem nàng một chút." Xuân Tiểu Mãn dứt lời liền đứng dậy định đi theo.

Cao Trí Kiên liền kéo tay nàng lại, khẽ lắc đầu: "Cứ... cứ để... để nàng... một mình... một lát..."

"Mọi người cứ ăn bánh Trung thu đi. Bánh này của Dương sư đệ làm không tệ chút nào đâu." Bạch Linh Miểu hai tay nâng bánh Trung thu, đặt trước những hàng linh bài dày đặc trong từ đường.

Tất cả những linh bài này đều là mới, là linh bài của toàn bộ Bạch gia thôn, không phân biệt nam nữ, già trẻ, đều được bày biện chỉnh tề ở đây.

Những linh bài nền đen chữ trắng, dày đặc nối tiếp nhau, tạo thành một bức tường đen khổng lồ, mang cảm giác áp bách tột độ. Từ trên cao, bức tường ấy như đang nhìn xuống người con cháu Bạch gia duy nhất đứng trước mặt.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và gửi gắm đến độc giả.