(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 50 : Thanh Vân tử đích quá khứ
Khoảng thời gian hai năm đó có thể nói là những ngày tháng hạnh phúc nhất trong đời ta. Mỗi lần ta đến ngôi làng nhỏ dưới chân núi để khám bệnh, nàng lại làm cho ta những món ăn ngon nhất. Nàng ấy khéo léo, lại xinh đẹp, dịu dàng, đúng là một mỹ nhân trăm người có một. Ở mười mấy ngôi làng lân cận, không một chàng trai nào là không muốn cưới nàng về làm vợ. Hắc hắc, đồ đệ, tài tán gái của sư phụ ngươi đâu có kém phải không!
Thanh Vân Tử nghĩ đến thời tuổi trẻ phóng túng của mình, không kìm được có chút đắc ý.
"Nhất định là khi sư phụ người anh hùng cứu mỹ nhân, hình tượng anh dũng vô địch của người đã khắc sâu vào trái tim cô nương ấy. Hơn nữa, sư phụ người xuất thân từ gia đình cán bộ cao cấp, tự nhiên dễ khiến con gái mến mộ hơn hẳn những gã nhà quê thô lỗ kia. Sau bao năm tháng, tình cảm nảy sinh, cuối cùng không kìm lòng được cũng là kết quả tất yếu, nước chảy thành sông."
"Ngươi tiểu tử này, ta cứ ngỡ rằng ngươi rất thành thật, không ngờ lại ăn nói trôi chảy đến vậy. Ha ha!"
(Chắc hẳn là ngươi bị sắc dục làm mờ mắt, khi hẹn hò với cô nương nhà người ta, lợi dụng đêm tối không người, kéo ghì cô gái ấy vào bụi rậm, rồi cưỡng ép nàng. Xong việc thì giả vờ khóc lóc, nước mắt giàn giụa, tuyên bố rằng lúc đó mình không kìm lòng được. Trước những lời dỗ ngọt tấn công, hơn nữa năm đó ngươi cũng coi như một người đàng hoàng, gạo sống đã nấu thành cơm chín rồi, cô nương nhà người ta cũng đành ậm ừ nghe theo ngươi mà thôi.)
Trần Tuấn Hùng thầm mắng trong lòng.
Sau trận cười lớn, Thanh Vân Tử đột nhiên thở dài thườn thượt, rơi vào nỗi phiền muộn vô hạn.
Sau một lúc im lặng khá lâu, Thanh Vân Tử mới đau khổ mở lời: "Hai năm vui vẻ đó trôi qua rất nhanh. Hương Vân cũng đã đến tuổi lập gia đình rồi. Cha nàng đã tìm cho nàng một nhà, chàng trai bị què chân, là người khá thật thà. Cha hắn là trưởng thôn, trong làng cũng coi như giàu có.
Hương Vân đến tìm ta vào tối hôm đó, khóc lóc cầu xin ta đưa nàng đi trốn. Ta cũng đã đồng ý, liều lĩnh mang nàng theo chuẩn bị bỏ trốn. Ai ngờ cha mẹ Hương Vân phát hiện ra hành tung của chúng ta, mang theo hơn mười người trong tộc ngăn cản chúng ta. Họ nói ta lừa bán phụ nữ, muốn bắt ta giao nộp đồn công an. Sau đó sư phụ đứng ra, cuối cùng cũng dẹp yên được trò hề này."
"Vậy sau đó thì sao?" Trần Tuấn Hùng nghe đến nhập thần, không kìm được truy vấn.
"Ta bị sư môn nghiêm phạt, tại Thiên Trụ Phong diện bích tư quá một năm. Hương Vân hoàn toàn tuyệt vọng, dưới áp lực của gia đình và dòng tộc, gả cho Sơn Trụ, con trai trưởng thôn."
Trần Tuấn Hùng cho rằng mối tình đau khổ này đã kết thúc tại đó. Không ngờ, nỗi dằn vặt đau khổ của Thanh Vân Tử mới chỉ bắt đầu.
