(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 2 : Hoả Linh Quan
Lâu Cận Thần cảm thấy mình thật may mắn. Bởi vì những thứ hắn yêu thích, thứ hắn đã nghiêm túc học hỏi, lại đang được dùng đến trong thế giới mà hắn hằng mong ước.
Xé toạc da thịt thi quỷ, móc ra trái tim rắn chắc mang theo chút sắc xanh, khẽ xem xét một chút, liền lập tức bọc kỹ bằng quần áo. Bất kể đây là trái tim của thứ gì, giết nó thì hắn không có áp lực tâm lý, nhưng cầm mà vuốt ve thì e là không thể.
Châm lửa lên soi xét xung quanh, xác định đây là một ngôi mộ hoang. Dùng ánh lửa soi vào trong quan tài đen, nhìn kỹ càng, bên trong có một vài vật lộn xộn, cùng với một ít nấm mốc mọc lông dài trong góc. Từ đống tạp vật của tên khốn này lúc còn sống, hắn lại phát hiện hai lá sách đồng giấy bạc, trên đó viết 《Thực Thi Luyện Sát Pháp》. Trong lòng vui sướng, hắn nhét nó vào ngực, chuẩn bị trở về xem xét kỹ càng.
Mang theo trái tim được bọc trong quần áo, hắn quay lại con đường cũ, trở về ngôi miếu Sơn Thần kia. Hắn phát hiện ba người ở đây đã không còn, chính xác hơn là hai người và một 'quỷ'.
Xem ra phía sau miếu cũng không có dấu vết đánh nhau, có thể thấy ba người là chủ động rời đi. Quỷ quái nhập vào thân đoạt xá, theo người mà hòa nhập vào cuộc sống, việc này chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến Lâu Cận Thần dựng tóc gáy. Trên đời này có biết bao nhiêu thứ như vậy đang ẩn hiện trong nhân gian?
Hắn vốn còn muốn xem nếu 'quỷ' kia vẫn còn trong miếu, có thể giải quyết được thì sẽ giải quyết. Nhưng nếu nó đã rời đi, vậy sau này đành xem duyên phận vậy.
Rời khỏi miếu Sơn Thần, bước đi dưới ánh trăng, hắn cắm trường kiếm vào đai lưng bên hông, sải bước tiến về phía trước, đón gió mà đi.
Kéo rộng vạt áo trước ngực, để gió thổi bay đi mồ hôi trên người.
Ngước nhìn trời đêm đầy sao, ánh trăng ngập tràn.
Trong lòng dâng trào khí phách, miệng hắn khẽ ngân nga hát lên: "Sông lớn chảy về Đông, trên trời sao sáng thăm Bắc Đẩu... Một đường ngẩng cao đầu nhìn trời... Hắc hắc ngươi mà YAAA... hắc..."
Rời khỏi miếu Sơn Thần rách nát này không lâu, hắn liền thấy một dòng sông. Dọc theo con sông đi lên hơn mười dặm, hắn thấy một tòa thành nằm ở khúc quanh bờ sông. Sau khi rẽ vào một sườn núi nhỏ bên cạnh, liền nhìn thấy dưới chân núi có một tòa đạo quán nhỏ, bên trong có ánh lửa lập lòe.
Tên đạo quán là Hỏa Linh Quan.
Khi Lâu Cận Thần đến, cửa đạo quán đã đóng chặt. Sau khi hắn gõ cửa một hồi, có một tiểu đạo sĩ mở cửa.
Tiểu đạo sĩ mắt còn mơ màng, vẻ mặt không vui. Bởi lẽ, ai đang trong giấc mộng mà bị đánh thức cũng khó tránh khỏi vài phần bực tức.
