(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 7 : Thanh Phong quán
Lý Hỏa Vượng nằm trên giường, mặc chiếc áo bó chuyên dụng của bệnh viện, lặng lẽ nhìn chai dịch truyền treo trên đầu, dường như đang đợi điều gì.
Cánh cửa phòng bệnh khẽ kêu "cạch" một tiếng rồi mở ra. "Này, Tiểu Lý, trước đó cậu hồi phục tốt lắm mà? Giờ lại thế nào rồi?"
Bác sĩ điều trị của Lý Hỏa Vượng bước vào, vẻ mặt thất vọng nhìn cậu.
Nghe vậy, Lý Hỏa Vượng, với cái đầu quấn băng trắng toát, lập tức cuống quýt, vội vàng giải thích: "Bác sĩ, là bọn họ động thủ với Dương Na trước! Tôi đây là vì bảo vệ cô ấy nên mới buộc phải phản kháng thôi!"
Bác sĩ dùng ngón trỏ đẩy gọng kính trên mặt, nói: "Đây mà gọi là phản kích ư? Cậu gọi đây là 'phản sát' thì đúng hơn! Lưu Kiến Nghiệp giờ vẫn đang nằm ICU đấy, chưa ra được đâu. Cú đá của cậu suýt nữa tiễn hắn đi thẳng rồi. Cậu ở đây cũng không ít thời gian rồi, chuyện bệnh tình của mọi người chẳng lẽ không biết sao? Trước khi ra tay, chẳng lẽ cậu không cân nhắc đến tình trạng của lão Lưu à? Tôi cứ tưởng cậu là một đứa trẻ biết điều chứ."
Nghĩ đến Dương Na sợ hãi đến tái mét mặt mày, Lý Hỏa Vượng có vẻ không phục lắm. "Hắn ta bị bệnh tâm thần thì sao? Bị tâm thần thì có quyền muốn làm gì thì làm à? Nếu phải chọn giữa việc Dương Na bị tổn thương và tôi phải ngồi tù, tôi thà chọn vế sau."
"Cậu --" Bác sĩ điều trị bị Lý Hỏa Vượng nói đến á khẩu.
Cuối cùng, ông ta thở dài lắc đầu. "Thôi được rồi, viện trưởng đã gọi điện thoại cho người nhà hai bên rồi, những chuyện này cậu không cần bận tâm đâu."
Lý Hỏa Vượng nghe vậy, khẽ cuộn người, xoay nghiêng sang phía không người, trong lòng bắt đầu nhẩm tính xem cái ngọc bội trị giá bốn trăm nghìn tệ kia liệu có đủ để bồi thường không.
Thế nhưng lúc này hắn chẳng hề hoảng hốt chút nào, bởi khi thấy đan dược kia thật sự có tác dụng, Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên nhận ra cuộc đời mình có thêm rất nhiều lựa chọn mới.
Thấy bệnh nhân nhỏ tuổi này có vẻ không vui, bác sĩ mở lời trấn an: "Tiểu Lý à, đừng lo lắng, cậu sẽ không phải ngồi tù đâu. Bệnh viện có thể làm giấy tờ chứng nhận cho cậu. Đừng nghĩ ngợi gì cả, cứ yên tâm dưỡng bệnh, những chuyện khác, chúng ta sẽ xử lý tốt."
Lý Hỏa Vượng nhận ra sự lo lắng của bác sĩ dành cho mình qua lời nói, "Cảm ơn bác sĩ."
"Cảm ơn gì chứ, ai bảo tôi là bác sĩ điều trị của cậu chứ. Cậu lại còn nhỏ thế này, đương nhiên phải quan tâm rồi." Lý Hỏa Vượng cảm nhận được bàn tay kia vỗ vỗ lên vai mình.
"Mà này, Tiểu Lý, cậu nói thật cho tôi nghe đi. Lúc đó cậu làm thế nào mà đánh họ ra nông nỗi đó? Đó đâu phải chuyện người bình thường có thể làm được? Lúc đó cậu tỉnh táo chứ, hay là lại rơi vào một đợt ảo giác căng thẳng nào mới rồi?"
