(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 602 : Thật giả
Khoang gỗ nhỏ trên thuyền không lớn lắm, nhìn chỉ bằng căn phòng học, nhưng toàn bộ vách khoang tròn xoe như hang kiến. Hơn nữa, trên những vách tường bất quy tắc ấy cũng hiện đầy đủ các loại điêu khắc. Những hình nhân gỗ nhỏ xíu chen chúc trên phù điêu di chuyển ra khỏi tường, hướng về Lý Hỏa Vượng chỉ trỏ, khiến toàn bộ khoang thuyền như một sinh vật sống đang cựa quậy.
Trong khoang thuyền kỳ lạ, Lý Hỏa Vượng rốt cục thấy được chân dung của cái gọi là Đấu Mỗ tâm bàn âm dương. Người đàn ông này ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế bành màu nâu, cởi trần. Trên mặt hắn đeo một tấm mặt nạ đồng xanh giống hệt cái ở cổng Ti Thiên Giám. Chỉ khác là, mặt nạ này mặt xanh nanh vàng, trông cực kỳ đáng sợ. Thân thể người này gầy như que củi, nhưng cái bụng lại to lớn kỳ lạ. Trên cái bụng tròn trĩnh vẽ hình một con cá Âm Dương Thái Cực không ngừng nhúc nhích, tỏa ra khắp bốn phía. Năm sợi xiềng xích trên cổ Tâm Tố quấn vào cánh tay trái của hắn. Rõ ràng chính hắn là người vừa nói chuyện. Hơn nữa, hắn không có hai chân, hay đúng hơn là nửa thân dưới đã hoàn toàn dung hợp với chiếc ghế bành màu nâu.
Lý Hỏa Vượng nhìn hắn, vừa định hé môi chất vấn điều gì, nhưng đối phương lại chẳng hề có ý định nói thêm. Thấy Lý Hỏa Vượng bước vào, người này dùng cánh tay trái đang bị xiềng xích quấn kéo mạnh một cái. Tiếng xiềng xích ‘rầm rầm’ vang lên, năm vị Tâm Tố ngoài cửa lập tức bị kéo túm vào, tấn công tới lưng Lý Hỏa Vượng. Khi năm vị Tâm Tố đồng thời hé miệng nói điều gì đó, những thanh gỗ trên sàn lập tức trồi lên, đâm thẳng vào người.
“Còn có hết hay không!” Lý Hỏa Vượng rống giận, nắm chặt Thân kiếm xương sống trong tay, tựa như liều mạng không để ý Tâm Tố phía sau, trực tiếp lao về phía người đàn ông đeo mặt nạ trước mặt. Khi Lý Hỏa Vượng vung kiếm về phía hắn, hai lỗ tai vốn nên bị bịt kín của hắn lại chợt nghe thấy âm thanh. Âm thanh ấy vang lên từ dưới mặt nạ:
“Sân Thượng đắc đạo. Vạn vật thành hình. Ngọc Kinh Kim Khuyết. Ngự tại Thái Cực. Đại bi đại nguyện. Đại Thánh Đại Từ. Thái Thượng Ngọc Kinh. Thiên Cơ Nội Tướng. Ngọc Hư Tử Linh. Phổ Hóa Huyền Tĩnh. Thường Đạo Trùng Ứng.”
Không chỉ người đeo mặt nạ này đang hát, năm vị Tâm Tố phía sau Lý Hỏa Vượng cũng đồng thanh hát theo. Trong quá trình họ hát, Lý Hỏa Vượng cùng ảo giác quanh người hắn hơi hơi lấp lóe, những thứ mà thế gian không ai nhìn thấy được, đã rời khỏi thân thể hắn.
Sau một khắc, Lý Hỏa Vượng quơ ra kẽ nứt chém ngang mặt người này. Nhưng kẽ nứt vốn sắc bén, uy lực đáng sợ ấy, lại không thể cắt người này thành hai đoạn, mà tan biến nhẹ nhàng như một cơn gió thoảng.
“Sao có thể như vậy, nó lại vô dụng với hắn sao?! Chẳng lẽ vũ khí của ta cũng là long mạch ư?” Theo Lý Hỏa Vượng không cam tâm cắn chặt răng, thân thể cao lớn của Bành Long Đằng trong nháy mắt xuất hiện bên cạnh hắn, được hắn phóng ra. Khi Lý Hỏa Vượng mang theo tàn ảnh đâm về phía người đeo mặt nạ kia, Tử Tuệ Kiếm trong tay hắn, cùng Đồng Tiền kiếm quấn quanh xúc tu Lý Tuế, đồng loạt đâm vào cái bụng đang nổi lên cao của đối phương. Thế nhưng điều không ai ngờ tới là, hai thanh kiếm cùng với cả cơ thể Lý Hỏa Vượng, lại dễ dàng xuyên qua thân thể đối phương, đi tới phía sau chiếc ghế mây thái sư.
Cảm thấy vô cùng kinh ngạc, Lý Hỏa Vượng chợt khựng lại. Ngay sau đó, hắn lần nữa giơ binh khí trong tay chém về phía đối phương. Mặc dù kiếm đúng là đâm xuyên thân thể đối phương, nhưng chứ đừng nói là để lại vết thương, ngay cả chiếc ghế dưới thân đối phương cũng không bị chém đứt.
“Cái này có gì đó không ổn!!” Lý H���a Vượng giơ vũ khí trong tay, hung hăng đâm vào bắp đùi của mình. Tử Tuệ Kiếm chém sắt như chém bùn dễ dàng xuyên qua đùi Lý Hỏa Vượng, chui ra từ phía bên kia. Chứ đừng nói là Lý Hỏa Vượng không cảm thấy đau đớn, thậm chí trên thân kiếm cũng không có máu.
