"Ngày trước ta còn giữ pháp khí Thần Tiên, tiền cứ như mọc chân mà tự chui vào túi ta vậy! Chừng ấy tiền đồng, đến mắt ta còn chẳng thèm liếc!" Lữ Tú Tài giả vờ chẳng thèm bận tâm, liếc nhìn người tiểu nhị vừa đuổi mình ra khỏi quán.

"Vị khách quan này, xin lỗi, ngài nói gì thì nói, chứ quán tôi tuyệt đối không cho ghi nợ đâu ạ." Tiểu nhị rũ mặt nói, đoạn phủ chiếc khăn trắng lên vai rồi quay người đi vào đại sảnh.

"Ai!" Lữ Tú Tài vừa định nói thêm gì đó, liền bị người phụ nữ bên cạnh ngăn lại. Đó là Đào nhi, cô vợ hắn mua bằng bạc.

Nàng cởi chiếc bọc trên lưng, lấy ra hai chiếc bánh bột ngô đưa tới.

"Ta không muốn! Bảo cô ăn thì cô cứ ăn đi! Ta Lữ Tú Tài đường đường là nam nhân, còn cần phải ăn đồ thừa của phụ nữ sao?" Lữ Tú Tài gạt phắt bánh bột ngô trở lại.

Trong lúc bế tắc, hắn chợt nghĩ đến việc về Ngưu Tâm sơn tìm Lý Hỏa Vượng, nhưng lại không có lộ phí. Dù đường chẳng mấy xa, song tiền của hắn kiếm được ngày nào là tiêu hết ngày ấy, chẳng còn chút nào dự trữ.

Vốn định tìm mấy huynh đệ vẫn thường cùng hắn uống rượu xẻ thịt để nhờ cậy chút ít, ai dè mấy tên khốn nạn đó trở mặt nhanh như chớp, coi như không quen biết.

"Có chí khí vậy à? Nếu đã có chí khí đến thế, sao Lữ Tú Tài ngươi lại lưu lạc đến mức cơm còn chẳng có mà ăn?"

Nghe thấy tiếng châm chọc từ phía sau, Lữ Tú Tài lập tức giận tái mặt, xắn tay áo vừa xoay người, liền nhìn thấy Xuân Tiểu Mãn và Bạch Linh Miểu đang ngồi trên xe ngựa.

"Ôi trời ơi! Đụng mặt chẳng may bằng đụng khéo! Thì ra là các cô! Các cô về Ngưu Tâm thôn ư? Để ta lái xe cho!" Lữ Tú Tài toan leo lên xe ngựa, nhưng lập tức bị một cú đá hất văng.

"Ta cho ngươi lên xe ngựa sao?" Bạch Linh Miểu từ bên cửa xe nhìn xuống Lữ Tú Tài.

Lữ Tú Tài được Đào nhi đỡ dậy, nghi hoặc nhìn người phụ nữ tóc trắng trước mặt.

Người phụ nữ này bỗng dưng mang đến cho hắn một cảm giác khác hẳn. Nếu Bạch Linh Miểu trước kia dịu dàng, trầm tĩnh bao nhiêu, thì giờ đây lại trở nên ngang ngược bấy nhiêu.

"Bạch cô nương nàng ấy bị làm sao vậy?" Lữ Tú Tài hỏi Xuân Tiểu Mãn, người đang cầm dây cương.

Xuân Tiểu Mãn khẽ thở dài, "Thì còn làm sao nữa, cũng giống như ngươi thôi."

"Ồ? Nàng ấy cũng cầm thanh kiếm của sư phụ sao?!" Lữ Tú Tài kinh ngạc tròn mắt.

"Tiểu Mãn, đừng nói chuyện nữa, chúng ta đi." Bạch Linh Miểu không thèm để ý Lữ Tú Tài nữa, kéo thẳng màn xe xuống.

"Ai! Sao lại đi vội thế! Cho chúng tôi đi nhờ một đoạn với! Các cô về Ngưu Tâm sơn phải không? Vậy chúng ta tiện đường mà! Ai! Sư phụ hắn hiện giờ có về Ngưu Tâm sơn không?" Lữ Tú Tài vội vã đuổi theo, đập mạnh vào xe gỗ, nhưng không nhận được bất kỳ phản ứng nào.

Lữ Tú Tài đi theo một đoạn đường, cuối cùng xe ngựa dừng lại trước cửa một khách sạn.

Khiến tiểu nhị dắt xe ngựa vào sân sau, Bạch Linh Miểu không thèm để mắt đến Lữ Tú Tài bên cạnh, kéo Xuân Tiểu Mãn đi thẳng vào đại sảnh.

Khi Lữ Tú Tài dẫn Đào nhi vừa kịp đi theo và ngồi xuống chiếc bàn bát tiên cạnh họ, Bạch Linh Miểu lập tức lạnh lùng quét mắt tới, "Ta cho ngươi ngồi sao?"

"Ai! Bạch cô nương, đừng có bất cận nhân tình thế chứ, chúng ta quan hệ đều như thế—" Lữ Tú Tài định giở trò quen biết.

"Ta với ngươi có quan hệ gì? Ngươi là sư huynh đệ trốn chạy cùng ta, hay là người nhà Bạch gia ta?"

Lữ Tú Tài trong lòng lập tức bùng lên một ngọn lửa, người phụ nữ này trước kia rất tốt, sao giờ tính cách lại trở nên đáng ghét như vậy. "Được! Chẳng phải là một bữa cơm sao, ăn ít một bữa thì ta chết đói chắc?"

Hắn lập tức kéo Đào nhi bên cạnh, đi đến một chiếc bàn trống.

Thấy không khí có chút căng thẳng, Xuân Tiểu Mãn định mở lời nói gì đó, thì cảm thấy chân mình bị Bạch Linh Miểu đá một cái. Nàng cũng không nói gì nữa.

