(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 16 : Ôm mỹ nữ khiêu vũ
"A Tường, cái dáng vẻ này của cháu thật thất lễ, sao không mau xin lỗi người ta đi. Chị mày đã dạy dỗ cháu kiểu gì thế này!" Vương Lệ Vân thấy cháu trai mình lại có thái độ thất thố trước mặt bao nhiêu người như vậy, cái kiểu che chở vô lý ấy thật khiến người ta chướng mắt. Phải biết rằng một quý tộc chân chính sẽ không chấp nhặt với người không có ��ịa vị, làm như vậy thật mất thân phận.
Thật ra gã công tử hợm hĩnh kia bình thường rất chú ý che đậy bản thân, chỉ là hôm nay hắn phát hiện cô biểu muội mà hắn thầm mến bấy lâu lại thân mật với một người đàn ông xa lạ đến thế, kể từ khi hắn xuất hiện, ánh mắt cô biểu muội vẫn dán chặt lấy người đó. Điều đáng giận hơn là bên cạnh tên nhóc này còn có một tuyệt sắc mỹ nữ. Hoàng Tường đã muốn so tài với tên nhóc kia một lần, nếu tên nhóc kia ưu tú hơn mình, hắn cũng cam tâm tình nguyện chịu thua. Ai ngờ tên nhóc này lại chẳng có học thức, không nghề ngỗng gì, còn trêu tức hắn, tức quá nên cũng chẳng buồn giữ cái phong độ thân sĩ nữa. Thực ra vừa dứt lời là hắn đã hối hận rồi, chỉ có điều, bảo hắn phải xin lỗi một người mà gia thế lẫn học thức đều không bằng mình thì hắn không thể nào mở miệng được.
"Muốn tôi xin lỗi hắn à..." Hoàng Tường nhìn sắc mặt đang hắng giọng của Trịnh Quyên, rồi lại nhìn dượng dì đang lạnh mặt im lặng, và nhìn sang tên nhóc kia – hắn ta vẫn còn đang cười.
Mẹ kiếp, cái tên âm hiểm nhà mày, ngay từ đầu đã muốn chọc tức tao, muốn làm tao mất mặt. Hoàng Tường đâu phải thằng ngốc, thằng ngốc sao có thể thi đậu Harvard?
"Không cần đâu, lời xin lỗi của Hoàng thiếu gia đây là kẻ hạ đẳng như tôi không dám nhận. Vốn dĩ tôi chỉ định đùa một chút với vị thiếu gia này thôi, nào ngờ lại nói Hoàng thiếu gia thiếu đi chút hài hước, thế thì quả thật tôi không thích hợp ở lại nơi này." Trần Tuấn Hùng một hơi cạn sạch ly rượu trên tay, quay người định bỏ đi.
"Tuấn Hùng, anh đừng đi." Trịnh Quyên từ phía sau kéo anh lại.
Thật ra Trần Tuấn Hùng cũng chỉ làm bộ vậy thôi. Lúc này âm nhạc một lần nữa vang lên, là một điệu nhảy cuồng nhiệt. "Tuấn Hùng, đừng bận tâm đến hắn, chúng ta đi nhảy đi."
"Cô chủ ơi, tôi không biết nhảy điệu Tango, cô như vậy chẳng phải làm tôi mất mặt sao? Hơn nữa tôi cũng không muốn bị người khác coi như khỉ nữa." Trần Tuấn Hùng nhỏ giọng nói.
"Vậy thì tôi cũng không nhảy, tôi dẫn anh đi dạo quanh đây, biệt thự nhà tôi lớn lắm đó."
"Đừng, cô là nhân vật chính của buổi tiệc, sao có thể bỏ mặc tất cả khách khứa được chứ? Như vậy thì bố mẹ cô xấu hổ lắm."
"Phiền phức thật, họ mời nhiều người như vậy làm gì không biết, tôi vốn dĩ chỉ muốn bạn bè tụ tập với nhau thôi mà." Trịnh Quyên nhỏ giọng lầm bầm nói. Cô ấy cũng chỉ càu nhàu vậy thôi.
Lúc này Kiều Bản Kiện Nhị đã bước đến, cúi người làm một tư thế mời nhảy đầy lịch thiệp. "Quyên Tử, lâu rồi không gặp, nhảy với anh một điệu nhé?" Tiếng Hán của anh ta cũng không thuần thục như em gái anh ta nói.
"Kiều Bản đại ca, lâu như vậy không gặp mà tiếng Hán của anh vẫn chẳng tiến bộ mấy." Trịnh Quyên áy náy nhìn Trần Tuấn Hùng một cái, rồi nhận lời mời của Kiều Bản.
"Vừa nãy thật sự là không phải, anh rất tuyệt vời, đừng để lời hắn nói trong lòng."
Vương Lệ Vân và Trịnh Giang đang ở gần đó, những lời vừa nãy của Trần Tuấn Hùng và Trịnh Quyên họ đều nghe thấy. Vương Lệ Vân cho rằng Trần Tuấn Hùng rất biết thông cảm cho người khác, thái độ của bà đối với anh ta có chút thay đổi.