Lý Hỏa Vượng hiểu rõ, đối phương cũng không phải long mạch, cũng không phải thứ gì khác, vấn đề nằm ở chính bản thân hắn. Bằng chứng là, từ vừa mới bắt đầu, Đấu Mỗ tâm bàn này chẳng hề nhìn lấy hắn một lần nào, cứ như thể hắn vốn dĩ không hề tồn tại vậy.
“Đây rốt cuộc là…” Lý Hỏa Vượng kinh hãi giơ tay lên sờ về phía đầu mình, bàn tay kia lại trực tiếp xuyên qua đầu hắn. Thời khắc này, Lý Hỏa Vượng phảng phất đã biến thành u hồn không có thực thể, chẳng chạm được gì, chẳng sờ được gì, bao gồm cả chính mình hắn.
“Chuyện gì xảy ra?” Giữa lúc Lý Hỏa Vượng kinh ngạc tột độ, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai hắn: “Ngươi biến thành giả rồi, nhanh nghĩ cách đi, ta trước tiên ngăn chặn Đấu Mỗ!”
Cùng lúc đó, nóc khoang thuyền từ từ mở ra. Đấu Mỗ tâm bàn kia mang theo năm vị Tâm Tố, hướng về bầu trời tinh không hành lễ quỳ lạy.
“Không phải có không phải không, gọi là chân không, hiển linh tung hoành trần thế, Hộ Thánh giá tại Diêm Phù. Đại bi đại nguyện. Đại Thánh Đại Từ. Thánh Đức Cự Chỉ Kim Tôn. Ma Lợi Chi Thiên Đại Thánh. Viên Minh Đấu Mỗ!!”
Một góc tinh không bị bóng tối cuồn cuộn bao trùm, tựa hồ có thứ gì đó sắp sửa xuất hiện.
“Không phải có không phải không? Ta biến thành giả? Ta bây giờ là giả ư?” Lý Hỏa Vượng cúi đầu nhìn cơ thể mình lúc này, trong lúc nhất thời không biết phải làm sao cho phải. Hắn giờ phút này bất kể làm cái gì, đều không ảnh hưởng được thực tế mọi thứ. Tựa hồ trận giao thủ này, hắn đã thua rồi.
“Không đúng! Không đúng! Vẫn còn cách! Đối phương là tâm bàn, có thể mượn dùng Thiên Đạo thật giả của Đấu Mỗ. Vậy ta là Quý Tai tâm bàn, ta cũng có thể mượn dùng Thiên Đạo của hắn!”
“Hoang mang cái nỗi gì!! Rốt cuộc cái thứ này dùng như thế nào đây!!” Lý Hỏa Vượng nắm chặt nắm đấm tức giận hô lớn.
Lý Hỏa Vượng bị thương không nhẹ, tình cảnh lúc này vô cùng chật vật. Hắn khinh thường, tự tin chỉ cầm một con Dịch Cốt Đao, căn bản không thể đấu lại đám chó dữ hộ vệ của Từ Thọ! Huống hồ trong tay bọn chúng còn có súng!
“Ầm!” một tiếng, một khung gỗ phía trước Lý Hỏa Vượng lập tức bị nổ tung, bức bách hắn phải lùi sâu hơn vào góc tường.
“Gâu gâu gâu!” Tiếng chó sủa vang lên lần nữa. Vừa nghe thấy tiếng chó sủa ấy, trong đầu Lý Hỏa Vượng liền hiện lên hình ảnh năm con chó đầu trâu đáng sợ kia. Những con chó này đều là chó chiến, khi đã lên cơn hung ác cắn người thì căn bản không biết đau. Đối mặt loại vật này, con Dịch Cốt Đao của hắn thật sự là không phát huy được tác dụng. Lần tao ngộ trước trên boong tàu, hắn phải đổi lấy bằng cả cánh tay trái mới giết chết được một con. Không ngờ bây giờ chúng lại đuổi theo tới đây.
Nghe tiếng bước chân cùng tiếng chó sủa càng ngày càng gần, ánh mắt Lý Hỏa Vượng lộ ra sự không cam tâm mãnh liệt: “Kết thúc như vậy ư? Không thể nào!! Ta cần một thứ vũ khí xứng tay! Một thứ vũ khí đủ để giải quyết bọn chúng!”
Cũng may, Lý Hỏa Vượng trước khi đến đã nghĩ sẵn, nếu như tình huống xuất hiện sai lầm, hắn sẽ vận dụng chiêu cuối của mình. Lý Hỏa Vượng không chút do dự móc ra bình thuốc từ trong ngực, trực tiếp mở nắp, ngẩng đầu lên, rót toàn bộ những viên thuốc con nhộng màu đỏ vào miệng mình. Khi hắn hé miệng nhấm nuốt mấy lần và nuốt chúng xuống, Lý Hỏa Vượng cảm thấy hoàn cảnh bốn phía bắt đầu xuất hiện biến hóa. Lớp sơn trắng bóng loáng trên du thuyền dần dần lột xác thành những tấm ván gỗ màu vàng nâu với những vân gỗ hình vòng năm.
Lý Hỏa Vượng, người đang suy tư làm thế nào để sử dụng Thiên Đạo đặc thù của Hoang Mang, ngạc nhiên phát hiện, tay mình lại có thể chạm được vào đầu mà không bị xuyên qua nữa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.