"Là ngươi!" Tiểu đạo sĩ nhận ra Lâu Cận Thần, người này đúng là mấy ngày trước đã nói muốn tới bái sư. Từ khi Hỏa Linh Quan được thành lập đến nay, loại người này có rất nhiều, nhưng người này ăn mặc quái dị, lại có mái tóc ngắn, da dẻ mịn màng không giống những người nhà quê kia. Lời nói cử chỉ, tựa thư sinh mà chẳng phải thư sinh, tựa hòa thượng mà chẳng phải hòa thượng, cũng không phải những người hành tẩu giang hồ. Nhưng hắn lại có một đôi mắt sáng rực, khiến người ta khắc sâu ấn tượng, dường như đối với bất cứ chuyện gì và tất cả mọi người đều tràn đầy tò mò.
"Ngươi nửa đêm canh ba đến gõ cửa làm gì!" Tiểu đạo sĩ hỏi: "Cẩn thận quấy nhiễu quan chủ, ông ấy sẽ ép ngươi làm dầu thắp đó."
Hắn chưa từng thấy quan chủ ép người làm dầu thắp bao giờ, nhưng hắn đã nghe quan chủ đe dọa và mắng mỏ người khác như vậy. Mang theo cái bực bội vì bị đánh thức, hắn cũng liền thốt ra câu mắng độc địa đó.
"Đã quấy rầy đạo đồng nghỉ ngơi, nhưng ta cũng vì thu hồi vật mà quan chủ cần, sợ lỡ mất giờ luyện đan của quan chủ, nên mới nửa đêm gõ cửa."
Lúc này trăng đã nghiêng về tây, đã là thời khắc rạng sáng, đương nhiên không thực sự là nửa đêm, chỉ là tiểu đạo sĩ không biết giờ giấc mà thôi.
Lâu Cận Thần vừa nói vừa giơ lên gói quần áo bọc trái tim trong tay. Một luồng mùi máu tươi xộc tới, khiến tiểu đạo sĩ liên tiếp lùi về sau.
Đúng lúc này, trong tai bọn họ vang lên một giọng nói: "Dẫn hắn vào phòng của ta."
Đây là tiếng của quan chủ.
Lâu Cận Thần bước vào đạo quán, đầu tiên thoáng nhìn pho tượng thần đối diện cửa, pho tượng thần đang nâng một ngọn đèn trước ngực. Hắn mơ hồ cảm thấy ngọn lửa đèn kia như có sinh mệnh, đang nhìn mình.
Đạo quán không lớn, trước sau chỉ có hai gian. Rất nhanh, hắn đã đến phòng ở của quan chủ.
Một vị đạo nhân gầy gò đang khoanh chân ngồi đó. Ông đội mũ đạo màu đen, cằm có một chòm râu khô vàng.
Trong phòng ông, một đoàn hỏa diễm lớn bằng nắm tay, như một con khỉ, đang nhúc nhích khắp nơi. Nghe thấy tiếng bước chân, nó liền đậu trên ngọn đèn bên cạnh quan chủ, bất động.
"Bái kiến quan chủ." Lâu Cận Thần đi về phía quan chủ, ôm quyền hành lễ.
Quan chủ mở mắt, nhìn Lâu Cận Thần với thân đầy bùn đất, cỏ cây, nhưng lại toát ra vài phần khí phách. Không khỏi cảm thán trong lòng: "Thiếu niên này còn tuổi thiếu niên, khí phách lại ngút trời!"
"Ngươi mở ra, cho ta xem." Quan chủ lại bảo Lâu Cận Thần đưa gói quần áo bọc trái tim trong tay tới. Đồng thời, ông phất tay cho tiểu đạo sĩ lui xuống.
Nhìn trái tim Lâu Cận Thần đặt trên bàn, gói trong quần áo, trong lòng quan chủ hiện lên một tia vui mừng. Ông nói: "Cái tên khốn này ẩn vào khe suối âm u, lại có vài phần xảo trá nhạy bén, ta đã mấy lần đi tìm mà không thấy. Ngươi có thể hái được trái tim nó về, đúng lúc ngươi đang cần pháp luyện khí, vậy ta sẽ truyền cho ngươi."
Lâu Cận Thần lộ vẻ mừng rỡ trong mắt, cười nói: "Quan chủ thật là người giữ lời, đa tạ quan chủ."
