(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 81 : Càvạt đích phong ba
Tiểu Thần Hi rất ngoan ngoãn, chỉ để Uông Bích Vân đưa cô bé đến đầu ngõ nhà mình rồi xuống xe. Đó là một khu phố cũ, xem ra điều kiện kinh tế của nhà cô bé không được tốt, cũng khó trách Tiểu Thần Hi nhỏ tuổi như vậy mà đã hiểu chuyện đến thế.
Tiếp theo, Trần Tuấn Hùng lại từ chối thiện ý của Tôn Khiết, tự mình bắt xe buýt về nhà cũ họ Chu. Vừa vào cửa, còn chưa kịp uống ngụm nước đã đụng phải nha đầu Chu Tú Ngọc.
"Ôi, bộ đồ này của anh không tệ nha, có chút phong thái đại lão bản. Quả nhiên là người vì lụa, ngựa vì yên, anh khoác lên bộ da chó này trông đúng là ra dáng con người đấy nhỉ!" Chu Tú Ngọc cười cợt nhả nói. Ngày nào Trần Tuấn Hùng trở về, cô ta đều muốn đấu khẩu với hắn vài câu, mặc dù lúc chân cô ta bị thương, Trần Tuấn Hùng đã chăm sóc rất chu đáo, thế nhưng giờ chân đã lành, cô ta lại chứng nào tật nấy rồi.
"Hắc hắc, bộ đồ này của tôi sao có thể sánh với cô chứ, cũng chỉ là hàng bình thường hơn một trăm đồng thôi, mấy hôm trước mới mua, vẫn không dám mặc cho cô xem, sợ cô tiểu thư đây chê tôi, nhất quyết nói tôi, một kẻ nhà quê từ vùng đất bên ngoài đến, không có chút phẩm vị nào." Trần Tuấn Hùng sớm đã quen với cách hỏi han 'ân cần' của Chu Tú Ngọc, nên đã nhanh chóng mở miệng, khiến cô nha đầu đó cứng họng.
Còn Chu Lâm Uyên đứng bên cạnh thì tủm tỉm cười nhìn hai người đấu võ mồm. Từ khi bạn già qua đời, trong nhà cũ chỉ còn lại hai ông cháu, mà cháu gái thì thường xuyên ở trường, một mình ông già cô đơn, đôi khi ngay cả một người để nói chuyện cũng không có. Giờ thì tốt rồi, có một tiểu tử thú vị đến, người tốt, chịu khó, việc nhà hắn đều bao hết, ngay cả người giúp việc con gái mời về cũng không cần nữa. Lại còn nấu ăn khéo tay, không chỉ ông già này được hưởng lộc ăn, mà ngay cả cái miệng của cô nha đầu nhỏ cũng bị làm cho kén ăn rồi.
Điều tuyệt vời nhất là, tiểu tử này khôi hài, hóm hỉnh, còn đào hoa hơn cả thời mình còn trẻ. Ngộ tính cũng cao, ông già này nói gì hắn cũng có thể hiểu ngay, còn có thể suy một ra ba, cái này quả thực là ông trời đưa tiểu tử này đến trước mặt ta, để hắn kế thừa y bát của ta. Ha ha, ông già này thật sự muốn cảm ơn lão lừa ngốc Huyền Khổ kia, ta sẽ không bao giờ còn cô đơn nữa. Hắc hắc, đâu chỉ là ta, ánh mắt của nha đầu Tú Ngọc nhìn tiểu tử này cũng đã thay đổi, trước đây luôn luôn lạnh nhạt xa cách, giờ thì suốt ngày ở nhà cãi vã, ha hả, cứ xem tên tiểu tử ngốc đó lúc nào có thể hiểu ra!
Ngay lúc ông Chu già đang mơ mộng Trần Tuấn Hùng trở thành cháu rể của mình, Chu Tú Ngọc đột nhiên như đào được vàng bạc châu báu dưới đất vậy, chẳng màng hình tượng thục nữ, mấy bước vọt đến trước mặt Trần Tuấn Hùng, một tay túm lấy chiếc cà vạt hình chim gõ kiến kia.
