(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 152 : Sao kim thụ thương
Ra khỏi quán karaoke, Trần Tuấn Hùng như người mất hồn. Không ngờ, bất giác anh ta mới nhận ra mình đã đi lạc. Thế mà, như bị ma xui quỷ khiến, anh ta lại đi đến trước cổng sân vận động.
Quỷ tha ma bắt! Ở Bắc Kinh xa lạ, Trần Tuấn Hùng quả thật không biết đường về. Anh ta chỉ nhớ một con ngõ nhỏ dẫn vào khu dân cư, nhưng Bắc Kinh có bao nhiêu khu dân cư như thế, ai mà nhớ hết được! Anh ta vội gọi Mạc Phong, chết tiệt, máy của cậu ta lại tắt ngóm! Gọi Trương Mãnh thì chẳng thấy ai nghe máy. Thằng nhóc này đi đâu rồi không biết?
Hết cách, may mà trong túi áo khoác vẫn còn ít tiền mặt. Anh ta vội vàng kiếm một nhà nghỉ để qua đêm. Chứ chậm nữa thì đến nhà nghỉ cũng đóng cửa mất.
Trong sân vận động hình như đang diễn ra một buổi biểu diễn nào đó. Trước cổng đông nghịt người, toàn những FANS cuồng nhiệt mười bảy, mười tám tuổi, giơ cao những tấm áp-phích ngôi sao khổng lồ, điên cuồng hò hét tên thần tượng của họ. Nghe nói người tên Thư Sướng gì đó, nhưng Trần Tuấn Hùng không hề quen biết, cũng chưa từng nghe qua. Anh ta xưa nay chẳng mặn mà gì với chuyện thần tượng, ca sĩ. Trong mắt anh ta, các ngôi sao giải trí hiện nay chẳng khác nào đám xướng ca thời cổ.
Trần Tuấn Hùng vẫy một chiếc taxi, định đi đến khách sạn của Hội Thương gia Chiết Giang tại Bắc Kinh. Lúc này, ba cô gái trẻ gõ gõ cửa kính xe. Anh ta hạ cửa sổ xuống, dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn họ. Chắc không phải mấy cô gái làm tiền đấy chứ? Trời lạnh thế này mà còn ra ngoài làm ăn, cũng khổ cực thật. Mà thôi, mình bây giờ trong túi cũng chẳng có bao nhiêu tiền.
Một trong số đó nói với anh ta: "Anh ơi, anh định xuống xe à?"
Trần Tuấn Hùng ngớ người ra, hóa ra là họ muốn tranh taxi với mình. Bộ họ không thấy anh ta vừa mới bước lên xe sao? Thấy ba cô gái này còn nhỏ hơn mình hai ba tuổi, trời lạnh căm, mũi ai nấy đều đỏ ửng, miệng không ngừng phả ra hơi trắng. Rõ ràng là họ đã xem xong buổi diễn và đứng đợi xe từ rất lâu rồi.
Trong phút chốc, Trần Tuấn Hùng động lòng trắc ẩn, cứ như ba cô gái kia là em gái mình vậy. Anh ta liền nói: "Các em chờ một lát, anh xuống xe ngay đây."
Nghe vậy, các cô gái mừng quýnh, đều nhảy cẫng lên reo hò. Một cô gái hiểu chuyện còn nói: "Cảm ơn anh nhiều!" Trần Tuấn Hùng cười, đẩy cửa bước ra. Ba cô gái rõ ràng đã rét cóng, nhanh chóng chui vào taxi, chiếc xe rất nhanh phóng đi.
Trần Tuấn Hùng vừa làm một việc tốt giúp người, lòng vừa vui vừa có chút bất đắc dĩ. Đúng là, trước mặt ba cô gái thì giữ được phong độ quý ông, nhưng giờ lại chẳng biết đến bao giờ mới vẫy được chiếc xe tiếp theo. Nhỡ tối nay lại bị chú cảnh sát đưa vào trại tạm giam thì khổ!
Đợi mãi không thấy xe đâu, gió lại quá lớn, anh ta đành bất đắc dĩ chui vào sân vận động tránh tạm. Qua cổng chính sân vận động, nhìn đi nhìn lại, anh ta phát hiện những người đang chen chúc ở đó không chịu rời đi đều là những người hâm mộ cuồng nhiệt Thư Sướng. Họ đang sốt ruột ngóng cổ chờ đợi đại minh tinh xuất hiện, mong có thể xin chữ ký, chụp ảnh kỷ niệm, hoặc... nói chung là mỗi người đều có một mục đích cuồng nhiệt riêng.
