(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 2 : Ta điều không phải cật nhuyễn cơm
Ngày đầu đi làm diễn ra khá thuận lợi. Cô gái xinh đẹp tên Trịnh Quyên rất nhiệt tình và hoạt bát, nhờ có cô kéo theo mà Trần Tuấn Hùng nhanh chóng làm quen được với các nữ nhân viên bán hàng khác. Trần Tuấn Hùng có vóc dáng cường tráng, gương mặt là sự kết hợp hoàn hảo giữa vẻ kiên nghị và điển trai, cùng với làn da màu đồng khỏe khoắn, lại thêm bộ vest thẳng thớm, khiến anh toát lên vẻ tuấn tú mà vẫn đầy mạnh mẽ, nam tính. Khí chất bất ngờ của anh khiến các đồng nghiệp nam ở đây lập tức cảm nhận được mối đe dọa trong việc tán gái sắp tới. Còn các đồng nghiệp nữ của Trịnh Quyên thì liên tục trao đổi những ánh mắt đầy vẻ trêu chọc về phía cô. Trịnh Quyên thì lại như không có chuyện gì, chỉ nhìn Trần Tuấn Hùng thêm vài lần rồi tập trung vào công việc.
Cả ngày hôm đó, Trần Tuấn Hùng cứ nơm nớp lo sợ. Các đồng nghiệp nữ tranh nhau dẫn anh đi làm quen môi trường làm việc, lại còn thường xuyên buông những câu đùa cợt vô duyên. Những câu hỏi riêng tư tưởng chừng vô tình thốt ra càng khiến Trần Tuấn Hùng khó xử, không biết trả lời thế nào. Ngay cả người bảo vệ khi thấy có một anh chàng điển trai như vậy cũng phải gằn giọng thật lớn khi phát thiết bị và giới thiệu quy trình làm việc cho anh, ra vẻ uy nghiêm thật là buồn cười. Quả nhiên, đẹp trai đôi khi cũng mang đến không ít phiền phức!
Cuối cùng cũng tan làm! Trở về căn phòng thuê, anh lập tức tìm đến Chu Lâm Uyên lão tiên sinh đang luyện chữ trong thư phòng. “Ông Chu, đây là một nghìn đồng cháu tạm ứng từ công ty, cháu muốn trả nốt số tiền thuê nhà còn thiếu trước đây ạ.” Trần Tuấn Hùng rút ra một xấp tiền từ trong áo, cung kính đưa cho Chu Lâm Uyên.
“Cậu làm gì vậy? Ta đã bảo không cần tiền thuê nhà của cậu rồi cơ mà. Cậu có thể trò chuyện với lão già này là ta đã mừng lắm rồi. Căn nhà cũ này trước đây chỉ có ta và bà nội của Tú Ngọc thỉnh thoảng về ở khi nghỉ phép. Từ ngày bà nội Tú Ngọc mất, ta cứ ở đây một mình như một kho chứa đồ vậy. Từ khi cậu đến, ta mới có người để tâm sự. Ta đã coi cậu như anh em kết nghĩa rồi, nếu nhận tiền của cậu thì tính chất của mối quan hệ này sẽ thay đổi mất.”
Ông cụ nhất quyết không chịu nhận.
Đúng lúc đó, cánh cửa bật mở, một cô gái chừng mười bảy, mười tám tuổi bước vào. Chiếc váy liền thân bó sát màu vàng nhạt ôm trọn những đường cong ngày càng hoàn mỹ, đầy cuốn hút của cô, kết hợp với đôi xăng-đan cao gót màu trắng sữa, càng khiến thiếu nữ toát lên vẻ quyến rũ mà một thiếu phụ mới có được. Ánh mắt Trần Tuấn Hùng không kìm được mà lưu luyến trên người cô gái, nhưng khi chạm phải ánh mắt long lanh của nàng, anh cũng không hề lùi bước.