"Cà vạt này của ai? Có phải cô thư ký hồ ly tinh lẳng lơ kia của anh mua cho không? Tốt lắm Trần Tuấn Hùng, mới thoát ly giai cấp vô sản vài ngày đã nhiễm phải thói xấu của giai cấp tư sản, học người ta chơi bồ nhí rồi. Tôi sẽ nói cho chị Trịnh Quyên, để tất cả chị em nhìn rõ bộ mặt ngụy quân tử háo sắc thật sự của anh!" (Lược bỏ năm trăm chữ).
Trần Tuấn Hùng giật mình, trực giác của cô gái này thật sự đáng sợ, cô ta sao lại có thể đoán đúng đến vậy, đã đoán là đúng tám chín phần mười. Thế nhưng lúc này nếu hắn thừa nhận, thì thà nhảy sông Hoàng Giang còn hơn.
"Tôi nói cô tiểu thư đây là muốn mở đại hội phê phán đấu tranh cho tôi à! Tôi chỉ mua một cái cà vạt, qua miệng cô đã bị nói thành nhiễm phải thói hư tật xấu của giai cấp tư sản rồi. Một cái cà vạt mà cũng lôi ra một cô bồ nhí. Người tài như cô nếu ở thập niên sáu mươi, thì chắc chắn là nòng cốt của hội Cách mạng Văn hóa, không biết sẽ có bao nhiêu số phận của giai cấp vô sản bị tan cửa nát nhà dưới tay cô."
Trần Tuấn Hùng giờ đây nói dối mặt không đổi sắc, tâm không nhảy, thái sơn áp đỉnh cũng không cúi lưng. Cái vẻ mặt, cái khí thế ấy, người khác nhìn vào thật sự cho rằng hắn bị oan uổng. Ông Chu già đứng bên cạnh đã bị cặp đôi dở hơi này chọc cười đến suýt tắt thở, chút nữa thì không thở nổi mà đi gặp Mác, Mao và các bậc tiền bối rồi. Hoảng hồn, Trần Tuấn Hùng vội vàng bưng trà đưa nước, xoa bóp lưng cho ông cụ.
"Đây thật sự là anh tự mua sao?" Chu Tú Ngọc vẻ mặt hồ nghi, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Trần Tuấn Hùng. Trần Tuấn Hùng biết lúc này ánh mắt tuyệt đối không được né tránh, bất kỳ dấu vết nhỏ nhặt nào cũng sẽ nhận về sự phê phán càng thêm gay gắt, đến lúc đó hắn chỉ có nước tội chồng tội, ngày thân bại danh liệt chẳng còn xa.
Nhìn chằm chằm nửa ngày cũng không thấy Trần Tuấn Hùng trên mặt có chút dao động nào, Chu Tú Ngọc cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thật sự oan uổng Trần Tuấn Hùng không.
"Tôi nhớ anh bình thường ngay cả cà vạt cũng không biết thắt, thì sao lại đi mua thứ này."
Trần Tuấn Hùng cười cười, tháo cà vạt ra, sau đó thắt lại một nút thắt thật đẹp. "Thế nào, ba ngày không gặp, đương nhiên phải nhìn bằng con mắt khác. Đừng có đánh giá thấp năng lực học hỏi của tôi đấy nhé!"
Chu Tú Ngọc nhìn cái vẻ đắc ý bỉ ổi của hắn, trong lòng không khỏi khó chịu. "Lần này thì cho qua, sau này nếu để tôi phát hiện anh thực sự có tư tưởng mục nát của giai cấp tư sản, tôi sẽ..."
Chu Tú Ngọc chính cô ta cũng không biết mình nên nói thế nào, nhìn vẻ mặt mỉm cười chẳng hề để ý của Trần Tuấn Hùng, chính cô ta cũng không nhịn được bật cười.
"Haizz, ai lại mở đại hội phê đấu cho ai thế này, đã nhiều năm lắm rồi không thấy cảnh tượng náo nhiệt như vậy, hôm nay ta cũng góp vui một chút." Người còn chưa thấy, chợt nghe tiếng cười sảng khoái của Thanh Vân tử.
"Đạo trưởng s�� phụ, Mẹ nuôi, Vũ Hà, Tiểu Phàm, sao cả nhà mọi người lại đến đây vậy." Trần Tuấn Hùng cố ý nhấn mạnh ba chữ "cả nhà", lại lén lút quan sát sắc mặt của lão đạo thối tha và mẹ nuôi mình, hắc hắc, lão đạo thối tha vẫn còn ngượng ngùng, khuôn mặt vốn đỏ tía nay đã chuyển sang màu tím. Còn mẹ nuôi trên mặt cũng nổi lên màu hồng, oán trách trừng Trần Tuấn Hùng một cái, sau đó lặng lẽ liếc nhìn sắc mặt con gái mình, thấy họ đều mang ý cười, lúc này mới yên lòng.