Rất nhanh, bốn món ăn và một chén canh được mang lên. Nghe tiếng nhai nuốt và húp canh xì xụp bên cạnh, Lữ Tú Tài không kìm được nuốt một ngụm nước bọt.

"À đúng rồi."

Nghe Bạch Linh Miểu nói chuyện với mình, Lữ Tú Tài lập tức giả vờ không thèm để ý liếc nhìn sang bên khác.

"Ngươi cũng chẳng cần bám theo làm gì, cứ đi nơi khác mà xin ăn. Ngưu Tâm thôn là của Bạch gia ta, ta muốn ai ở thì người đó mới được ở. Còn cái tên tiểu tử nhà ngươi, ta nhìn thấy là đã thấy ghê tởm rồi."

"Cái gì!?" Lữ Tú Tài lập tức nhảy dựng lên. "Cô không thể làm vậy! Vậy thì Lữ gia ban chúng tôi cũng ở đó mà!"

"Ở đó thì là nhà của bọn họ sao? Ngươi mà dám bám theo, ta sẽ khiến cả Lữ gia ban cùng cút ra ngoài."

Lữ Tú Tài còn định nói thêm gì đó, nhưng đối mặt với hai vị Thần trầm lặng, âm u bất chợt xuất hiện sau lưng Bạch Linh Miểu, cuối cùng hắn chẳng thốt nên lời.

Hắn vỗ mạnh xuống bàn, mắt đỏ ngầu túm lấy Đào nhi bên cạnh, giận đùng đùng lao ra cửa.

Nhìn bóng lưng họ rời đi, Xuân Tiểu Mãn mở lời: "Miểu Miểu, có phải cô hơi quá lời không? Dù gì cũng là con trai của Lữ chủ gánh mà."

"Ta lại không đánh hắn, không mắng hắn, sao lại quá lời? Ngươi chẳng lẽ không nhìn thấy cái bộ dạng của tên tiểu tử này đối với cha ruột mình sao? Ta dựa vào đâu mà phải giúp loại cặn bã lục thân không nhận như thế? Hơn nữa, cái bộ dạng lúc nãy của hắn, đó có phải thái độ của kẻ đang cầu xin không?" Bạch Linh Miểu nói xong, nâng chén cơm thứ tư lên tiếp tục ăn.

Thật vất vả lắm mới tìm được một huyện thành, Bạch Linh Miểu cũng không vội đi ngay, định ở khách sạn ngủ một giấc thật ngon rồi mới lên đường tiếp.

Trên phiên chợ náo nhiệt, Lữ Tú Tài tức giận bất bình lẩm bẩm. Thỉnh thoảng còn nghiến răng nghiến lợi thầm mắng vài câu.

Nhưng mắng có hung dữ đến mấy, cũng không thắng nổi tiếng bụng réo ục ục. Hắn liếc nhìn người phụ nữ phía sau đang cúi đầu im lặng đi theo mình, rồi kéo nàng tiếp tục tìm đồ ăn trong huyện thành.

Cũng chẳng có tiền, biết tìm đâu ra thức ăn. Đợi đến khi mặt trời xuống núi, bọn họ cũng chỉ có thể uống nước cho no bụng.

"Ai! Gia môn! Lại đây lại đây! Có phải đang thiếu tiền không?" Trong con ngõ nhỏ u ám, một người đàn ông vẫy gọi Lữ Tú Tài.

Lữ Tú Tài ngạc nhiên đi tới hỏi: "Chuyện gì?"

Người đàn ông đó xòe tay ra, mấy thỏi bạc vụn xuất hiện trước mặt Lữ Tú Tài. Ngay khi mắt Lữ Tú Tài vừa sáng lên thì người đàn ông râu quai nón kia lại nhanh chóng thu tay về.

Đợi khi thấy Lữ Tú Tài không kịp chờ đợi đặt câu hỏi, hắn dùng tay chỉ về phía Đào nhi phía sau Lữ Tú Tài. "Ba lạng bạc, để vợ ngươi làm điển thiếp một năm, thế nào?"

"Điển thiếp?"

"Sao? Nghe không hiểu à? Tức là mượn cái bụng của vợ ngươi để sinh một đứa con trai, sinh xong rồi ta sẽ nguyên vẹn trả lại cho ngươi."

"Bà nội nhà mày!" "Phanh" một tiếng, Lữ Tú Tài một đấm trực tiếp giáng vào mặt người nọ. Bị đánh thì đương nhiên phải đánh trả, hai người lập tức quấn lấy nhau vật lộn.

Lữ Tú Tài thấp hơn đối phương một cái đầu, người cũng chẳng vạm vỡ bằng, đương nhiên là bị đánh tơi bời.

Khi Đào nhi vừa xông tới can ngăn, bị người kia một bàn tay hất văng. Lữ Tú Tài nhìn thấy cảnh này lập tức đỏ mắt vì giận.

"Bà nội nhà mày! Ông đây liều với mày!" Lữ Tú Tài rút từ trong ngực ra một con dao găm nhỏ, cuối cùng cũng khiến nắm đấm của đối phương dừng lại.

Hắn nhìn ánh mắt tràn ngập hung hãn của Lữ Tú Tài, có chút chột dạ hừ lạnh một tiếng, rồi quay người bỏ đi.

Đợi đến khi thả lỏng, Lữ Tú Tài lúc này mới cảm thấy toàn thân đau nhức khắp nơi. Hắn cuộn lưỡi trong miệng, rồi phun một cái, hai chiếc răng hàm sau cùng máu tươi văng ra trên mặt đất. "Mẹ nó chứ, ông đây sao lại xui xẻo thế này!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm và sáng tạo.