‘Tên nhóc này, khoác bộ quần áo này lên người, trông cũng có phong thái đấy chứ, lá gan cũng lớn hơn trước nhiều, dám đối mặt với bản cô nương luôn. Trước đây hắn ta nhút nhát lắm cơ mà,’ thiếu nữ thầm nghĩ. Ánh mắt nhìn Trần Tuấn Hùng thêm một tầng ý tứ trêu chọc.
“Tú Ngọc, sao hôm nay con không đi học, cũng không nói sớm với ông một tiếng để ông chuẩn bị thêm vài món ăn?” Ông cụ thân thiết đón lấy chiếc túi da của cô gái, rồi rót một chén nước cho người cháu gái yêu quý nhất của mình.
“Hôm nay trường con được nghỉ hè, con nhớ ông nên về thôi, không được sao ạ?” Thiếu nữ làm nũng nói, khiến ông cụ ấm lòng. Mấy người con gái của ông đều làm việc ở tỉnh khác, có người thậm chí ở nước ngoài, chỉ có cô cháu gái nhỏ Chu Tú Ngọc học cấp ba gần nhà. Bình thường cô bé ở trọ tại trường, cả tuần may ra mới gặp được một lần, hôm nay đột nhiên trở về khiến ông cụ mừng rỡ không ngớt.
Không cưỡng lại được Trần Tuấn Hùng, ông cụ đành nhận lấy số tiền, coi như là tạm thời gửi ở chỗ mình. “Tiểu Trần, tiền này cứ coi như cậu gửi ở chỗ ta, sau này cần thì cứ đến lấy nhé.”
Ba người ăn uống vui vẻ xong, Chu Tú Ngọc khi rửa chén đã thì thầm nói: “Không ngờ anh cũng có cốt khí đấy. Xem ra trước đây tôi đã hiểu lầm anh rồi, cứ nghĩ anh là kẻ ăn không ở không, lợi dụng ông nội tôi, nên đã không cho anh sắc mặt tốt. Tôi xin lỗi!” Nói xong những lời đó, Chu Tú Ngọc liền chạy biến ra ngoài, bỏ lại Trần Tuấn Hùng một mình sững sờ. Anh không nghĩ rằng cô ấy cũng sẽ xin lỗi mình, hóa ra cô ấy vẫn luôn xem anh là kẻ ăn bám. Haizz, những ngày bị cô ấy châm chọc, khiêu khích trước đây thật không dễ chịu chút nào. Nhưng dù sao thì, tâm địa cô ấy cũng không tệ.
Mỗi sáng sớm, Trần Tuấn Hùng đều luyện quyền cước khoảng vài giờ. Đây là thói quen do cha anh bắt anh rèn luyện mà thành, hệt như kiểu gà gáy dậy múa. Năm mười ba tuổi, có lần anh bị mẹ kế ức hiếp đến mức không chịu nổi, bèn một mạch xuất gia lên Thiếu Lâm Tự, muốn đi theo các hòa thượng. Cơ duyên xảo hợp, một vị trưởng lão Thiếu Lâm đã nhìn trúng tư chất của anh, nhờ vậy anh học được Thiếu Lâm Phục Hổ Quyền và Lực Mạnh Kim Cương Chỉ. Một lần nọ, khi xuống núi hóa duyên, anh tình cờ gặp lại một người quen. Cha anh biết được hành tung của con trai, liền tìm lên Thiếu Lâm Tự. Chủ trì Thiếu Lâm nói rằng anh vẫn chưa dứt hồng trần, nên không chịu cho anh quy y. Cứ thế, Trần Tuấn Hùng bị cha mình đón về núi.
Từ khi lên Thiếu Lâm tập võ, khí chất và thể trạng của Trần Tuấn Hùng đã thay đổi rõ rệt. Sau chuyện này, mẹ kế của anh cũng không dám đánh đập anh nữa. Tuy nhiên, một người phụ nữ trung niên đang ở tuổi mãn kinh có tính tình nóng nảy, lời lẽ chua ngoa thì cũng dễ hiểu. Trần Tuấn Hùng chính vì không thể chịu đựng thêm nên mới một mình phiêu bạt bên ngoài.
