(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 15 : Tức chết Hải quy
"Hắc, không ngờ lại gặp cậu ở đây." Triệu Viễn mỉm cười chào hỏi Trần Tuấn Hùng.
"Phải, nơi này không phải loại chỗ người như tôi có thể lui tới." Giọng hắn không lớn, nhưng đủ để những người có mặt ở đây nghe rõ mồn một.
Triệu Viễn ý thức được lời mình vừa nói đã khiến đối phương hiểu lầm. "Xin lỗi!"
"Không có gì, tôi không nhắm vào cậu, chỉ là có cảm xúc mà nói thôi, nơi này thực sự không hợp với tôi."
Những lời thì thầm của hai đồng nghiệp vừa nãy hắn nghe rõ mồn một. Sau khi tu luyện một môn tâm pháp, lục thức vốn dĩ đã nhạy cảm hơn người thường của hắn lại càng trở nên linh mẫn, khiến hắn muốn giả vờ không biết cũng khó khăn.
Triệu Thiến đứng bên cạnh vốn đã thắc mắc tại sao một người bình thường lại có thể đi cùng con gái quan lớn, cảnh tượng này còn khó tin hơn cả chuyện Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài. Giờ nhìn thấy bộ dạng tự giễu và ánh mắt cô đơn của Trần Tuấn Hùng, những lời cô vốn muốn hỏi cũng không thốt nên lời.
"Tôi nhớ ra rồi! Tôi đã gặp cậu rồi! Cậu chính là người từng đoạt giải nhất cuộc thi viết văn "Tân Khái Niệm" toàn quốc, ồ, hình như còn là đội trưởng đội mẫu của trường, và là quán quân cuộc thi ca sĩ vườn trường toàn quốc nữa. Nghe nói cậu còn từ chối lời mời của công ty đĩa nhạc Hoa Nạp nữa chứ! Trời ơi, một nhân vật lừng lẫy như cậu mà còn nói bình thường ít khi xuất hiện sao!" Vương Gia Tuệ làm ra vẻ m��t đáng yêu một cách khoa trương.
"Người bạn này của cậu quả là không hề đơn giản chút nào," Triệu Viễn cười nói.
Trần Tuấn Hùng nhún nhún vai, hắn lúc này mới phát hiện mình quả thực chẳng biết gì về Chu Tú Ngọc.
"Mấy thứ đó thì tính là gì, thi đại học lại không thể cộng điểm, cho dù được tiến cử vào trường tôi cũng chẳng thèm. Chị Quyên tử mới lợi hại, đều dựa vào thực lực của bản thân."
Trịnh Quyên khẽ cười, những lời giới thiệu của Vương Gia Tuệ, hết lần này đến lần khác khiến cô cảm thấy bị uy hiếp. Cô lặng lẽ nhìn Trần Tuấn Hùng, nhớ về buổi giao lưu tối hôm đó. Điều đó khiến cô đối với cậu trai này, người đầu tiên bước vào thế giới nội tâm thực sự của mình, có một loại cảm giác khó nói thành lời. Thực ra, những cô gái đang ở tuổi trưởng thành như cô, rất nhiều người đã có những người bạn khác giới thân thiết, nhưng cô vẫn luôn lớn lên dưới sự bao bọc của gia đình. Vẻ ngoài nổi bật, gia thế hiển hách, thành tích ưu tú, khí chất của bản thân, cùng với sự hết lòng bảo vệ của Tr���nh Giang, tất cả những điều này đều khiến những người khác giới xung quanh cô cảm thấy tự ti. Hơn nữa, một đứa trẻ lớn lên trong gia đình thiếu vắng cha, dù bề ngoài phóng khoáng, nhưng ít nhiều vẫn có chút khép kín. Lần đầu tiên chính thức gặp gỡ một nam sinh, cô tự nhiên có chút phấn khích, cứ như đối phương là món đồ chơi đang cầm trong tay, sợ bị người khác cướp mất. (Ha ha, những thiếu niên, thiếu nữ lần đầu yêu đương ít nhiều đều có những suy nghĩ như thế này, chẳng phải trên báo chí mỗi ngày đều có những thanh niên cực đoan u uất trong lòng mà tự sát sao.)
"A, Tiểu Quyên tử, cháu ngày càng xinh đẹp ra đó, còn nhớ bá bá không?" Một ông lão dẫn theo một nam một nữ hai người thiếu niên đi tới.