"Không có gì đâu, tôi không bận tâm."
"Tốt, không chấp nhặt chuyện hơn thua, quả nhiên là đệ tử của Thiếu Lâm cao tăng, khí độ hơn người."
Tá Tá Mộc cũng chạy tới góp vui, cô cháu gái Mỹ Trí Tử của ông hướng về phía Trần Tuấn Hùng hơi cúi người chào, cười nói: "Anh là một thanh niên Trung Quốc có cốt khí."
"Quá khen rồi." Trần Tuấn Hùng có chút ngượng, rõ ràng lúc nãy anh chỉ muốn chọc tức tên công tử bột kia, làm hắn ta mất mặt, vậy mà giờ cô nàng người Nhật này lại nói anh có cốt khí? Lẽ nào cô ấy không nhìn rõ ý đồ của anh, hay đang cố ý châm chọc đây?
"Bạn bè của tôi đều ở chỗ kia, tôi muốn qua đó một chút." Trần Tuấn Hùng tìm một cớ, rồi lại quay về với đám bạn bè thường dân của mình.
"Tuấn Hùng, vẻ mặt của cậu lúc nãy ngầu thật đó! Tên nhóc kia bị cậu trêu cho một trận rồi, hừ, ai bảo hắn muốn làm cậu mất mặt chứ, nhưng mà cậu nhóc cũng chẳng phải hạng vừa đâu nha, hắc hắc!"
Mấy người đồng sự xúm lại, không ngừng gật đầu đồng tình với Lý Quân.
"Cảm ơn mọi người, nhưng tháng sau tôi sẽ không đi l��m nữa, tôi sẽ đi học. Thật sự có chút tiếc khi phải xa mọi người."
"Không sao đâu, tin tưởng vào bản thân, cậu sẽ thành công thôi, tôi đã sớm nói cậu sẽ không làm bảo vệ cả đời mà."
"Chúng tôi ủng hộ cậu!" "Đỗ đại học xong phải mời khách đó, nhớ quay về thăm bọn tôi nha."
"Đại ca, người bạn mới của anh thú vị thật đấy, xương cốt cứng cỏi lắm, mạnh hơn tên ngốc hợm hĩnh kia nhiều." Triệu Thiến mỉm cười như ma nữ, cô ta thích thú nhìn Trần Tuấn Hùng, khác hẳn với vẻ ngoan hiền vừa nãy trước mặt các trưởng bối.
Triệu Viễn lặng lẽ mỉm cười. "Tiểu muội, em không phải là có hứng thú với hắn đấy chứ? Hắn ta là kiểu người không có thiện cảm với mấy cô tiểu thư con nhà giàu đâu."
"Chẳng qua là cái tâm lý ăn không được thì đạp đổ thôi, bản tiểu thư sẽ cho hắn biết giá trị thật sự!" Triệu Thiến cười duyên dáng, một hơi cạn sạch ly rượu vang đỏ hảo hạng có chân dài trên tay.
Triệu Viễn một phen cạn lời, anh đã bắt đầu thầm cầu nguyện cho Trần Tuấn Hùng rồi.
"Cô tiểu thư xinh đẹp, có th��� cùng tại hạ nhảy một điệu không?" Tiễn Quang đã thề trước mặt Triệu Viễn rằng sẽ không còn quấy rầy Trịnh Quyên nữa, đương nhiên hắn cũng không dám trêu chọc vị thiên kim chủ tịch hiện tại, đành phải chuyển mục tiêu sang Chu Tú Ngọc, người mà hắn hoàn toàn không quen biết.
"Xin lỗi, bạn nhảy đêm nay của tôi là anh ấy." Không thèm để ý ánh mắt tham lam của đối phương, Chu Tú Ngọc bước đến trước mặt Trần Tuấn Hùng, duyên dáng đưa cánh tay ngọc ra.
Trần Tuấn Hùng cười khổ một trận, thì thầm: "Cô như vậy chẳng phải muốn tôi tự làm khó mình sao? Lẽ nào cô không sợ tôi giẫm sưng chân cô!"
"Tôi còn không sợ, anh sợ cái gì? Từ chối một quý cô thì thật chẳng có phong độ chút nào."
"Đúng vậy, chẳng phải là nhảy một điệu thôi sao? Lên đi, huynh đệ, tôi ủng hộ cậu!"
Lúc này, Hoàng Tường, kẻ vừa bị Mỹ Trí Tử từ chối, cũng đang đứng gần đó. Vì trò hề vừa rồi, đã có không ít tiểu thư từ chối hắn, nhảy với hắn thì chẳng phải mất mặt xấu hổ sao.
"Đúng là hạng cỏ rác, đến cả một điệu nhảy cũng không biết!"
Những người phe Trần Tuấn Hùng đã muốn đánh người rồi, định bụng sau khi bữa tiệc kết thúc sẽ tìm một nơi vắng người, cho tên nhóc này một trận đòn tối tăm mặt mũi.
