"Cha, đây là bánh Trung thu nhân mứt táo, con nhớ cha thích nhất món này." Bạch Linh Miểu kiễng chân, nâng một miếng bánh Trung thu có dấu đỏ đặt trước một tấm linh bài.

"Đệ, đệ thích bánh đậu xanh, nhưng trong thôn không tìm được, đệ thử bánh mè này nhé, mùi vị cũng rất ngon đó."

Sau khi chia xong bánh Trung thu, Bạch Linh Miểu lại châm ba nén hương, quỳ xuống đất vái lạy rồi cắm hương lên những chiếc bánh Trung thu còn lại.

Những sợi khói xanh lững lờ bay lượn giữa các linh bài, từ đường Bạch gia lại một lần nữa ấm cúng hương khói.

Bạch Linh Miểu ngẩng đầu nhìn bức tường đen trước mặt, dường như đang suy nghĩ gì đó. Mãi lâu sau, nàng nở một nụ cười tươi tắn rồi nói: "Đêm rằm hôm nay, con sẽ ở đây bầu bạn cùng mọi người."

Nàng cầm một miếng bánh Trung thu từ trong khay, tiến lên hai bước rồi ngồi xuống bậc thang của từ đường. Vừa ngước nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên trời, nàng vừa nhấm nháp từng miếng bánh Trung thu nhỏ.

Đang ăn dở thì một bóng người xuất hiện bên cạnh nàng. Bạch Linh Miểu đưa tay, đặt miếng bánh Trung thu vào trong khăn cô dâu đỏ của Nhị Thần. Ngay sau đó, nàng khẽ tựa đầu sang trái, dựa vào tà áo lụa tơ hồng của Đại Thần.

Cứ thế, trên bậc thang bên ngoài từ đường Bạch gia, hai cô gái có vẻ ngoài giống hệt nhau yên lặng nép vào nhau, cùng ăn một miếng bánh Trung thu, cùng ngắm một vầng trăng tròn trên cao.

Bỗng nhiên, từ xa sáng lên một đốm lửa. Bạch Linh Miểu đứng dậy nhìn lại, thấy ngọn lửa bùng lên từ nhà chứa cũ được dựng bằng mảnh ngói và tảng đá ở đằng xa.

Nhà chứa cũ rất cao, cao hơn tất cả các gian nhà khác trong thôn Ngưu Tâm. Ngọn lửa bốc cao ngút trời bao trùm cả nhà chứa, trông như một đống lửa khổng lồ.

Cẩu Oa đứng trên nóc nhà bên cạnh, vừa kêu la quái dị vừa ném đủ loại quần áo cũ vào trong.

Đêm rằm là phải đốt lò đất, Bạch Linh Miểu nhớ năm nào cũng vậy, chẳng qua chuyện này vẫn luôn là các anh em trai trong thôn ưa thích, con gái thì chẳng mấy ai hứng thú.

Nhìn ánh lửa bốc cao ngút trời từ đằng xa, Bạch Linh Miểu nhớ đến cậu em trai mà nàng vẫn luôn phải bận tâm.

Chị cả như mẹ, trong nhà, cha mẹ lúc nào cũng có chuyện phải lo toan, cậu em trai này cơ bản là do một tay nàng nuôi nấng.

Nàng tận mắt chứng kiến đứa bé trong nôi ấy dần dần lớn lên thành một thiếu niên chạy nhảy tung tăng, nhưng rồi tất cả đều đột ngột dừng lại.

Nỗi nhớ gia đình gần như lên đến đỉnh điểm, tay nàng khẽ run rẩy đưa về phía chiếc trống bên hông, bắt đầu gõ.

"Đông đông đông ~ đông đông đông ~" tiếng trống có nhịp điệu vang lên trong thôn vắng vẻ.

Bạch Linh Miểu ngập ngừng một lát, rồi run rẩy cất tiếng hát, những giọt nước mắt kìm nén suốt một đêm cuối cùng cũng tuôn rơi.

Nàng dùng điệu khốc yên hồn của Bi gia, trong giọng hát phảng phất chứa đựng nỗi bi thương tột cùng, khiến vạn vật xung quanh đều run rẩy theo.

"Thanh phong ai ~~ yên hồn nột ~~~ ô ô ô. . . ."

Khoảnh khắc này, nàng cùng lời ca ấy sinh ra cộng hưởng. Nếu nói trước đây mọi thứ chỉ là do Tiên gia cưỡng ép, nàng chỉ làm theo một cách gượng ép, thì giờ đây, nàng đột nhiên có sự thấu hiểu và cảm xúc sâu sắc hơn với những điều binh quyết ấy.

Chỉ khi người thân đã khuất quá nhiều, người ta mới thấu hiểu được cảm nhận cần có khi hát điệu khốc yên hồn này.

Nàng nhận ra cảm xúc trong lòng mình đã lây sang cả Tiên gia, cảm giác này thật sự rất đặc biệt.

Thậm chí có thể nói, hiện tại Bạch Linh Miểu, ít nhất trong phương diện Bi gia này, đã mạnh hơn Lý Chí lúc trước, song cái giá phải trả ấy lại là điều mà Bạch Linh Miểu chẳng hề mong muốn.

Tiếng trống vẫn tiếp tục vang lên, điệu Thần ca thê lương khôn tả ấy vẫn cứ được cất lên.

"Yên hồn nột ~ dương thế tam gian vi nhân đẳng, ô ô ô. . . Âm ti tam thành vi yên hồn ai."

"Đô thuyết thiên vi bảo cái địa đô vi trì, nhân hảo bỉ dương thế tam gian hồn thủy ngư, ô ô ô. . . . ."