"Đợi đến lần thứ hai ta hạ sơn, Hương Vân đã thành thân với Sơn Trụ. Hương Vân rất thông minh, đêm tân hôn, nhân lúc Sơn Trụ không chú ý, nàng dùng kim đâm rách ngón tay. Không lâu sau, họ đã có một đứa con trai kháu khỉnh, cả nhà sống hòa thuận, hạnh phúc, những ngày tháng cũng khá náo nhiệt.
Lần thứ hai gặp lại Hương Vân, ta cho rằng nàng đã có được hạnh phúc mà nàng mong muốn, cũng liền vung kiếm cắt đứt tơ tình, chặt đứt ý niệm hàn gắn với nàng. Tám năm sau, ta rốt cục trở thành tân chưởng môn của Võ Đang. Năm ấy ta còn chưa đầy ba mươi tuổi, ta hăm hở hạ sơn, muốn xem cuộc sống của Hương Vân thế nào."
Nói đến đây, Thanh Vân Tử đột nhiên vẻ mặt trở nên dữ tợn, tâm tình kích động.
"Ngờ đâu Hương Vân đã chết hai năm rồi, Sơn Trụ cũng hóa điên, con trai họ cũng không thấy đâu. Ta hỏi thăm khắp nơi mới biết được, bảy năm trước Hương Vân và Sơn Trụ cùng nhau chạy xe khách nhỏ, sau vài năm làm ăn cũng kiếm được không ít tiền, đã mua được nhà ngay trên trấn. Có một lần hai vợ chồng về quê thăm nhà, đụng phải một đám lưu manh, kẻ cầm đầu chính là con trai cục trưởng công an huyện. Đám súc sinh đó ngay trước mặt Sơn Trụ đã cưỡng hiếp Hương Vân, còn chồng nàng Sơn Trụ, lại cầm năm nghìn tệ tiền bán rẻ lương tâm, trốn sau tảng đá lớn không dám hé răng. Mặc cho Hương Vân khóc đến lạc giọng, kêu gào đến khản cả cổ họng, tên nhu nhược đó! ! !
Sau đó, Hương Vân muốn tự sát, nhưng bị Sơn Trụ ngăn lại. Sơn Trụ khóc lóc nói: "Chúng ta quay về thôn sống yên ổn đi, đừng ở thành phố kiếm ăn nữa."
Vì con, Hương Vân nén nhịn. Ngờ đâu chẳng bao lâu sau cả thôn đều biết chuyện này, dưới sự xúi giục của cha mẹ chồng, tên nhu nhược Sơn Trụ đã ruồng bỏ Hương Vân. Người nhà mẹ đẻ cũng ghét bỏ nàng không trong sạch. Hương Vân cuối cùng không chịu nổi mà tự sát. Sơn Trụ cuối cùng cũng không câm nín được lương tâm, vào ngày Hương Vân hạ táng, hắn quỳ bên mộ vừa khóc vừa cười, không lâu sau thì hóa điên."
"Đám lưu manh đó đúng là cầm thú, còn cái tên Sơn Trụ đó, hoàn toàn không đáng mặt đàn ông, và cả những người dân trong thôn này nữa... Sư phụ người lẽ nào cứ bỏ qua như vậy sao?" Trần Tuấn Hùng siết chặt hai nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc.
"Đồ ngốc, ta làm sao có thể bỏ qua!" Thanh Vân Tử nói, "Khi ta trở lại Võ Đang, mới biết được Hương Vân trước khi tự sát đã gửi cho ta một bức di thư, nói rằng nàng ấy chưa bao giờ quên ta. Hạnh phúc của nàng ấy đều là giả dối. Sau sự việc đó, toàn bộ thôn dân đều nói nàng là dâm phụ. Nàng rất muốn gặp lại ta một lần. Nhưng bức di thư này bị sư phụ ta đốt đi, còn không cho phép bất kỳ ai nói cho ta biết chuyện này. Nếu không phải sư phụ đã qua đời, các sư huynh của ta cũng sẽ không nói cho ta biết đâu.
Lúc đó ta đã phát điên vì tức giận, đêm đó ta đổ thứ độc dược ta đặc chế vào giếng nước của cả thôn. Loại thuốc này sau khi uống vào, triệu chứng giống hệt như bị nhiễm dịch bệnh. Sau đó ta càng tìm ra từng tên trong bốn tên lưu manh, trước mặt chúng, từng bước phế đi kinh mạch của chúng, cắt đứt mệnh căn của chúng."