Trần Tuấn Hùng cười nhạt khinh bỉ đám người đó. Họ nghĩ rằng dù đại minh tinh có xuất hiện thì cũng có thể đáp ứng yêu cầu của họ ư? Chắc là cô ta sẽ được mười mấy vệ sĩ bao vây, chẳng thèm để ý đến họ, rồi vừa lên xe là đi luôn thôi nhỉ?
Tuy nhiên, những người hâm mộ của Thư Sướng thực sự quá đông. Ngay ngoài cổng lớn đã chật cứng người. Anh ta có thể tưởng tượng bên trong sân vận động, ở hậu trường, trước cửa phòng chờ, số lượng FANS quá lớn, cùng với cánh phóng viên trang bị tận răng, thực sự khiến việc di chuyển dù nửa bước cũng khó khăn!
Trần Tuấn Hùng lầm bầm lầu bầu, men theo rìa sân vận động mà bước đi cẩn thận. Sân vận động rất lớn, anh ta đi mãi nửa ngày mới đến được phía sau. Nếu trước cổng lớn người đông như nêm cối thì ở đây lại chẳng có một bóng người nào, tiếng ồn ào từ cổng chính cũng đã không còn nghe rõ nữa.
Dưới ánh đèn lờ mờ bên ngoài tường sân vận động, Trần Tuấn Hùng chợt thấy một bóng đen lén lút leo xuống theo cầu thang thoát hiểm. Khi sắp chạm đất, do tuyết đọng trơn trượt, người đó bất ngờ trượt chân, chỉ nghe một tiếng "Ối!", rồi lăn từ độ cao bảy, tám bậc thang thoát hiểm xuống, ngã chổng vó trên nền tuyết một cách vô cùng khó coi, nằm bất động hồi lâu.
Trần Tuấn Hùng vội chạy tới, đưa tay đỡ dậy, hỏi: "Này! Cô không sao chứ? Không ngã hư người đấy chứ?"
Chiếc mũ của người đó bị văng ra xa ba, bốn bước, mái tóc dài như mây xõa tung, hóa ra là một cô gái. Chỉ thấy cô ta khẽ hừ một tiếng, nhờ lực đôi tay của Trần Tuấn Hùng mà ngồi dậy, khẽ ngẩng đầu lên, để lộ nửa khuôn mặt tuyệt mỹ đến tột cùng dưới ánh đèn. Mũi cô ta vẫn còn dính tuyết ẩm trên mặt đất, mái tóc xõa tung vương vãi sang một bên. Cô ta nhíu chặt mày, răng khẽ cắn môi dưới, dáng vẻ vô cùng chật vật.
Nhưng vẻ đẹp của cô ta đã khiến Trần Tuấn Hùng choáng váng! Đến nỗi anh ta phải nín thở.
Hơn nữa, người con gái tuyệt sắc này, Trần Tuấn Hùng thấy có chút quen mắt!
Cô ta chẳng phải đại minh tinh Thư Sướng sao?
Thư Sướng chắc chắn là đã lén lút trốn ra ngoài. Trên người cô ta chỉ mặc bộ đồ diễn mỏng manh. Đôi chân thì chỉ quấn độc một chiếc tất da chân dày cộm. Vóc dáng cô ta thực sự là đường cong chữ S tuyệt đẹp, lồi lõm mê hoặc lòng người. Đôi chân dài miên man ấy, nếu quấn lấy tấm lưng đàn ông, chắc chắn có thể hút khô sinh lực của người đó.
Thư Sướng có lẽ bị ngã choáng váng, đầu óc quay cuồng, ngồi trên nền tuyết hồi lâu mới có phản ứng. Cô ta cũng chẳng để ý đến Trần Tuấn Hùng, chỉ thốt lên một tiếng: "Cảm ơn!" Rồi một tay túm lấy cánh tay anh, tay kia chống xuống đất định đứng dậy. Nào ngờ, chân cô ta vừa khẽ dùng sức một chút, lập tức kêu thảm thiết một tiếng: "Ôi!", rồi lại đặt mông ngồi phịch xuống nền tuyết.
Sau đó Trần Tuấn Hùng thấy đôi mắt to sáng ngời của siêu sao thần tượng này chợt ngấn lệ. Cô ta cố cắn chặt môi để nước mắt không tuôn ra. Cô ta đưa tay xoa xoa mắt cá chân phải, dùng giọng đau đớn nói: "Chân tôi, đau chết mất!"