Xem ra tên nhóc này cũng không ngu ngốc, nhanh như vậy đã biết dùng cái cớ vụng về để được thân cận.
"Thôi vậy, đã xấu thì xấu luôn, làm ra vẻ yếu kém trước mặt gã đó còn mất mặt hơn."
Thầm nghĩ trong lòng, Trần Tuấn Hùng nắm tay Tú Ngọc bước vào sàn nhảy.
"Mùi hôi nách trên người anh chắc phải xem Đông y rồi, có xịt bao nhiêu nước hoa cũng vô ích thôi, chỉ càng thêm khó ngửi."
Lúc đi ngang qua gã công tử hợm hĩnh kia, Trần Tuấn Hùng cố ý nói nhỏ vài câu, khiến hắn ta tức đến méo mặt, chờ hai người kia đi rồi vẫn cứ ngửi ngửi người xem có mùi hay không. Chu Tú Ngọc thấy hắn như vậy, không ngừng cười trộm.
Người đẹp trong vòng tay, vóc dáng quyến rũ với những đường cong gợi cảm ẩn hiện, chạm vào thật sảng khoái, ngực ngứa ran, Trần Tuấn Hùng vẫn có chút căng thẳng và hưng phấn. Những bước nhảy vốn đã vụng về nay lại càng lúng túng hơn. Anh đã nghe rõ tiếng cười xung quanh rộ lên, ngày càng không thể kiểm soát.
"Haha, nhìn dáng vẻ tên nhóc đó kìa, thật là lố bịch!"
"Không ngờ tên nhóc này ngoài hài hước ra còn dũng cảm thật, vậy mà dám làm trò xấu giữa chốn đông người."
"Hắn ta thật sự có tiềm chất làm trò hề, chi bằng đổi nghề thì có tương lai hơn."
"Tôi phục nhất là cô gái xinh đẹp nhảy cùng hắn ta, e rằng chân cô ấy đã bị giẫm sưng rồi."
"Đây đã là lần thứ mười bảy anh giẫm vào chân tôi rồi đấy! Tay đừng có cố sức như vậy, càng đừng có sờ loạn! Thẳng thắn mà đặt lên lưng tôi! Hãy thả lỏng, và theo nhịp điệu âm nhạc." Trong lòng Tú Ngọc đã hối hận muốn chết.
"Tôi xin lỗi, tôi không cố ý!"
Trần Tuấn Hùng đã xấu thì xấu luôn, ngược lại còn thả lỏng.
Dần dần, anh bắt kịp được nhịp điệu âm nhạc, phối hợp với Tú Ngọc ngày càng ăn ý, hơn nữa cả hai đều táo bạo, động tác nào cũng dám thử, hết lần này đến lần khác, những động tác ấy lại tạo nên một cảnh tượng đẹp mắt, thực sự thể hiện trọn vẹn sự cuồng nhiệt không giới hạn của điệu Tango.
"Trời ơi, vừa nãy hắn ta còn như một người mới bắt đầu nhảy lần đầu, thế mà giờ đây động tác lại uyển chuyển, mềm mại, liền mạch đến vậy, ngay cả vũ công chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã nhảy tốt bằng hắn."
"Tuyệt vời, nhìn cái sự ăn ý giữa hai người họ kìa, cứ như thể đã t��p luyện cùng nhau từ rất lâu vậy, chỉ có thể nói khả năng học hỏi của tên nhóc này là siêu phàm!!"
Tú Ngọc đối mặt với Trần Tuấn Hùng, thân thể ngả về phía sau, tay trái đã chạm tới sàn nhà. Trần Tuấn Hùng kéo tay phải cô, thân thể hơi nghiêng về phía trước. Hai người nhìn nhau đầy tình tứ, động tác kết thúc cuối cùng này đã nhận được một tràng pháo tay vang dội.
"Trời ơi, họ có phải là tình nhân không vậy? Biểu cảm thật đến mức có thể giành giải Oscar."
"Thật ghen tị với cô gái đó."
"Nếu như tôi là tên nhóc đó thì tốt rồi."
Nghe những lời khen ngợi xen lẫn ghen tị hỗn loạn ấy, Chu Tú Ngọc vừa vui mừng vừa đắc ý.
"Khả năng học hỏi của tên nhóc này bẩm sinh đã siêu phàm, một ngày nào đó, ta sẽ khiến những người này phải nhìn hắn bằng con mắt khác."
Vừa nghĩ lại, cô lại thầm nhủ: "Không được, tên nhóc thối tha này đã giẫm sưng hết chân của bản tiểu thư rồi, món nợ này nhất định phải tính toán rõ ràng trước đã."
Ánh mắt nhìn Trần Tuấn Hùng rõ ràng thêm một tia trêu chọc, Trần Tuấn Hùng qu�� quen thuộc với ánh mắt kiểu này rồi: Tiêu rồi, cô ấy nhất định là ghi hận mình đã giẫm vào chân cô ấy, về sau lại phải nghe cô ấy ngâm thơ trữ tình của Shakespeare, đúng là đau đầu quá đi mất!
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.