Nói rồi, trên mặt Thanh Vân Tử lộ ra nụ cười dữ tợn, giống như Ma thần giáng thế, hoàn toàn khác biệt với vẻ tao nhã thường ngày.
Trần Tuấn Hùng không kìm được sờ sờ phía dưới của mình. (Cho dù đời này có làm buôn lậu ma túy, giết người phóng hỏa, hắn cũng tuyệt đối không làm loại súc sinh cưỡng hiếp phụ nữ. Đương nhiên, nếu là mỹ nữ tự nguyện yêu thương, thì lại là chuyện khác rồi.)
"Thế nào, có phải ngươi nghĩ ta rất tàn nhẫn không!"
Thanh Vân Tử phát hiện ra hành động buồn cười quái gở của Trần Tuấn Hùng, không kìm được lạnh giọng nói.
"Đối với đám súc sinh đó, làm gì cũng không quá đáng. Thủ đoạn của con có lẽ còn tàn nhẫn hơn cả ngài. Nhưng những người dân trong thôn này có đáng chết đâu chứ! Bọn họ còn có con cái, trẻ con là vô tội. Con nghĩ có rất nhiều đứa trẻ ngài đã nhìn chúng lớn lên từ từ mà."
Trên mặt Thanh Vân Tử một tia giận dữ thoáng qua. "Sau này ta cũng hiểu được mình hơi tàn nhẫn, nhưng ta không hối hận. Hương Vân là người tốt như vậy, dù giàu có cũng không quên bà con chòm xóm, bỏ tiền sửa đường, mở trường tiểu học. Nhà ai có khó khăn đến vay tiền, nàng ấy chưa bao giờ từ chối. Họ vì sao vô ơn bạc nghĩa, chỉ trích tên nhu nhược Sơn Trụ? Tại sao họ lại muốn giết nàng! Tất cả bọn chúng đều đáng chết!"
Trần Tuấn Hùng cũng không tiện nói gì thêm, mặc cho Thanh Vân Tử ở đó trút bỏ những cảm xúc cực đoan. Chẳng may cho khu vườn này, đụng phải hai kẻ phá hoại điên cuồng này, chắc chắn sẽ bị đại phá.
Mãi một lúc sau, Thanh Vân Tử mới dần bình tĩnh lại. "Ta nói Sơn Trụ là kẻ nhu nhược, vậy ta há chẳng phải cũng vậy sao? Sơn Trụ nhu nhược trong tính cách, còn ta là kẻ nhu nhược trong tình cảm. Giả sử ta sớm một chút mang Hương Vân rời khỏi Võ Đang, giả sử ta kiên trì thêm một chút, có dũng khí rời khỏi sư môn, thì bi kịch về sau đã sẽ không xảy ra, Hương Vân đã sẽ không phải chết! Là ta hại chết Hương Vân! Là ta phụ bạc nàng!"
Thanh Vân Tử siết chặt tóc của mình, đau khổ quỳ sụp xuống đất gào khóc. Không ngờ, chuyện tuy đã qua mấy chục năm, nhưng nỗi đau trong lòng một khi bị chạm đến, thì cái nỗi đau thấu tim ấy càng trở nên mãnh liệt. Không ngờ, người chú trung niên bình thường luôn tươi cười hỉ hả, cũng có những nỗi chua xót không nói được với người ngoài.
"Sư phụ, người chết không thể sống lại, Hương Vân dì nếu ở trên trời nhìn thấy người thảm hại như vậy, cũng sẽ đau lòng thôi."
"Đúng vậy, ta tin nàng ấy bây giờ chính là tiên nữ trên trời. Mỗi khi đêm khuya vắng người, chúng ta có thể cùng nhau, trò chuyện về những kỷ niệm quen biết, yêu thương của chúng ta, hồi ức về niềm vui thuở ấy."
Thanh Vân Tử vẻ mặt dịu dàng, say mê.
Ai, lại một kẻ si tình. Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người ta nguyện thề sống chết.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mong rằng bạn đọc sẽ cảm nhận được sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.