Luyện quyền xong, mồ hôi ra ướt đẫm, anh liền muốn tắm rửa ngay trong sân. Trần Tuấn Hùng lấy ra hai thùng nước lạnh, cởi bỏ quần áo chỉ còn chiếc quần đùi rồi dội nước lạnh lên người.
Bất chợt nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ từ phía không xa, anh vô thức quay đầu lại. Hóa ra là ông cháu Chu Lâm Uyên và Chu Tú Ngọc đã tập thể dục buổi sáng về. Thấy Chu Tú Ngọc cúi đầu im lặng, Trần Tuấn Hùng mới chợt nhận ra hoàn cảnh thật ngượng ngùng. Lúc này Trần Tuấn Hùng chỉ đang mặc một chiếc quần đùi, khiến những đặc điểm nam tính của anh lộ rõ mồn một.
“Xin lỗi, xin lỗi!” Trần Tuấn Hùng nhanh chóng chạy tót vào căn phòng nhỏ của mình. Chu Tú Ngọc khẽ hừ một tiếng, rồi đỏ mặt chạy vội vào khuê phòng.
“Ha ha, Tiểu Trần bình thường không nhìn ra, thằng nhóc cậu cũng khỏe mạnh đấy chứ, tuổi trẻ đúng là tốt thật!” Ông cụ cười phá tan cục diện ngượng ngùng.
“Ông cụ cũng thật khỏe mạnh đấy chứ, ngày nào cũng kiên trì rèn luyện như vậy đúng là có lợi thật. Như ông đây, chạy cả vạn mét mà mặt không đỏ, thở không dốc, ngay cả thanh niên trai tráng cũng nhiều người không sánh bằng đâu ạ!”
“Ôi chao, mới mấy ngày không gặp mà đã nói chuyện rôm rả như vậy rồi, xem ra cậu làm việc ở đó cũng không tệ nhỉ.”
Trần Tuấn Hùng gật đầu. “Mọi người đều rất quan tâm giúp đỡ cháu, một người mới đến như cháu cũng được mở rộng tầm mắt không ít. Nói cho cùng, tất cả những điều này đều là do ông Chu đã ban cho cháu. Cháu thật sự không biết phải báo đáp ông lão như thế nào đây.”
“Đừng nói vậy, tất cả những điều này đều là kết quả từ sự nỗ lực của chính cậu. Thôi được, sau này cậu có tính toán gì không? Ta biết thân thủ của cậu rất tốt, nhưng bây giờ không phải thời cổ đại, chỉ dựa vào đánh đấm thì khó lòng có chỗ đứng trong xã hội hiện đại. Chẳng lẽ cậu định làm bảo vệ cả đời sao?”
Lời ông cụ nói Trần Tuấn Hùng cũng không phải chưa từng suy nghĩ qua. “Ông ơi, ông muốn chỉ cho cháu một con đường sáng sao? Cháu còn chưa tốt nghiệp cấp ba, ngoại trừ việc dùng sức ra thì còn có thể làm gì đây?”
“Sao lại không có tiền đồ như vậy! Anh có phải là một nam tử hán không?” Đúng lúc này Chu Tú Ngọc đi ra, nghe Trần Tuấn Hùng nói ra những lời thiếu chí khí như vậy, liền lạnh lùng nói: “Không biết thì có thể học! Anh trẻ tuổi như vậy, tuy rằng xuất phát điểm thấp, nhưng nếu anh chịu khó nỗ lực vươn lên, vẫn có thể trở nên nổi bật. Trừ phi chính anh không muốn phấn đấu thôi. Anh có biết Trung Quốc có bao nhiêu tỉ phú xuất thân từ những tiểu thương bé nhỏ không!”
Đây là bản dịch chuyên nghiệp, độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.