(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 66 : Thiện nhân
Nghe thấy động tĩnh phía sau lưng, Lý Hỏa Vượng dùng tay che lấy bờ vai bỏng rát của mình, lần nữa nhìn về phía Lý Chí đang ngã dưới đất. Hắn... đang xin lỗi mình ư?
"Đã sắp chết rồi, ngươi còn giả bộ với ta, lúc này lại muốn làm hòa? Chẳng lẽ vừa rồi kẻ muốn giết ta là người khác sao?"
Lý Chí với sắc mặt đang dần trắng bệch lộ ra nụ cười khổ sở.
"Ta không còn cách nào, thật sự không còn cách nào, bọn chúng ép buộc ta. Ngươi có thể chạy thoát, còn ta thì thật sự không tài nào thoát được. Kể từ ngày ra tay đó, ta đã không còn đường thoát nữa rồi."
Máu tươi đỏ sẫm dần rỉ ra từ cơ thể Lý Chí, nhuộm đỏ cả bùn đất trên mặt đất. Thời gian của hắn không còn nhiều nữa.
Lý Hỏa Vượng đứng đó với vẻ mặt phức tạp, nhìn Lý Chí đang nằm trước mặt, không biết lời nói của hắn là thật hay giả.
"Thật ra... thế này cũng không tệ, cuối cùng thì trong đầu ta cũng không còn động tĩnh nào khác." Lý Chí cảm khái nói.
"Tất cả mọi chuyện trước đó đều là Tiên gia ép buộc ngươi làm vậy sao?" Lý Hỏa Vượng lại hỏi.
"Ha ha... Ngươi không tin cũng đành chịu thôi. Kể từ ngày ta ra tay, ta liền trở thành con rối trong tay bọn chúng. Ta từng phản kháng, nhưng thật sự vô dụng, con người sao có thể đấu lại Tiên gia được?"
Lý Hỏa Vượng chẳng buồn phân biệt lời nói của kẻ này là thật hay giả, liền trực tiếp bước tới, nắm lấy chuôi kiếm định rút ra.
Vừa dùng sức kéo, kiếm lại không hề nhúc nhích. Hắn phát hiện Lý Chí thế mà dùng những ngón tay đã bị chặt cụt kia, gắt gao nắm chặt lưỡi kiếm.
Lý Chí khóe miệng chảy máu ha ha cười cười. "Lý chân nhân, lần sau gặp phải người như ta, nhớ phải cẩn trọng hơn. Ngươi cứ ngây thơ như vậy, trong mắt người khác chẳng khác nào miếng thịt thơm ngon. Khó mà đảm bảo người khác sẽ không có ý đồ xấu với ngươi."
Nghe được lời này, tim Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên thắt lại. Ban đầu hắn không còn trông mong nhận được tin tức gì từ Lý Chí nữa, không ngờ hắn lại tự mình mở lời.
Nhìn kẻ sắp chết trước mặt, Lý Hỏa Vượng cố tình chậm giọng lại: "Rốt cuộc thì Tâm Tố là gì?"
"Tâm tố giả, thái thủy biến nhi thành hình, hình nhi hữu chất, nhi vị thành thể, thị viết tâm tố. Tâm tố, chất chi thủy nhi vị thành thể giả."
"Cái gì cơ?" Lý Hỏa Vượng hiển nhiên không hiểu đối phương đang nói gì.
"Đây là điều Tiên gia nói với ta. Ta là kẻ thô lỗ, chẳng đọc được mấy chữ nên nghe không hiểu lắm, nhưng đây là lần đầu tiên ta thấy bọn chúng vui vẻ đến mức đó, cho nên ta nghĩ... hẳn là thứ tốt."
Lý Hỏa Vượng giơ tay mình lên, vừa kinh ngạc v���a nhìn.
Liên tưởng đến những hòa thượng Chính Đức tự từng mưu đồ gây rối trước đó, điều này đã đủ để chứng minh Lý Chí không hề lừa dối mình.
"Ở thế giới này, mình là một thứ vô cùng hiếm có sao? Nhưng ngoài việc mình là một kẻ tâm thần ra, rõ ràng chẳng khác gì người bình thường, rốt cuộc Tâm Tố có ý nghĩa gì?"
Lý Hỏa Vượng khắc ghi đoạn lời Lý Chí vừa nói vào trong lòng, hắn lờ mờ cảm thấy điều này vô cùng quan trọng.
Ngay sau đó, hắn lại lần nữa liên tưởng đến vị sư phụ đã khuất, Đan Dương Tử.
Lý Hỏa Vượng phát hiện, chuyện này thật ra đã có dấu hiệu từ ngay từ đầu, vị sư phụ "tiện nghi" kia của mình tìm dược dẫn không phải là ngẫu nhiên.
Nếu những người khác cũng có phương thức tu luyện quái dị giống Đan Dương Tử, vậy việc bọn họ tu luyện khó tránh khỏi cũng sẽ cần đến loại dược dẫn như mình.
Lúc này, giọng nói của Lý Chí dần trở nên nhẹ bẫng, đôi mắt cũng dần dần tan rã.
"Lý chân nhân, ngươi có thể giúp ta một chuyện nhỏ không?"
Lý Hỏa Vượng lại lần nữa nhìn về phía Lý Chí đang hấp hối: "Ngươi cứ nói."
"Ngày hai mươi hai tháng sau là tiết Thanh Minh, đến lúc đó, ngươi có thể đốt thêm cho ta chút tiền giấy không? Ta Lý Chí đã nghèo cả một đời, ta không muốn chết rồi vẫn là một con quỷ nghèo."