"Kiều Bản gia gia, sao ông lại tới đây!" Trịnh Quyên kinh hỉ nói. Ông lão vóc người nhỏ bé, dáng vẻ khoảng ngoài sáu mươi, vẫn để một chỏm râu dê nhỏ, đúng là một người đàn ông Nhật Bản điển hình. Cậu thiếu niên kia thì không hề lùn, đã cao một mét bảy rồi, trên lưng còn đeo một thanh mộc kiếm, xem xét khí chất trên người thì hẳn là người quanh năm luyện võ, một cao thủ kiếm đạo.
Cô bé Nhật Bản kia thì quả là thanh tú động lòng người, cao một mét sáu mấy, cao hơn ông lão một chút, ở Nhật Bản thì được xem là cao ráo rồi.
"Quyên tử tỷ tỷ!" Cô gái Nhật Bản kia có thể nói tiếng Trung lưu loát, lại còn xinh đẹp đến thế, chẳng lẽ là gián điệp chuyên nghiệp sao. Lý Quân nói thầm bên cạnh Trần Tuấn Hùng. Mấy người xung quanh suýt nữa đã mắng hắn ngu ngốc.
"Mỹ Trí Tử, cậu cũng đến Trung Hoa rồi!" Trịnh Quyên hưng phấn kéo Kiều Bản Mỹ Trí Tử sang một bên, líu lo nói không ngừng.
Kiều Bản Tá Tá Mộc, Chủ tịch công ty Cổ phần Hòa Thịnh Nhật Bản, con trai của cố Thủ tướng Kiều Bản Long Thái Lang. Sau khi cha ông bị lực lượng cánh hữu cực đoan chống Trung ám sát, ông dứt khoát từ bỏ chức vụ nghị viên, chuyên tâm phát triển trong giới thương mại. Hai mươi năm qua, ông đã trở thành một đại phú hào nổi tiếng toàn cầu của Nhật Bản. Ông độc chiếm 70% thị trường xuất khẩu sản phẩm bán dẫn của Nhật Bản. Điều đáng quý hơn là ông là chủ tịch phía Nhật Bản của Hiệp hội Hữu nghị Nhân dân Trung - Nhật (Chủ tịch phía Trung Quốc là phú hào giàu thứ hai đại lục, Trịnh Giang). Ông đã cống hiến sức lực để tranh thủ sự bồi thường dân sự từ chính phủ Nhật Bản cho những người dân Trung Hoa bị hại. Ông là một trong những nhân vật đại diện cho phe cánh tả ở Nhật Bản.
Kiều Bản Tá Tá Mộc nhìn thấy Chu Tú Ngọc đang rạng rỡ bên cạnh. "Nghe Trịnh Quân nói, cháu là cháu gái của Chu Phó Bộ trưởng phải không. Chu Phó Bộ trưởng quả là một người rất giỏi, năm đó còn từng làm phiên dịch tiếng Nhật và tiếng Tây Ban Nha cho Chu Tổng lý vĩ đại, sau này còn được Đặng Siêu phu nhân nhận làm con nuôi, cũng là bạn tốt của cha ta. Như vậy tính ra ta là bá phụ của cháu rồi, ha ha."
"Gia gia cháu cũng vô cùng kính nể Kiều Bản Long Thái Lang tiên sinh!"
"Ha ha, vị này là bạn trai của cháu phải không?" Tá Tá Mộc cười nhìn Trần Tuấn Hùng, hỏi một câu hỏi mà rất nhiều người đều muốn biết đáp án. Trịnh Quyên càng thêm bất an nắm chặt tay Trần Tuấn Hùng, lòng bàn tay đều đổ mồ hôi.
Cả hai người đều vô cùng lúng túng. "Tá Tá Mộc bá phụ, cháu vẫn còn đang học cấp ba, làm gì có bạn trai. Cậu ấy là đệ tử của một người bạn cố giao ở nước ngoài của gia gia cháu, hiện đang ở tạm nhà cháu. Sư phụ của cậu ấy rất nổi tiếng đó, là Huyền Khổ Đại sư của Thiếu Lâm Tự, cậu ấy là đệ tử nhập thất của Đại sư."