Quan chủ lại thầm nghĩ trong lòng: "Thi quỷ kia là thứ do tu sĩ dị biến mà thành, mặc dù chưa đủ ba thành năng lực vốn có, nhưng kẻ này có thể dùng sức mạnh phàm tục mà lấy được trái tim nó về, thật có vài phần tâm chí. Chi bằng lưu hắn lại, đạo quán của ta mới dựng, có lẽ có chỗ dùng."
Nghĩ đến đây, ông từ một cái túi da màu xám bên hông lấy ra một quyển sách. Đưa cho Lâu Cận Thần, ông nói: "Ngươi đã có công pháp tu luyện khí, nếu không có nơi ở, chi bằng cứ an thân trong đạo quán này. Ta sẽ thu ngươi làm ký danh đệ tử, tương lai nếu có thành tựu, cũng có thể đến huyện thành mưu cầu chút phú quý."
Lâu Cận Thần nghe xong, những việc khác thì không có gì. Một nơi an thân để dừng chân chính là thứ hắn cần. Được nhận làm ký danh đệ tử, vậy vấn đề thân phận của hắn cũng coi như giải quyết xong. Huống chi, hắn từ chỗ Quan chủ Hỏa Linh Quan này mà có được công pháp luyện khí, tuy chưa biết có tu thành được hay không, nhưng có thể ở gần đây thỉnh giáo thì tự nhiên là tốt nhất.
Về phần đối phương có mục đích gì, hắn thật sự không nghĩ nhiều. Nếu bản thân không có chút giá trị gì để người khác cần, thì sao người ta lại nguyện ý lưu mình lại chứ?
Còn chuyện sau này, cứ để sau này rồi tính.
Lập tức, hắn liền đáp ứng một tiếng.
Ra khỏi phòng quan chủ, phương đông đã dần sáng tỏ. Đúng là một đêm đã qua, trời sắp sáng.
Trong phòng tiểu đạo sĩ đã lên đèn, có lẽ là sau khi bị đánh thức, dù trời chưa sáng hẳn cũng không ngủ tiếp, hai tiểu đạo sĩ đang nói chuyện.
Lúc đó thời tiết ấm áp, hắn cũng không có phòng để nghỉ ngơi. Hắn liền tìm một chỗ khô ráo, mát mẻ dưới mái hiên cong trong đạo quán mà nằm xuống, ôm kiếm ngủ. Trong tai hắn mơ hồ nghe tiếng hai tiểu đạo sĩ nói chuyện, cùng với tiếng gánh nước, rửa mặt, lại có tiếng chẻ củi, nấu cơm vấn vương bên tai.
Đạo quán nhỏ bé, đúng là khói lửa vấn vương.
Ngoài đạo quán, chim chóc hót líu lo buổi sớm. Ánh mặt trời xuyên vào đạo quán, chiếu lên thân thể còn dính bùn đất của Lâu Cận Thần nằm dưới mái hiên cong, đặc biệt yên bình.
Trong mùi cơm chín thoang thoảng, Lâu Cận Thần tỉnh giấc. Và các tiểu đạo sĩ sớm đã nhận được phân phó của quan chủ, an bài cho hắn một gian phòng làm nơi ở.
Thấy hai tiểu đạo sĩ không ở bên cạnh, mà đang tụng kinh khóa công phía trước, hắn không tiện quấy rầy. Nhưng đêm qua một đêm đánh nhau và chạy trốn, bụng hắn đói cồn cào. Hắn liền tìm bát đũa, từ trong nồi xúc ba bát cơm lớn mà ăn. Ăn xong, vừa lúc bọn họ trở về, hắn liền hỏi thăm xem gần đó có thủy đàm nào không. Thế là hắn tìm đến đó tắm rửa sạch sẽ, cởi bỏ toàn bộ y phục trên người, giặt sạch. Sau đó vắt khô một chiếc áo ngoài, quấn quanh ngang hông, không mặc quần trong, cứ thế tay cầm mấy bộ y phục ướt khác mà quay về.