"Hồn quá liễu nhất thì sao lưỡng thưởng, hồn quá lưỡng thưởng thiếu nhất thì ai. . . ."

Lần này, đến lượt Đại Thần đứng bên cạnh dõi theo, nhìn Bạch Linh Miểu cất lên điệu Thần ca chiêu hồn. Từng luồng âm phong thổi qua cánh cửa lớn của từ đường Bạch gia, thổi qua khăn cô dâu đỏ của Đại Thần, cuối cùng thổi tắt những chiếc đèn lồng trắng, rồi bắt đầu chậm rãi lượn vòng quanh Bạch Linh Miểu.

Dường như cảm nhận được điều gì, Bạch Linh Miểu suýt chút nữa không thể tiếp tục hát, nhưng cuối cùng nàng cắn răng, dứt khoát gõ mạnh vào chiếc trống bên hông.

"Văn thính yên hồn lạc liễu thương tâm lệ, tâm lý hảo tự cật liễu khổ hoàng liên, hữu oan tình yên hồn nhĩ đô một xử tố, hữu giá khuất tình vô xử khứ hảm oan a. . . ."

Âm phong càng lúc càng lớn, khiến những tấm linh bài trong từ đường lay động ào ào không ngừng, từng viên ngói trên mái nhà cũng bị thổi đến rung lắc liên hồi, phảng phất như toàn bộ từ đường Bạch gia vào khoảnh khắc này đều bỗng chốc sống dậy.

Đang hát, một luồng âm phong khẽ lướt qua tà váy của Đại Thần, rồi chui vào trong chiếc khăn cô dâu đỏ như máu kia.

Trên người Đại Thần bắt đầu bốc lên mùi khét lẹt, nàng run rẩy giơ hai tay, chậm rãi tiến về phía Bạch Linh Miểu. "Niếp Niếp. . . . ."

Nghe thấy âm thanh ấy, tim Bạch Linh Miểu lập tức run lên, nàng không chút do dự, mở rộng vòng tay lao về phía đối phương, lớn tiếng kêu. "Mẹ! !"

Khoảnh khắc ôm lấy Đại Thần, Bạch Linh Miểu dường như tìm lại được chỗ dựa, nàng lập tức trút hết mọi điều chất chứa trong lòng.

Nàng nhắm mắt nói rất lâu, nhưng cho đến khi nàng dừng lại, vẫn không nhận được bất kỳ phản hồi nào.

Đợi đến khi nàng ngước lên, đôi mắt đỏ hoe nhìn chiếc khăn cô dâu đỏ của Đại Thần, nàng lại nhận được một kết quả thất vọng: khoảnh khắc nàng ngừng điệu Thần ca, nàng ấy đã đi rồi.

"Khi mẹ con ra đi, người có nói gì không?" Bạch Linh Miểu nhẹ giọng dò hỏi.

Đại Thần xuyên qua chiếc khăn cô dâu đỏ, nhìn chằm chằm Bạch Linh Miểu hồi lâu, cuối cùng chậm rãi nói: "Nàng không phải là... mẹ của con."

"Không.... Nàng là mẹ con! Cha con, ông con, mọi người vừa nãy đều đã trở về! Họ đều đang oán trách con!" Bạch Linh Miểu lắc đầu lớn tiếng phủ nhận.

Đại Thần không nói gì, mở rộng vòng tay ôm nàng vào lòng lần nữa. Nàng khụy xuống, ôm lấy cả người Bạch Linh Miểu, nhẹ nhàng đung đưa trong vòng tay.

Bạch Linh Miểu mở to mắt, theo từng nhịp đung đưa nhẹ nhàng, im lặng ngước nhìn xà nhà trên đỉnh từ đường, dường như đang suy nghĩ điều gì.

Ngọn lửa ở nhà chứa cũ bên ngoài không biết tắt từ lúc nào, hai người cứ thế ngồi im lìm trong từ đường tối tăm.

"Nếu ta đi rồi, muội có thể giúp ta bầu bạn với Lý sư huynh không? Bên cạnh chàng ấy thật sự không thể thiếu người." Bạch Linh Miểu bỗng nhiên mở miệng nói.

Đại Thần chỉ ôm lấy nàng, không có bất kỳ phản ứng nào.

"Xin lỗi, nhưng ta thật sự không thể chịu đựng thêm nữa, ta chẳng làm được gì cả, thậm chí còn không thể giúp người nhà mình báo thù!"

Bạch Linh Miểu đẫm lệ, thoát ra khỏi vòng tay đối phương, rồi lấy từ trong ngực ra sợi dây thừng đã chuẩn bị sẵn.

Nàng bước đến giữa từ đường, ném sợi dây thừng trong tay lên xà nhà rồi bắt đầu buộc.

Đại Thần cũng đứng dậy, nàng đi đến sau lưng Bạch Linh Miểu, ôm lấy bắp chân mảnh khảnh của nàng, hỗ trợ hoàn thành những công đoạn tiếp theo.

Khi Đại Thần nhẹ nhàng buông tay và lùi lại một bước, ngay lập tức, tiếng dây thừng căng ra ken két cùng tiếng nấc nghẹn không thể kiểm soát bắt đầu vang lên.

Đại Thần phớt lờ những âm thanh đó, lặng lẽ vòng ra ngồi lại trên bậc thang trước từ đường, tiếp tục ngắm vầng trăng tròn trên cao.

Phía sau chiếc khăn cô dâu đỏ của nàng là đôi giày trắng nhỏ đung đưa khẽ khàng của Bạch Linh Miểu, và sau đôi giày nhỏ ấy là những tấm bài vị người chết đen kịt, dày đặc như một bức tường.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.