(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 899 : Trên đường
Lý Hỏa Vượng đứng chết trân, toàn thân lạnh toát, cố kìm nén cơn giận sục sôi trong lòng khi nhìn Thanh Vượng Lai đang thốt ra những lời đó.
Lời lẽ của đối phương chân thành đến nỗi nếu Lý Hỏa Vượng không hiểu rõ bản chất của kẻ này, hắn đã suýt tin những gì Thanh Vượng Lai nói là thật tâm.
Dù đã sớm biết Thanh Vượng Lai là kẻ lòng lang dạ sói, nhưng mỗi khi hắn bộc lộ bản chất, Lý Hỏa Vượng lại một lần nữa phải kinh ngạc.
Để đối phó với kẻ địch, hắn có thể không chút do dự mà đẩy đồng đội của mình ra làm mồi nhử.
"Các ngươi, các ngươi!!" Lý Hỏa Vượng lắc đầu, muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời.
Hắn quay đầu, bước đến bên Trần Hồng Du, người đã biến thành một đống máu thịt lẫn lộn. Lý Hỏa Vượng run rẩy đưa tay, đỡ thi thể cô ấy dậy.
"Trần tỷ, sao tỷ lại có thể chết như thế này chứ? Tỷ dù sao cũng là Tư Mệnh cai quản sự thối rữa mà!"
"Tỷ không thể chết! Nếu tỷ chết, vậy thì sự thối rữa sẽ lại biến mất sao?"
Đối với Trần Hồng Du, Lý Hỏa Vượng luôn vô cớ liên tưởng đến Sư Thái. Nhưng cũng giống như Tiền Phúc, việc tận mắt nhìn người từng nói chuyện với mình chết đi một cách nhẹ nhàng như thế khiến lòng hắn thực sự vô cùng khó chịu.
"Được rồi, chuẩn bị xong xuôi, chúng ta tiếp tục xuất phát."
Cảm thấy có người đang vỗ vai mình, Lý Hỏa Vượng dùng sức hất mạnh tay đối phương ra.
Hắn quay đầu lại, trừng mắt nhìn Triệu Sương Điểm, kẻ vừa vỗ vai mình.
Triệu Sương Điểm không giải thích lấy một lời, bình tĩnh nhìn Lý Hỏa Vượng rồi cất tiếng: "Trước khi lên đường ta đã nói gì? Tuân thủ mệnh lệnh, bất kể gặp phải chuyện gì. Chúng ta không có thời gian để tỏ ra đau buồn."
Nhìn chằm chằm vào đôi mắt cô ta, Lý Hỏa Vượng từ từ đặt thi thể Trần Hồng Du xuống. "Các ngươi đều giống nhau! Tất cả các ngươi đều như nhau! Cái chết của Trần Hồng Du, các ngươi đều có một phần trách nhiệm!"
"Rắc" một tiếng, nòng súng bắn tỉa đen ngòm dí thẳng vào ngực Lý Hỏa Vượng. "Đừng quên ta đã nói gì trước đó. Lý Hỏa Vượng, ta xác nhận lại lần cuối, ý ngươi là không định tuân theo mệnh lệnh của ta đúng không?"
"Nếu ngươi từ chối tuân thủ, bất kể ngươi có nhận thức được hay không, thì bây giờ ngươi đã là người của phe đối địch rồi."
Triệu Sương Điểm vừa dứt lời, những người của cô ta, bất kể là hai người đàn ông vừa gặp mặt hay hai chị em Ba thị, đều với vẻ mặt lạnh lùng, lập tức vây kín Lý Hỏa Vượng.
Lý Hỏa Vượng nhìn quanh, nghiến chặt răng, hai tay siết chặt chuôi dao.
Thấy không khí căng thẳng như dây đàn, Thanh Vượng Lai từ một bên len lỏi ra, đứng chắn giữa Lý Hỏa Vượng và Triệu Sương Điểm.
Hắn mỉm cười, đưa tay vỗ nhẹ lên vai Lý Hỏa Vượng, vừa đẩy vừa kéo hắn ra khỏi vòng vây của đối phương.
"Lý Hỏa Vượng, ngươi làm vậy không ổn đâu. Đắc tội với ta không sao, nhưng nếu ngươi ngay cả Triệu Sương Điểm cũng đắc tội nốt, thì ngươi sẽ chẳng còn ai là bạn nữa."
"Ta nhớ ngươi từng nói chúng ta không phải bạn bè sao? Vậy bây giờ ta nhờ bạn bè giúp một tay được không?" Lời nói của Thanh Vượng Lai nghe vô cùng chân thành.
"Ai mẹ kiếp là bạn bè với ngươi?"
Đối với tính khí của Lý Hỏa Vượng, Thanh Vượng Lai không hề tức giận, vẫn vô cùng chân thành nói tiếp: "Chỉ cần ngươi đừng đối đầu với Triệu Sương Điểm lúc này, chúng ta đồng lòng vượt qua giai đoạn khó khăn này một cách an toàn. Đợi về rồi, chúng ta có thể tính đến chuyện xử lý cô ta sau."
Lý Hỏa Vượng lạnh lùng suy nghĩ một lát, đưa tay dùng sức đẩy Thanh Vượng Lai ra, không nói một lời nào, quay trở lại đám đông.
Thấy thái độ của Lý Hỏa Vượng, những người khác đều tản ra, trở lại vị trí của mình. Ngoại trừ Trần Hồng Du nằm trên mặt đất, dường như không có gì khác biệt.
