(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 50 : Phật Đà
Đêm, trong một bụi cây rậm rạp, Lý Hỏa Vượng quấn chăn kín mít, lặng lẽ canh chừng.
Không có đống lửa, màn đêm rét buốt, dù sao cũng mới tháng ba. Nhưng giờ phút này, hắn không dám châm lửa, để tránh ánh lửa trong đêm tối dẫn dụ hòa thượng tới truy sát.
Mượn ánh trăng yếu ớt trên cao, Lý Hỏa Vượng đưa tay lấy đạo linh từ trong ngực ra. Số đan dược cường lực Đan Dương Tử từng đưa giờ cũng đã gần hết, đây là món đồ duy nhất hắn có thể trông cậy vào hiện giờ.
Thế nhưng, nghĩ đến cảnh tượng phương trượng dễ dàng nắm giữ vật ấy trong tay, Lý Hỏa Vượng lại cảm thấy vô cùng ấm ức. Đối phương muốn đối phó mình, mà mình lại chỉ có thể chạy trốn, cảm giác này thật sự rất khó chịu.
"Cái thế giới quái dị hỗn loạn này, mọi thứ đều phải dựa vào thực lực! Muốn đứng vững ở đây, ta nhất định phải đủ mạnh!"
"Ngay cả kẻ như Đan Dương Tử còn có thể trở nên mạnh mẽ đến vậy, sao ta lại không thể? Mặc kệ phương thức tu luyện của thế giới này có quái đản đến đâu, ta cũng phải nắm lấy nó."
"Ta muốn tự vệ, ta cũng muốn bảo vệ người mình muốn bảo vệ. Không xin được thì trộm, trộm không được thì cướp, không cướp được thì xuống địa phủ mà lấy!" Vẻ mặt Lý Hỏa Vượng dần trở nên dữ tợn.
Vừa nghĩ đến đây, Lý Hỏa Vượng khựng lại, khẽ sờ gáy, vẻ mặt đầy nghi hoặc, như đang tự vấn điều gì.
"Nam mô ~ hát la đát na ~ sỉ la dạ da ~"
Sự tĩnh lặng của rừng cây bị một tiếng tụng kinh không linh phá vỡ.
Gần như theo phản xạ có điều kiện, Lý Hỏa Vượng bật dậy, nhanh chóng quan sát xung quanh. Nhưng xung quanh vẫn một màu đen kịt, hắn chẳng phát hiện ra điều gì, những cái bẫy nhỏ đơn giản hắn đã đặt trước đó cũng không hề có phản ứng.
"Nam mô ~ a li da ~ bà lư yết đế ~ thước bát la da." Tiếng tụng kinh lại lần nữa vang lên từ trong bóng tối, lần này đã gần hơn.
"Nhanh! Tất cả đứng lên! Mau! Tản ra mà chạy, bất kể xe lừa! Kẻ ngốc! Làm theo những gì ta đã dạy ngươi!"
Nghe lời Lý Hỏa Vượng nhắc nhở, Bạch Linh Miểu theo bản năng vừa định đuổi theo hắn, đã bị kẻ ngốc nhấc bổng lên vai, sải bước chạy về phía Đông.
Lý Hỏa Vượng vượt qua lùm cây, nhảy trở lại đường cái, nghiến răng lao nhanh về phía trước. Dù sao thì mục tiêu của những hòa thượng kia chỉ là hắn, nếu thực sự không thoát được, không cần thiết phải kéo người khác cùng chết.
Trong màn đêm, Lý Hỏa Vượng không ngừng chạy, nhưng tiếng tụng kinh không biết từ đâu truyền đến vẫn bám riết không rời, đồng thời, hắn bắt đầu ngửi thấy mùi hương hỏa trong chùa miếu.
Đang chạy bỗng nhiên Lý Hỏa Vượng khựng lại, đồng tử co rút. Hắn chăm chú nhìn con đường đen kịt phía trước, nơi đó vô số chấm đỏ lớn nhỏ như ruồi nhặng đang khẽ lay động.
"Bồ đà dạ ~ bồ đà dạ ~ di đế lợi dạ ~ na la cẩn trì. . ." Tiếng tụng kinh càng lúc càng lớn.
Cuối cùng, vật thể trong bóng tối chậm rãi hiện hình, đó là một pho tượng Phật Đà đầu lớn, thân cao nhưng đôi chân lại cực kỳ nhỏ bé, bụng phệ. Những chấm đỏ mà Lý Hỏa Vượng thấy trước đó thực chất là những bó hương lớn cắm đầy trên thân Phật. Những nén hương này cắm sâu vào lớp da thịt của Phật, run rẩy theo từng nhịp lắc lư của thân hình khổng lồ.
Tượng Phật Đà cao lớn được khói trắng bao quanh vốn dĩ phải mang vẻ tiên khí bồng bềnh, nhưng khi khung cảnh chuyển sang con đường nhỏ u ám giữa rừng hoang, thì mọi chuyện lại hoàn toàn khác.
Những pho tượng Phật như vậy không chỉ có một, mà là bảy vị. Chúng xếp thành hàng ngang, lắc lư thân mình tiến về phía Lý Hỏa Vượng. Chúng bước đi lặp đi lặp lại một cách đơn giản, lúc thì nghiêng trái, lúc thì nghiêng phải. Chúng không giống người cũng chẳng giống tượng, vẻ mặt tựa cười mà chẳng cười, tựa giận mà chẳng giận.