Hắc hắc, lão trâu mũi này cũng có thủ đoạn phết, tiến triển nhanh ghê, chuyện này xem ra có khả năng thành công.
Thanh Vân tử và ông Chu già là chỗ quen biết cũ, không khách sáo nhiều lời, hàn huyên vài câu tùy tiện, rồi tìm cơ hội đến trước mặt Trần Tuấn Hùng, thấp giọng mắng một câu: "Thằng nhóc thối tha, mày nói linh tinh cái gì đấy!"
Những lời này được dùng công phu truyền âm, nên chỉ có một mình Trần Tuấn Hùng nghe thấy. Hắc hắc, có công phu trong người thì tốt thật, không cần phải lo lắng chuyện bảo mật.
"Hắc hắc, tôi nói bừa ấy mà, tôi nói linh tinh cái gì đâu, nhìn ngài xem, ông cụ mặt mày hồng hào, tám phần mười là đã gạo nấu thành cơm rồi còn gì."
Thanh Vân tử vừa nghe lời này, suýt nữa thì tại chỗ mắng to một tiếng: "Đồ nghịch đồ! Nghĩ ta thân là một đại tông sư Đạo giáo, sao lại thu một đồ đệ như thế này! "Nói bừa, cái gì mà gạo nấu thành cơm, mẹ nuôi của con cũng không phải gái chưa chồng, ta cũng đâu phải tiểu tử hai mươi tuổi đầu đang huyết khí phương cương. Có đứa nào như con ăn nói bốp chát với trưởng bối vậy không? Ta với mẹ nuôi con tình như anh em ruột."
"Nhanh thật, mới có mấy ngày mà từ quan hệ bạn bè đã thăng cấp lên quan hệ anh em rồi, đợi thêm một thời gian nữa thì không phải gạo nấu thành cơm nữa, mà là cơm chín nấu thành cháo đặc rồi!"
Thanh Vân tử suýt nữa đột quỵ vì xuất huyết não, trời đất ơi! Đừng có đấu võ mồm với tên tiểu tử này nữa, ta mau chuồn thôi. Mau đi tìm Chu Lâm Uyên đánh cờ. Phía sau còn có truyền âm của tên đồ đệ vô lương tâm: "Sư phụ, đợi ngài, ông cụ thăng cấp thành cha nuôi của con, ngàn vạn lần đừng quên cho con chút lợi lộc nhé!" Thanh Vân tử lúc này ngay cả ý nghĩ thanh lý môn hộ cũng có rồi.
Vừa trêu chọc sư phụ mũi trâu xong, đã thấy nha đầu Chu Tú Ngọc không biết đang thì thầm gì trước mặt Trịnh Quyên và Vũ Hà, ba cô gái vừa nói vừa cười, tất cả đều không có ý tốt mà nhìn hắn.
Không cần phải nói, vừa nãy nha đầu Chu Tú Ngọc đã gây chuyện thị phi rồi. Cửa ải này thật khó vượt qua, một chiếc cà vạt nhỏ nhoi mà gây ra phong ba thật sự không hề nhỏ.
"Đang nói chuyện gì mà mọi người vui vẻ thế?" Trần Tuấn Hùng cười nhìn Trịnh Quyên.
"Tuấn Hùng con thật là, Quyên tử đến đã lâu như vậy rồi mà con mới chịu chào hỏi người ta." Mẹ nuôi Trương Lỵ bất mãn trách mắng hắn.
"Mẹ nuôi, mẹ cứ yên tâm đi, chúng con mỗi hai ba ngày lại gặp mặt một lần, tình cảm tốt lắm, con dâu mẹ nuôi sẽ không chạy mất đâu." Trần Tuấn Hùng cười ha hả, lời còn chưa dứt, bên hông đã cảm thấy một trận đau nhói, Trần Tuấn Hùng đã nhiều lần nếm trải mùi vị này, đương nhiên biết đây chính là độc môn tuyệt kỹ sở trường nhất của Trịnh Quyên.