Trần Tuấn Hùng ngồi xổm xuống, nhìn đôi chân thon dài đặc biệt của cô ta, hỏi: "Mắt cá chân à? Có lẽ bị trẹo rồi. Cô thử cử động cổ chân xem có được không?"
Thư Sướng nghe lời thử xoay cổ chân một chút, đột nhiên cô ta run lên bần bật, đau đến mức chỉ bật ra được tiếng "A" từ miệng. Cô ta vội vã đưa một tay lên miệng cắn, rồi những giọt nước mắt chứa chan trong khóe mi cuối cùng cũng ào ạt rơi xuống. Cô ta không muốn Trần Tuấn Hùng thấy mình khóc, nên vội quay mặt đi chỗ khác.
Trần Tuấn Hùng biết rõ nhưng vẫn hỏi: "Đau lắm sao?"
Thư Sướng không đáp, chỉ lẳng lặng lau nước mắt.
"Xem ra nghiêm trọng lắm rồi! Phải nhanh chóng đi bệnh viện chữa trị thôi. Người quản lý, vệ sĩ của cô đâu cả rồi? Sao không có ai ở cạnh cô thế?"
Thư Sướng nghe Trần Tuấn Hùng nói, hiển nhiên đã nhận ra anh. Cô ta quay đầu lại, cuối cùng mới nhìn kỹ Trần Tuấn Hùng một cái, rồi lập tức hạ thấp mí mắt, nói: "Họ đang giúp tôi chống đỡ các fan hâm mộ, tôi lén lút trốn ra một mình. Nếu không thì thật không biết đến bao giờ mới thoát thân được. Fan hâm mộ nhiệt tình quá!"
Trần Tuấn Hùng "à" một tiếng, tỏ vẻ hiểu. Thấy cô ta vẫn ngồi trên nền tuyết, đã lâu như vậy, chắc là quần áo đều ướt hết rồi. Anh ta liền nói: "Cô cứ ngồi mãi ở đây cũng không phải là cách. Mau gọi điện thoại cho họ đến đi. Chân cô bị thương, chữa trị sớm chừng nào thì có thể hồi phục sớm chừng nấy."
Cô ta gật đầu, rồi nhìn quanh tìm kiếm thứ gì đó.
"Cô tìm cái này à?" Trần Tuấn Hùng ở gần cầu thang tìm thấy chiếc túi xách của cô ta.
"Cảm ơn." Thư Sướng hai tay chống xuống đất, khó khăn lắm mới định dùng một chân đứng dậy khỏi nền tuyết.
"Có cần tôi đỡ không?" Lời Trần Tuấn Hùng vừa thốt ra, Thư Sướng đột nhiên túm chặt cánh tay anh, để giữ thăng bằng cho cơ thể đang chao đảo của mình. Rồi cô ta cười ngượng nghịu với Trần Tuấn Hùng, nói: "Xin lỗi."
Trên khuôn mặt xinh đẹp của cô ta còn vương lệ, nhưng khi cười, chợt trở nên tươi tắn và quyến rũ động lòng người, toát lên vẻ tao nhã vạn phần. Trần Tuấn Hùng vốn có định lực hơn người, nhưng vẫn bị hút hồn, không dám nhìn lâu, đành vội cúi đầu.
Cô ta đứng thẳng dậy, vắt một chân bị thương lên, chỉ dùng chân còn lại đứng chênh vênh trên tuyết như thế "kim kê độc lập". Cô ta rất sợ không vững mà lại ngã xuống, lỡ chạm phải chân bị thương thì hỏng mất. Vì vậy, một tay không đủ, cô ta dứt khoát dùng cả hai tay nắm chặt lấy Trần Tuấn Hùng.
Đến sau thì cô ta dứt khoát khoác tay Trần Tuấn Hùng, rồi rảnh một tay nhận lấy chiếc mũ, vội vàng đội lên đầu. Rồi nhận lấy túi xách, cô ta lại mỉm cười xin lỗi: "Thật ngại quá, tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Cho tôi mượn cánh tay anh một lát nhé." Vừa nói, cô ta vừa dùng bàn tay rảnh ra từ dưới cánh tay anh để mở túi xách.