Vừa nghe vậy, mọi người đều hiểu ra. Trịnh Quyên thở phào nhẹ nhõm. Thái độ của cô đối với Chu Tú Ngọc cũng trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Cô kéo Trần Tuấn Hùng sang một bên, hỏi hết chuyện này đến chuyện khác.
"Hóa ra cậu xuất thân từ Thiếu Lâm Tự, thảo nào lại lợi hại đến thế."
"Hóa ra là cao đồ của Huyền Khổ Đại sư, thảo nào hôm đó một hơi đã đánh ngã hơn một trăm thủ hạ của ta."
Trần Tuấn Hùng không ngờ danh tiếng của lão hòa thượng lại vang dội đến thế, hắn chỉ ậm ừ đối phó từng câu một.
Lúc này, một công tử bột lòe loẹt đi tới, khoảng hơn hai mươi tuổi, toàn thân tỏa ra mùi nước hoa Cologne nồng nặc khiến Trần Tuấn Hùng rất khó chịu.
"Tôi là biểu ca của Quyên tử, Hoàng Tường, đang học thạc sĩ tại Đại học Harvard, Mỹ. Ngài hẳn là một vị danh sĩ tài năng, khí phách ngút trời, gia thế nhất định không tầm thường. Xin hỏi vị huynh đài đây xưng hô thế nào, đang công tác ở đâu?"
Chậc, đây là muốn so bằng cấp, gia thế đây mà. Cậu là "hải quy" thì giỏi lắm sao? Đóng cửa lại cởi quần ra thì ai cũng như nhau, một cây gậy hai quả trứng, có bản lĩnh thì chúng ta ra nhà vệ sinh thử sức xem...
"Trần Tuấn Hùng, tôi vừa đến Hàng Châu không lâu."
"Hóa ra cũng là phái "hải quy", xin hỏi ngài tốt nghiệp đại học ở đâu?"
"Tôi không phải "hải quy", tôi tốt nghiệp Đại học Nhân dân Xã hội."
"Đại học Nhân dân Xã hội! Của nước nào vậy? Hình như chưa từng nghe qua."
"CHINA!"
"Đại học Nhân dân Xã hội Trung Quốc!" Gã nước hoa Cologne kia không nhận ra, liền nói lớn. Tất cả mọi người trong sảnh cười ồ lên, các quý cô xung quanh cũng không giữ nổi hình tượng thục nữ nữa. Không ngờ tên nhóc trông có vẻ đứng đắn thật thà này, nói chuyện lại hài hước đến thế.
Gã nước hoa Cologne thấy mọi người đều đang cười mình, cũng biết mình bị trêu chọc, giận đến tái mét mặt mày, nhưng lại không biết làm sao để phát tác.
"Này huynh đệ, người ta đang đùa với cậu đó thôi. Hắn chỉ là quản lý bộ phận bảo vệ của khách sạn chúng tôi, một người võ nghệ cao cường, chứ không phải "hải quy" như cậu!"
Tiễn Quang cố ý nói ra thân phận của Trần Tuấn Hùng, là muốn cho hắn bẽ mặt trước đông đảo con cháu nhà giàu.
Quả nhiên, gã nước hoa Cologne kia đầy ngập lửa giận thoáng chốc tìm được lối thoát. Hắn kinh ngạc nhìn Trần Tuấn Hùng, rồi đột nhiên quay đầu đi chỗ khác, hai vai run lên bần bật, "Ha ha ha, một tên bảo an mặc một thân hàng hiệu, trà trộn vào buổi tiệc của xã hội thượng lưu, liền cho rằng mình đã trở thành người của xã hội thượng lưu, đúng là vượn đội mũ người! Ha ha, vượn đội mũ người!"
Hắn cho rằng một tên bảo an sẽ không hiểu những lời này, chẳng phải đây là coi thường nhân dân lao động không hiểu văn hóa hay sao.
"Hoàng Tường, tôi cảnh cáo cậu, đừng quá đáng! Cậu ấy là đồng nghiệp làm việc cùng tôi, nơi này là nhà của tôi, họ đều là bạn bè tôi mời đến. Nếu cậu không biết xấu hổ, thì mời lập tức rời đi! Tôi không thấy việc dựa vào lao động của chính mình để nuôi sống bản thân là chuyện mất mặt!" Trịnh Quyên tức giận đến run người, giọng điệu cũng cao hơn trước mấy phần, lại mang theo khí thế của thiên chi kiêu nữ.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.