"Có thể nhẹ tay một chút không, tôi thấy sức tay cô ngày càng lớn rồi đấy." Trần Tuấn Hùng cười khổ. Những người khác đều như đã ngộ ra điều gì, mỉm cười nhìn Trịnh Quyên. Trịnh Quyên không ngờ lúc này Trần Tuấn Hùng lại dám vạch trần mình, khiến hình tượng thục nữ của cô bị tổn hại, không khỏi vừa xấu hổ vừa b���c mình nói: "Ai bảo anh lắm mồm, ai là vợ anh chứ, suốt ngày không nghiêm túc, chỉ thích ba hoa chích chòe. Tôi nói cho anh biết, anh mà cứ thế này thì cửa nhà ba mẹ tôi, anh chắc chắn không thể qua được đâu."
Mọi người hiếm khi thấy Trần Tuấn Hùng chịu thua như vậy, không khỏi bật cười vang. Quả nhiên vỏ quýt dày có móng tay nhọn, kẻ ác ắt có kẻ ác trị.
"Anh Tuấn Hùng, sao em thấy anh hôm nay trông tinh thần hơn hẳn ngày thường vậy? À, em nhận ra sự khác biệt rồi, hôm nay anh đeo cà vạt. Chà chà, quả nhiên là rất có phong thái nho nhã của đại thương nhân, quả nhiên không giống người thường chút nào!" Diệp Phàm không bỏ lỡ cơ hội, khơi mào trọng tâm câu chuyện. Hắn giờ đây không còn là kẻ lang thang đầu đường như hôm qua, mà đã trở thành tài xế riêng của Trần Tuấn Hùng. Ngày thường hắn là tiểu đệ của Trần Tuấn Hùng, không có người ngoài thì nói chuyện với Tuấn Hùng rất tùy tiện.
"Ha hả, từ khi nào anh cũng bắt đầu chú ý đến phẩm vị rồi thế? Không tệ nha, chiếc cà vạt này rất hợp với anh. Thật sự là anh tự mua sao?" Trịnh Quyên cười hỏi.
Quả nhiên là nha đầu Tú Ngọc này gây rối. "Đương nhiên rồi, vừa nãy Tú Ngọc đã vì chuyện này mà mở đại hội phê phán đấu tranh cho tôi." Chuyện đến nước này tuyệt đối không thể hé răng, thẳng thắn thì được khoan hồng, chống cự thì bị nghiêm trị.
"Mua bao nhiêu tiền vậy?" Trịnh Quyên cười duyên dáng, giả vờ hỏi một cách lơ đãng. Hai ông già đang chuẩn bị sát phạt một trận bên cạnh vừa thấy bên này có chuyện hấp dẫn, cũng không chịu cô đơn mà chạy đến. Mọi người ở đây đều đang đợi Trần Tuấn Hùng, xem hắn trả lời thế nào.
Trong lòng thầm nghĩ, Trịnh Quyên quả nhiên là Trịnh Quyên, không giống tiểu nha đầu Chu Tú Ngọc dễ dàng bị qua mặt như vậy. Không hổ là con gái của một thương nhân đại lục thành công.
Trần Tuấn Hùng vẫn mặt không đổi sắc, tâm không nhảy, thái sơn áp đỉnh cũng không cúi lưng. "Hình như hơn một trăm tệ, cô sẽ không còn muốn xem hóa đơn chứ, tôi từ trước đến nay cũng không giữ lại." Hai ông già vừa nghe lời này của hắn, trong đầu không hẹn mà cùng thầm kêu một tiếng: "Tr��� nhỏ dễ dạy thật! Mưu định rồi mới hành động, quả nhiên có phong thái thời ta còn trẻ."
Trịnh Quyên từ trong ví móc ra một tờ tiền một trăm tệ mệnh giá lớn, cười duyên nói: "Tôi cho anh một trăm tệ, anh bây giờ phải đi mua cho tôi thêm một cái cà vạt y hệt, nhớ kỹ, mua đồ phải giữ hóa đơn, đây là một thói quen tốt của một thương nhân!"
Chiêu này thật sự quá tuyệt, Trần Tuấn Hùng thầm nghĩ, vừa nãy cô không phải nói cô cũng là vợ tôi sao? Sao còn quản cái cà vạt này có phải thư ký của tôi tặng không!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.