Nghe vậy, Lý Hỏa Vượng trong lòng căng thẳng, mắt lập tức dán chặt vào túi áo khoác của mình. "Cái đó... tôi..."
"Tôi làm bên tâm lý, hơn nữa về phương diện này tôi còn có rất nhiều kinh nghiệm. Đừng hòng giấu giếm bệnh tình, cậu tốt nhất nên nghĩ kỹ rồi hãy trả lời. Tôi rất ghét bệnh nhân của mình lừa dối tôi."
Mặc dù bác sĩ có giọng điệu vui vẻ, hòa nhã, nhưng Lý Hỏa Vượng lại cảm nhận được áp lực vô hình trong căn phòng. "Làm thế nào đây, chuyện đan dược tuyệt đối không thể để ông ta biết."
Ngay lúc Lý Hỏa Vượng đang lo lắng tìm cách thoát thân, mọi thứ xung quanh bắt đầu trở nên bất ổn, giọng nói của bác sĩ cũng càng lúc càng mờ nhạt.
Chưa đầy vài giây, hắn phát hiện mình lại lần nữa rơi vào ảo giác, nằm trên giường đá trong phòng đơn của Huyền Dương tại động đá vôi.
Ôm đầu ngồi dậy, Lý Hỏa Vượng nhìn quanh những vật bài trí đơn sơ xung quanh rồi bật cười. "Hắc hắc, dù sao đi nữa thì đây cũng là một cách giải quyết tốt."
Lần này hắn không có ý định trở về nhanh như vậy, tránh để bác sĩ cứ đứng canh ở đó không chịu đi.
Bước ra khỏi phòng, Lý Hỏa Vượng nhìn các sư huynh đệ ra ra vào vào trong đường hầm động đá vôi, trong lòng bắt đầu sắp xếp dự định tiếp theo của mình.
Nếu những đan dược kia là thật, vậy mình không thể tùy tiện như trước được nữa. Nhất định phải vận hành nơi này thật tốt, để vơ vét được càng nhiều lợi lộc từ đây.
May mà giờ thân phận của mình không còn là người ở phòng dược liệu làm dược dẫn nữa, mà trở thành đệ tử ký danh rụng tóc từng mảng, nên về mặt hành động thì tự do hơn nhiều.
Khi thấy một vị đạo sĩ râu ria, mặc đạo bào tương tự đi ngang qua trước mặt mình, Lý Hỏa Vượng mắt sáng rực, vội vàng đuổi theo. "Vị sư huynh này, vị sư huynh này!"
Vị đạo sĩ để râu đó nghiêng đầu, phát hiện người gọi mình chính là Lý Hỏa Vượng, thái độ liền trở nên hờ hững. "Huyền Dương sư đệ, có chuyện gì không?"
Lý Hỏa Vượng bắt chước cách họ nói chuyện, đáp: "Sư đệ vừa mới trở thành đệ tử của sư phụ, xin sư huynh chỉ bảo, sắp tới đệ nên làm gì đây ạ?"
"Đừng trách sư huynh nói thẳng, dù nói là sư phụ người tự mình đề bạt lên, nhưng cậu là người có tư lịch nông cạn nhất, hiện tại cũng chỉ có thể chạy việc vặt trong Thanh Phong quán thôi."
"Muốn sư phụ truyền thụ đạo pháp thành Tiên, đó là đãi ngộ của quan môn đệ tử, cậu vẫn chưa đủ tư cách đâu. Cứ theo ta ra đan phòng bên ngoài mà chờ."
"Thành Tiên...?" Lý Hỏa Vượng lẩm bẩm, hắn chưa từng nghe nói Thần Tiên nào thành Tiên là nhờ luyện đan từ người cả.
"Sư phụ thật sự có thể thành Tiên sao?"