Thư Sướng dùng tay còn lại lục tìm trong túi xách, lấy ra một chiếc điện thoại di động tinh xảo, bật máy, rồi tìm số trong danh bạ. Bỗng nhiên cô ta dừng tay, đặt chiếc điện thoại lên cằm, vừa như lẩm bẩm, lại vừa như nói với Trần Tuấn Hùng: "Không được, nếu họ đến đón tôi, thì đám phóng viên 'vô khổng bất nhập' kia mà đánh hơi được tin tức mà bám theo, dáng vẻ chật vật thế này của tôi chắc chắn sẽ lên trang nhất báo ngày mai mất. Nghĩ thôi đã thấy sợ rồi, tôi không thể gọi điện thoại này được."
Thư Sướng nghiêng đầu nghĩ cách, đôi mắt đen láy lấp lánh đảo một vòng, rồi nhìn anh. Chợt cô ta ngọt ngào mở miệng gọi Trần Tuấn Hùng: "Đại ca..." Vừa kêu hai chữ đã ngừng lại, người đàn ông trước mặt đâu có vẻ lớn tuổi hơn cô ta mấy đâu! Thư Sướng lập tức đỏ mặt, biểu cảm ngượng nghịu hiện rõ trên gương mặt tuyệt thế của cô ta.
Nguy hiểm thật, quả nhiên là một diễn viên thượng thừa. Chỉ vài biểu cảm đã khiến anh ta ngẩn ngơ. Trần Tuấn Hùng vội hít sâu, rồi lại hít sâu thêm lần nữa.
May mà Thư Sướng không để ý đến vẻ mất tự chủ của Trần Tuấn Hùng. Cô ta ngập ngừng một lúc, cuối cùng mới mở lời: "Có thể thấy anh là người tốt, vừa rồi cũng nhờ anh giúp đỡ. Nhưng bây giờ tôi thật sự hết cách rồi. Anh ơi, người tốt làm ơn làm cho trót, đưa Phật đến tận Tây Thiên, anh có thể nào... có thể nào..."
Lời cô ta càng lúc càng nhỏ, đến cuối cùng thì không còn nghe rõ nữa, đúng là mang ý tứ khó nói nên lời. Thế nhưng Trần Tuấn Hùng ngay lập tức hiểu ý cô ta, liền nói: "Cái gì? Cõng cô về nhà tôi qua đêm ư?!"
"Không được! Tuyệt đối không được!" Trần Tuấn Hùng dứt khoát từ chối.
Thư Sướng nghiêng đầu nhìn anh, thấy anh không có vẻ gì là muốn chiếm tiện nghi, ngược lại còn tỏ ra rất bất đắc dĩ. Cô ta nghĩ mình chắc chắn đã gặp phải người ngoài hành tinh rồi, người này cũng kỳ lạ quá mức, quá lập dị. Cõng cô ư? Một người đàn ông to lớn như thế mà cõng cô còn không cam lòng? Cô mà muốn người khác cõng, bên ngoài sợ rằng phải xếp hàng dài đến mấy chục cây số. Đây là cơ hội mà người ngoài mơ cũng không cầu được, vậy mà anh ta lại tỏ vẻ khó chịu, đúng là hết nói nổi!
Không phải chỉ là đến nhà anh ta tá túc một đêm sao? Nhìn tuổi anh ta, chắc hẳn còn chưa đến tuổi kết hôn tối thiểu. Lẽ nào anh ta có bạn gái, họ đang sống chung, anh ta sợ bạn gái hiểu lầm? Trời đất ơi, trẻ như vậy mà đã sống thử, cha mẹ cô ta dạy con kiểu gì thế?
Thư Sướng trong lòng vừa bực vừa sốt ruột, nhưng bên ngoài chỉ mở to đôi mắt to linh động, nhìn Trần Tuấn Hùng đầy vẻ đáng thương. Trần Tuấn Hùng lại động lòng rồi. Là đàn ông thì ai mà có thể từ chối bất cứ yêu cầu nào của cô ta chứ?
Cõng mỹ nữ ngôi sao về nhà qua đêm, hắc hắc hắc! Đúng là một chuyện đẹp đẽ, phong tình biết bao!
"Anh đừng nghĩ nhiều, cũng đừng hiểu lầm. Tôi chỉ tá túc một đêm thôi, tôi sẽ trả tiền. Tôi không thể đến bệnh viện được, sẽ bị người ta nhận ra, rồi cấp trên mà điều tra thì phiền phức lắm. Anh ơi, người tốt, tôi cầu xin anh đấy."
Câu "người tốt" của mỹ nữ ngôi sao ấy, âm thanh vừa ngọt vừa nũng nịu, suýt chút nữa khiến Trần Tuấn Hùng lâng lâng bay bổng. Cô nàng này đúng là biết diễn trò thật!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.