Khi hoàn toàn lộ rõ dưới ánh trăng, Lý Hỏa Vượng cũng nhìn thấy gương mặt của pho tượng Phật Đà dẫn đầu, hắn nhận ra đó chính là mặt của Kiên Độn. "A Di Đà Phật, thí chủ, tâm của ngươi chưa được tĩnh lặng."
Lý Hỏa Vượng ngửa đầu nhìn tượng Phật Đà bằng thịt cao ít nhất bốn mét trước mắt, "Cuối cùng thì các ngươi cũng không giả vờ nữa phải không? Đồ rác rưởi thờ cúng quái vật!!"
"Bần tăng không rõ thí chủ đang nói gì, xin hãy theo ta về chùa. Nhân quả của Đan Dương Tử đang ở trên người thí chủ, nếu mang nó rời đi, thí chủ sẽ gặp đại họa, mà chúng sinh trong thiên hạ cũng sẽ gặp đại họa."
Kiên Độn vừa nói, vừa chắp tay trước ngực. Từng tiếng máu thịt xé rách vang lên, vô số bàn tay trần không da thịt vươn ra từ phía sau hắn, lúc lắc. Trong chốc lát, như khổng tước xòe đuôi, bảy vị Phật Đà ban nãy đã biến thành bảy vị Thiên Thủ Phật bằng máu thịt, kinh khủng đến rợn người.
"Linh linh linh ~!" Theo tiếng Lý Hỏa Vượng lắc mạnh đạo linh trong tay, cảnh vật bốn phía bắt đầu biến dạng, những cành cây xung quanh vặn vẹo nhanh chóng, tạo thành hình dáng Du lão gia.
Nhưng trong tiếng chuông, mọi hỗn loạn xung quanh không hề ảnh hưởng đến những pho tượng Phật Đà ấy, chúng vẫn đứng vững như những tảng đá ngầm.
Lý Hỏa Vượng vốc bùn đất dưới chân nhét vào miệng, hô vang: "Khám cấn khẩn!" Du lão gia mang theo tàn ảnh, lướt sát mặt đất lao về phía Phật Đà.
"Oanh!" Bàn tay Phật khổng lồ giáng xuống đầy uy lực, lập tức khiến bụi đất tung mù mịt.
Thế nhưng, Du lão gia không có thực thể nên hoàn toàn bỏ qua đòn tấn công này, xuyên thẳng qua mu bàn tay, lao về phía khuôn mặt to lớn của Phật Đà.
Khi Du lão gia hoàn toàn chui vào đầu một pho tượng Phật Đà, thân ảnh khổng lồ ấy bắt đầu chao đảo, những bàn tay khổng lồ không ngừng vung vẩy như đang xua đuổi ruồi bọ.
Thế nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì, chẳng mấy chốc, pho tượng Phật Đà khổng lồ đổ rầm xuống đất, ngũ quan trên mặt bắt đầu tan chảy, ngay cả thân thể vốn dĩ không bị ảnh hưởng cũng bắt đầu vặn vẹo theo ảo giác xung quanh.
"Phanh phanh phanh!" Sáu vị Phật Đà còn lại nhanh chóng dựa lưng vào nhau tạo thành vòng tròn, rồi đồng loạt dập mạnh xuống đất như những ụ đá, chắp tay trước ng��c, bắt đầu tụng những đoạn kinh Phật khó hiểu, trúc trắc. "Như lai a đa la ~ tam mạch ~ tam bồ đề ~ . . ."
Vừa nghe tiếng niệm kinh, Lý Hỏa Vượng ở đằng xa lập tức nhận thấy Du lão gia có điều bất ổn, những đường nét tạo thành thân thể của nó bắt đầu tự động vặn vẹo.
Thấy tình huống này, Lý Hỏa Vượng lắc mạnh đạo linh trong tay càng thêm ra sức. "Khế kiển! Lai khảo cao dài cừ!"
Nghe Lý Hỏa Vượng nói sẵn lòng trả giá thêm tuổi thọ, Du lão gia khó khăn duy trì thân thể của mình, lao về phía một trong số những pho tượng Phật Đà. Kèm theo một tiếng rung động tựa động đất, thêm một pho tượng Phật Đà nữa đổ rầm xuống đất, nhưng đây đã là giới hạn mà Du lão gia có thể làm được.
Giữa tiếng tụng kinh vang dội, Du lão gia từ giữa không trung rơi xuống đất.
Thấy Du lão gia vô dụng, Lý Hỏa Vượng ngừng lắc chuông. Nhưng khi mọi thứ xung quanh trở lại bình thường, Du lão gia trên mặt đất vẫn không hề biến mất.
Mọi đường nét trên mình nó bắt đầu mất đi màu sắc ban đầu, chuyển sang sắc hồng của máu thịt. Vốn dĩ là vô hình, giờ đây nó lại bị tiếng tụng kinh của những pho tượng Phật Đà kia ban cho thân thể phàm trần.
Du lão gia có thực thể trông tựa như một khối thịt bầy nhầy, lớn như một con giun bị đánh chết, đang chậm rãi nhúc nhích trên mặt đất.
Bàn tay khổng lồ có ký tự "Vạn" giáng xuống.
"Bẹt!" Cơ thể Du lão gia lập tức biến thành một vũng bùn nhão.
Bàn tay khổng lồ dính đầy máu thịt Du lão gia từ từ nhấc lên, rồi chắp lại trước ngực. Năm vị Thiên Thủ Phật còn lại lắc lư tiến đến, lần lượt xếp hàng trước mặt Lý Hỏa Vượng. "A Di Đà Phật, thí chủ, xin mời cùng chúng ta trở về."
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền một cách nghiêm ngặt.