Vị đạo sĩ râu ria lộ ra vẻ tự mãn trên mặt. "Đó là đương nhiên, sư phụ là người có đại thần thông, cứ hầu hạ cho tốt là được."
Qua lời của Huyền Âm sư huynh, Lý Hỏa Vượng cũng đã hiểu rõ cấu trúc nhân sự của toàn bộ ��ạo quán động đá vôi: tổng cộng có năm đệ tử ký danh, một quan môn đệ tử, và quán chủ, tức Đan Dương Tử, một người.
Ngoài những người này ra, số còn lại đều là một ít nhân sự bên ngoài, như đầu bếp, người ở phòng dược liệu làm dược dẫn, đạo đồng làm tạp vụ các loại, tổng cộng cũng khoảng một trăm tám mươi người.
Đây là lần đầu tiên Lý Hỏa Vượng có cái nhìn hoàn toàn mới về toàn bộ đạo quán. Nhân số đạo quán khá ít, thậm chí có thể nói là đơn sơ, nhất là sau khi một nhóm lớn người chết cách đây không lâu.
Đang lúc trò chuyện, cái đan lô to lớn đầy uy áp kia lại xuất hiện trước mặt Lý Hỏa Vượng. Khói trắng mịt mờ lượn lờ từ trong lò bay ra, dường như đang luyện thứ gì đó.
Lần này, bên cạnh đan lô, ngoài Đan Dương Tử ra, còn có một thanh niên với vẻ mặt u ám, chính là quan môn đệ tử của ông ta.
Sau khi đi theo Huyền Âm một lúc, Lý Hỏa Vượng nhận được công việc của mình: cầm liệu đơn đến phòng dược liệu để kiểm kê và phối liệu, y hệt công việc mà Huyền Dương từng làm trước đây.
Khi Lý Hỏa Vượng cầm cây phù trần màu trắng bước vào phòng dược liệu, tất cả mọi người đang làm việc đều ngoái đầu nhìn lại, ánh mắt vừa căng thẳng lại vừa có chút sợ hãi.
Vị thiếu nữ bị bạch hóa mím môi, vội vã tiến lên hai bước, nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì, e ngại lùi lại.
Thân phận của hắn đã từ kẻ bị áp bức biến thành kẻ đi áp bức người khác.
Nhìn họ, trong đầu Lý Hỏa Vượng bỗng nảy ra một ý nghĩ. Thân phận của cả hai bên đã thay đổi, mình có lẽ có thể tận dụng điều này để kiếm chút lợi lộc.
"Này, các ngươi trên người có tiền không?" Lời vừa dứt, mọi người đều sững sờ. "Tiền đấy, không hiểu sao? Bạc, vàng, ngọc bội gì cũng được."
Nói thật, Lý Hỏa Vượng hiện tại rất cần tiền. Số tiền bồi thường cho lão Lưu còn chưa biết bao nhiêu, nhà mình chỉ là gia đình bình thường, nếu phải bồi thường nhiều, e rằng mẹ cũng phải bán nhà. Đây là điều hắn đang rất cần.
"Dù sao ở đây cũng chẳng tiêu được, chi bằng đưa hết cho ta đi. Cứ coi đây là phí bảo hộ, sau này các ngươi cứ để ta b��o vệ."
Lời nói thẳng thừng như vậy, những người khác cũng hiểu ra. Người trong phòng dược liệu bắt đầu lục lọi trên người. Họ không mong Lý Hỏa Vượng bảo vệ mình, chỉ mong nộp đồ xong thì không bị hắn bắt nạt nữa.
Nửa khối bạc vụn to bằng ngón cái đã ngả màu đen, một cây trâm đồng, hơn bốn mươi đồng tiền hình tròn lỗ vuông, đó chính là tất cả những gì hắn thu được.
Nhìn những thứ này, Lý Hỏa Vượng thở dài, mình hình như đã tính toán sai lầm rồi. Những người này thì còn tiền bạc gì mà có, đổi những thứ này ra tiền, e là còn chẳng bằng số dư trong thẻ bảo hiểm y tế của mình nữa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.