"Triệu tỷ, hai thi thể kia ta đã xem qua rồi, là hai tên săn trộm thôi." Tên râu quai nón, lưng đeo khẩu súng trông rất nặng, từ xa trở về báo cáo.
"Săn trộm? Dùng thứ vũ khí hạng nặng như đánh xe tăng này để săn trộm sao?"
Lời nói của Lý Hỏa Vượng chẳng nhận được lời đáp. Triệu Sương Điểm quỳ một gối xuống, ngón tay nhanh chóng gõ vào chiếc máy tính xách tay đang nằm trên mặt đất. "Chúng ta sắp đến rồi, chỉ còn một chút nữa thôi."
Lý Hỏa Vượng lặng lẽ đi đến phía sau cô ấy và thấy trên màn hình máy tính có một bản đồ lưới 3D màu xanh lam, đang liên tục thay đổi theo nhịp gõ của ngón tay cô ấy.
"Rầm" một tiếng, nắp máy tính đóng lại, Triệu Sương Điểm đứng dậy. "Phải nhanh hơn một chút, chúng ta phải đến trước khi viện trợ của đối phương kịp phản ứng."
"Đi thế nào?" Thanh Vượng Lai hỏi.
Triệu Sương Điểm không trả lời, mà nhìn Lý Hỏa Vượng.
"Nhìn ta làm gì, ta mẹ kiếp làm sao biết đi thế nào?"
"Ừm, ngươi biết, ta đã nói trước đó rồi, ngươi rất đặc biệt, dẫn đường đi." Lời nói của Triệu Sương Điểm khiến ánh mắt của tất cả mọi người có mặt đều đổ dồn vào Lý Hỏa Vượng.
"Ta thậm chí còn không biết đây là đâu, làm sao ta dẫn đường cho các ngươi được?" Lúc này, Lý Hỏa Vượng cảm thấy cảnh tượng trước mắt thật vô cùng hoang đường.
"Ngươi không cần biết đây là đâu, ngươi chỉ cần đi theo cảm giác là được rồi."
Lời nói của Triệu Sương Điểm khiến Lý Hỏa Vượng câm nín. Hắn vốn nghĩ những người khác sẽ từ chối đề nghị hoang đường này, nhưng họ dường như hoàn toàn không có ý phản đối chút nào.
"Trước đây ta thực sự bị mất trí thật rồi, ta lại còn tin các ngươi." Lý Hỏa Vượng nói xong, nhấc chân bước vào màn đêm tối đen như mực. Những người khác nhanh chóng theo sau.
Trên sa mạc Gobi tối mịt mờ ảo, Lý Hỏa Vượng cứ thế đi thẳng theo cảm giác của mình. Thực ra trong môi trường này, có đi theo cảm giác hay không cũng chẳng khác gì, vì dù sao cũng chẳng nhìn thấy đường.
Dần dần trời dần hửng sáng. Họ đã đi suốt cả đêm, nhưng vẫn ở trên sa mạc Gobi hoang vắng này, môi trường xung quanh không hề có bất kỳ thay đổi nào.
Lý Hỏa Vượng dùng s���c đẩy những người khác đang cản đường hắn ra, khó nhọc cởi chiếc mũ bảo hiểm trên đầu xuống, để lộ khuôn mặt ướt đẫm mồ hôi. "Ta mệt rồi! Nghỉ một lát!"
Nói xong, Lý Hỏa Vượng chẳng thèm để ý đến họ, trực tiếp nằm vật xuống.
Cả một đêm mặc bộ đồ này chạy trong bóng tối, trước đó lại còn một phen xe ngựa vất vả, thể lực của Lý Hỏa Vượng đã sớm chạm đến giới hạn.
Ngũ Kỳ bước tới, từ túi y tế lấy ra một chai chất lỏng trong suốt, đưa cho hắn. "Uống chút dịch cơ thể này đi, đừng để mất nước."
"Đây là gì?"
"Nước muối sinh lý dùng để rửa vết thương."
Lý Hỏa Vượng cầm lấy uống ừng ực. Hơi mặn, nhưng uống xong cơ thể cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Thở dài một hơi, Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt vô cùng phức tạp nhìn người phụ nữ trước mặt. "Trần tỷ thực sự đã chết rồi."
"Ta biết." Ngũ Kỳ nhận lấy chai nước từ tay Lý Hỏa Vượng, ngửa đầu cũng uống một ngụm lớn.
Ngay sau đó, trên mặt cô ấy cũng thoáng hiện vẻ buồn bã. Cô ấy đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc ư���t đẫm mồ hôi của Lý Hỏa Vượng. "Không sao đâu, đừng sợ."
"Ngũ tỷ, ta không sợ, ta chỉ là không thể hiểu được họ, ta cũng không thể hiểu được tỷ."
"Không thể hiểu được thì đừng cố hiểu làm gì, cứ tập trung vào bản thân là được rồi. Khả năng đồng cảm quá mạnh mẽ, dễ bị trầm cảm lắm đấy."
"Tập trung vào bản thân sao?" Lý Hỏa Vượng nhận lấy chai nước, lại uống thêm một ngụm lớn.
Hắn nhìn sa mạc Gobi hoang vắng xung quanh, miệng lẩm bẩm: "Tại sao nơi Vu Nhi Thần tồn tại lại kỳ lạ đến vậy chứ? Đây thực sự là thế giới mà những Tư Mệnh đó sinh sống sao?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ, và thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.