Nói đoạn cuối, Lý Chí lại quen thuộc nở một nụ cười, máu loãng chảy ra từ khóe miệng hắn.
"Kiếp sau đầu thai làm súc sinh cũng được, chỉ là đừng Khiêu Đại Thần nữa. Quá oan uổng và cũng quá... mệt mỏi. Cả một đời trải qua còn chẳng bằng lão quản sự trong kỹ viện."
"Lý chân nhân, nhớ rằng sau này làm gì cũng được, nhưng tuyệt đối đừng Khiêu Đại Thần. Việc này thật không phải là người làm, thực sự quá khổ và quá oan ức." Hai hàng lệ trong vắt chảy dài từ khóe mắt hắn.
Lý Hỏa Vượng nhìn người này với vẻ mặt phức tạp. Mọi chuyện quá khứ lướt qua trong đầu hắn. Bản thân hắn có lẽ là một thiện nhân, nhưng việc hắn làm hay không làm đều không phải do hắn quyết định.
Hắn chỉ là một kẻ đáng thương bị những Tiên gia kia khống chế mà thôi.
Thế giới tàn khốc này cho hắn biết rằng, những kẻ có thể sử dụng sức mạnh đặc thù, không nhất định phải là cao nhân pháp thuật như Đan Dương Tử hay Tâm Tuệ, mà cũng có thể là nô lệ của chính sức mạnh đó.
"Đa tạ chỉ điểm, những điều này rất quan trọng đối với ta, Lý Chí huynh."
Lúc này, Lý Chí chỉ còn thoi thóp hơi tàn, hắn hít sâu một hơi, dùng chút sức lực cuối cùng nói: "À còn nữa, chuyện trừ tà hôm nọ ngươi hỏi, phải không? Nhớ đi về phía Nam. Đến đó tìm một đám ni cô mặc đồ đen, họ... miễn cưỡng... cũng coi là... thiện nhân, hẳn sẽ... giúp ngươi."
Lý Hỏa Vượng không ngờ rằng lại có được thu hoạch bất ngờ này, điều này liên quan đến Đan Dương Tử trên người hắn. Hắn vội vã hỏi dồn: "Ni cô? Môn phái của họ tên là gì? Họ có am hiểu việc trừ tà không?"
Lý Hỏa Vượng nói hồi lâu nhưng không có ai đáp lại. Hắn lúc này mới nhận ra, lúc này đây đôi mắt Lý Chí đã không còn chút ánh sáng nào. Hắn đã chết rồi.
Nhìn Lý Chí chết không nhắm mắt, Lý Hỏa Vượng trong lòng không khỏi cảm thấy ngũ vị tạp trần.
Nếu như hắn không phải Khiêu Đại Thần, có lẽ hai người họ đã có thể trở thành những người bạn không tồi.
Đúng lúc này, những người khác từ xa đi tới. "Lý sư huynh, tiếng trống tạm dừng một lát, cái thứ tinh quái kia bỗng nhiên bất động. Ơ? Người này bị làm sao vậy?"
Cẩu Oa, Tiểu Mãn cùng những người khác đã giằng co với Nhị Thần một hồi, trông vô cùng chật vật, ai nấy đều bị thương, nhưng may mắn đều chỉ là vết thương nhỏ.
Lý Hỏa Vượng thở dài một hơi, hắn vươn tay, rút chuôi kiếm khỏi bụng Lý Chí, lần nữa cắm vào vỏ kiếm sau lưng mình.
"Tìm một nơi, chôn cất hắn đi, tránh để hắn bị chó sói cắn xé."
"Tại sao vậy, sư huynh? Hắn ta rõ ràng là kẻ ác nhân giết người cướp của mà!" Cẩu Oa rất không hiểu.
Lý Hỏa Vượng không có giải thích gì, đưa tay nhẹ nhàng khép mí mắt của Lý Chí lại.
Lý Hỏa Vượng không để lại bia mộ cho Lý Chí, kẻ cô độc như hắn dù sao cũng chẳng có ai đến tế bái, việc để lại e rằng sẽ gây rắc rối.
Bận rộn suốt hơn nửa ngày, đến khi bọn họ quay về, gà trong thôn đều đã gáy sáng.
Vừa đến cửa, bên cạnh giếng, hắn thấy một bóng người gầy gò đến bất ngờ. Bạch Linh Miểu, người trước đó còn nằm trên giường yếu ớt vô cùng, nay thế mà lại đang khom người xách nước ở đó.
"Lý sư huynh! Các ngươi đi đâu? Sao lại bị thương? Không có chuyện gì xảy ra chứ?" Bạch Linh Miểu lo lắng hỏi.
Lý Hỏa Vượng khẽ nhíu mày, bước đến ném cái thùng của nàng đi: "Đã phát sốt rồi, còn múc nước cái gì? Mau vào phòng nằm nghỉ đi."
"Ta không sao, ta khỏe rồi, không tin thì huynh sờ xem."
Khi Lý Hỏa Vượng đặt tay lên trán nàng, phát hiện nàng thật sự đã hạ sốt, hơi kinh ngạc nói: "Đan dược ta luyện chế cũng đâu có dược hiệu mạnh đến thế, nàng chắc chắn không sao chứ?"
Biểu cảm của Bạch Linh Miểu hơi khựng lại, ngay sau đó lại nở nụ cười: "Không có gì đâu, ta có thể có chuyện gì chứ? Khỏi bệnh thì chẳng phải là chuyện tốt sao?"
"Dù không có việc gì thì cũng phải về phòng nằm nghỉ đi, vừa mới khỏi bệnh, đừng có đụng vào nước!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý độc giả.