"Thật đúng là dã nhân." Người nói chính là tiểu đạo sĩ béo trong hai người.
Tiểu đạo sĩ đêm qua mở cửa cho Lâu Cận Thần thì không nói gì, nhưng sắc mặt cũng không được tốt cho lắm.
Lâu Cận Thần đương nhiên hiểu vì sao người khác lại tức giận. Hắn đã ăn hết hơn nửa số cơm người khác nấu mà không nói một tiếng nào. Người ta mắng vài câu cũng là điều rất bình thường.
"Tại hạ Lâu Cận Thần, bái kiến hai vị sư huynh." Lâu Cận Thần nói: "Đã có chỗ thất lễ quấy rầy, kính xin hai vị sư huynh rộng lòng tha thứ."
"Ngươi không nói một tiếng nào đã ăn hết hơn nửa phần cơm cả ngày của chúng ta, làm gì có ai như ngươi chứ." Tiểu đạo sĩ gầy tức giận nói.
"Ách!" Lâu Cận Thần hơi ngượng ngùng nói: "Chỉ vì tối qua một đường bôn ba, thật sự đói bụng quá chừng, lại thấy hai vị sư huynh đang tụng kinh, nên không dám quấy rầy."
"Sau này ngươi cũng là người trong đạo quán, ngươi cũng phải làm việc." Tiểu đạo sĩ béo kia hiển nhiên cũng biết hắn đến từ đêm qua, lại được nhận làm ký danh đệ tử, buổi sáng lại thấy hắn mình đầy bùn đất phong trần, nên cũng không truy cứu việc này nữa.
"Đó là tự nhiên!" Lâu Cận Thần sảng khoái đáp ứng, sắc mặt hai vị tiểu đạo sĩ cũng giãn ra một chút.
"Sau này ngươi sẽ gánh nước, đốn củi đi." Tiểu đạo sĩ béo lại một lần nữa nói.
"Được thôi." Lâu Cận Thần biết rõ, nơi gánh nước của bọn họ hẳn là ở động suối núi phía sau, đường xá tương đối xa. Bọn họ vóc dáng không cao lớn, chắc chắn có chút vất vả, cho nên mới giao việc nặng tương đối khó này cho mình làm.
Nhưng hắn cũng không để ý, coi như rèn luyện gân cốt, mài giũa ý chí.
Vì vậy, Lâu Cận Thần liền ở lại trong Hỏa Linh Quan này. Chiều hôm đó, quan chủ rời đi luyện đan, dặn dò ba người không có việc gì thì không được rời khỏi đạo quán.
Ba người ăn tối xong, đóng chặt cửa đ��o quán, ai về phòng nấy.
Lâu Cận Thần trở về phòng, lúc này mới có thời gian tĩnh tâm xem quyển sách quan chủ ban cho.
Công pháp luyện khí danh tiếng lẫy lừng, Lâu Cận Thần tự nhiên muốn lý giải những điều huyền diệu và phương pháp tu hành bên trong.
Mở sách ra, xem những chữ viết trên đó, xác nhận là bản chép tay.
"Thiên địa có khí, tư dưỡng vạn vật, thu nạp mà luyện, hợp niệm thành pháp..."
...
...
"《Thải Luyện Nhật Nguyệt Pháp》" Lâu Cận Thần xem qua quyển sách này một lần, trong lòng đã có một khái niệm đại khái.
Công pháp luyện khí này chia làm hai bộ phận. Một phần là luyện tinh huyết trong cơ thể hóa khí. Một bộ phận khác thì là thu hái tinh hoa nhật nguyệt vào thể để luyện hóa thành pháp lực.
Muốn luyện khí thành công, trước tiên phải là người có ý chí kiên định. Trong đó, ý niệm bản thân cực kỳ trọng yếu. Nếu chần chừ, hoài nghi về tu hành, thì sẽ vĩnh viễn không thể luyện khí thành công.
Còn nếu là người có ý niệm kiên định, liền rất dễ dàng nhập môn.
Hắn lại xem đi xem lại hai lần, sau đó lại nhìn kỹ trình tự tu luyện.
"Quán tưởng nhật nguyệt chìm xuống, luyện đốt tinh nguyên hóa khí, khí đi trong kinh mạch, như giao long lượn trên sông lớn, hóa rồng phi thăng."
Đây là một quá trình tu luyện hoàn chỉnh. Nhưng vạn sự đều có bắt đầu, mà bắt đầu thì luôn khó khăn nhất.
"Hợp thời mà quán tưởng nhật nguyệt!"
Lúc này đúng là buổi tối, hắn đi đến bên cửa sổ, nhìn ánh trăng sáng trên trời theo thân mình mà đi vào, từ trong đầu hạ xuống. Đi qua cổ họng, như nuốt trăng vậy, từng tấc một qua lục phủ ngũ tạng, cuối cùng đi vào ba thốn dưới rốn, đây chính là nơi tinh nguyên sinh sôi.
Nơi này tinh nguyên nếu hóa thành khí, sẽ thành khí hải.
Khi hắn quán tưởng ánh trăng rơi vào, ban đầu chỉ là một vệt sáng nhạt. Lúc ở trong đầu còn là một mảnh sáng trong. Càng đi xuống, dường như bị thân thể ngăn trở, ý thức cũng dần mờ nhạt. Chỉ còn một tia sáng, dưới sự kiên trì của hắn, mà tiến vào chỗ ba thốn dưới rốn.
"Duy trì nhất niệm bất diệt, vô niệm vô tưởng, mượn ánh trăng luyện tinh hóa khí."
Trong ánh trăng dường như ẩn chứa một loại lực lượng thiêu đốt nào đó. Hắn cảm thấy một luồng hỏa diễm âm lãnh đang thiêu đốt, không biết đó có phải ảo giác của mình hay không.
Dần dần, trong mảng tối đen kia như có ánh sáng được đốt lên. Ý thức của hắn phảng phất bén rễ trong đó, nảy mầm.
Nhưng lúc này, tia ý thức kia có chút không nghe kiểm soát. Nó dường như sống lại, đã có suy nghĩ của riêng mình, muốn thoát khỏi trói buộc mà bay đi.
Lâu Cận Thần nhớ tới một câu trong sách: "Ý thức bén rễ, tinh nguyên hóa khí, như trùng muốn lột xác mà rời đi, hàng phục nó, ấy chính là khởi điểm luyện khí."
Hắn không dám có chút phân tâm nào. Nếu ở đây không hàng phục được, để cho 'khí trùng' do tinh nguyên luyện hóa ra tùy ý rời khỏi cơ thể mà bay đi, thì bản thân sẽ nguyên khí đại thương, không biết bao giờ mới có thể bù đắp lại được, trong sách có cảnh cáo rất rõ ràng.
Hắn dùng ý thức dẫn dắt 'khí trùng' đang rục rịch kia từ trong khí hải đi ra. Dọc theo kinh mạch lên xuống, quá trình "thượng du" này, khiến ý thức bản thân không ngừng dung hợp, cũng đư���c gọi là luyện khí.
Càng đi lên, càng gần đến não bộ. Ý thức của bản thân hắn càng mạnh mẽ, 'khí trùng' theo ý thức dung nhập cũng càng lúc càng lớn mạnh, thẳng tiến vào mi tâm.
"Oanh!"
Lâu Cận Thần cảm thấy như đầu mình nổ tung. Đúng là trong nháy mắt thất thần, 'khí trùng' cũng đã mất đi trói buộc.
Trong tích tắc hắn thất thần, 'khí trùng' liền muốn phóng ra ngoài. Nó muốn thoát khỏi gông xiềng của cơ thể, bay vào ánh trăng vô biên, trở thành một phần của thiên địa tinh khí.
Bản dịch này được tạo lập và phát hành độc quyền tại truyen.free.