(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 211: Giết cùng không giết
Ánh nắng ấm áp chiếu rọi khắp thành, ngay cả thư lâu cũng ngập tràn ánh sáng.
Tiếng lật sách khe khẽ vang lên, xen lẫn với âm thanh nhàn nhạt của người đi đường vọng vào từ bên ngoài.
Đây là một huyện thành bình yên, ổn định.
Người dân trong thành an cư lạc nghiệp, cuộc sống vui vẻ phồn vinh.
Điều này dường như cũng là tâm tư của mọi người, là nơi họ gửi gắm hy vọng.
Bách tính khao khát an ổn, vui vẻ, liệu có phải là vọng tưởng chăng? Nhất thời Lâu Cận Thần không biết phải định nghĩa ra sao, dù sao, thân ở giữa trời đất, dù là đại nhân vật hay tiểu nhân vật, đều bị dòng chảy cuồn cuộn của thiên địa cuốn đi, chỉ là đại nhân vật có thêm chút sức lực để giãy giụa mà thôi.
Lâu Cận Thần không mở quyển sách kia ra, mà tiến về phía vị chưởng quỹ kia.
"Chưởng quỹ? Đây là sách gì? Lâu Cận Thần này rốt cuộc là ai?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Lâu Cận Thần không phải tên của ngài sao? Ngài sao lại không biết mình là ai?" Chưởng quỹ kỳ quái hỏi Lâu Cận Thần.
"Chưởng quỹ nhận ra ta?" Lâu Cận Thần chăm chú nhìn đối phương hỏi.
Trong mắt hắn, vị chưởng quỹ này là một người chân thật không thể chân thật hơn.
"Lâu công tử, ngài và ta mới gặp lần đầu, làm sao ta lại nhận ra ngài được?" Chưởng quỹ kỳ quái hỏi, nhưng rất nhanh lại giật mình nói: "Ngài là người từ xứ khác đến phải không? Nếu đã là người xứ khác, chi bằng ngài hãy xem thử biển hiệu thư lâu của chúng tôi."
Thế là Lâu Cận Thần cầm quyển sách đi ra ngoài, bước tới trên đường rồi ngẩng đầu nhìn biển hiệu.
Trên tấm biển kia viết mấy chữ lớn: "Bản Mệnh Thư Lâu".
"Bản Mệnh?"
Lâu Cận Thần liền trực tiếp đứng ngay trên đường đó, lật xem quyển sách trong tay. Trang đầu trong sách viết: "Ngươi từ một quốc gia dị vực mà đến, mang kiếm mà trú ngụ tại Hỏa Linh Quan, bên ngoài thành Tù Thủy, học được pháp môn hái luyện âm dương,..."
Đây đúng là tất cả những gì hắn đã trải qua từ khi đến thế giới này, những chuyện riêng tư ít ai biết lại cũng được ghi chép trên đó.
Còn phần cuối cùng, thì ghi chép việc hắn một lòng giải quyết sự tình của Giang Châu phủ, cũng vì loạn Bí Linh ở Bình Giang Châu mà một mình một kiếm lên đường, đi qua huyện Ngân Khê... cho đến huyện Lương, những gì đã trải qua.
Hắn khẽ nhíu mày, lại một lần nữa trở vào thư lâu, nói: "Nội dung trong sách này, chưởng quỹ có biết có bao nhiêu người đã từng xem qua không?"
"Ngài là lần đầu tiên đến đây, tự nhiên là người đầu tiên xem nó. Ngài có muốn mua lại không? Nếu không mua, vậy xin trả về. Sau này chắc chắn sẽ có rất nhiều người xem, đồng thời, những gì Lâu công tử trải qua sau này đều sẽ xuất hiện trong quyển sách này."
Lâu Cận Thần sững sờ, liền nghĩ đến, quyển sách này xuất hiện là vì hắn bước vào thư lâu. Chính hắn lật ra, nội dung bên trong mới hiển hiện, tựa như một tấm gương, phản chiếu tất cả dấu vết quá khứ của hắn.
Ta chưa từng gặp quyển sách này, quyển sách này trống không. Ta thấy quyển sách này, quyển sách này liền ghi lại quỹ tích nhân sinh của ta.
Hắn đột nhiên nghĩ đến việc đi du lịch ở một nơi nào đó, bị đối phương chụp ảnh, đối phương gọi ngươi đến xem, sau khi xem xong liền muốn ngươi mua nó.
Không nhìn thì cũng thôi, bởi vì không nhìn thì không biết, tựa như không tồn tại. Mà sau khi xem, tấm ảnh này liền đại biểu cho quá khứ vừa mới trôi qua, đại biểu cho một phần ký ức, nhưng muốn giữ nó bên mình, lại cần phải bỏ tiền.
"Bán thế nào?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Một lời cầu nguyện thành kính liền có thể lấy được quyển sách này." Chưởng quỹ nói.
"Một lời cầu nguyện?" Lâu Cận Thần vừa bất ngờ lại không hề bất ngờ. Bí Linh tồn tại trên đời, từ hư ảo hóa thành chân thực, không thể thiếu việc phác họa ý nghĩa sự tồn tại của chúng, tựa như vẽ tranh trên giấy trắng, cần phác họa ra đường nét, cần sự tinh xảo.
Mà loại cầu nguyện này chính là phác họa ý nghĩa sự tồn tại của Thần.
"Đúng, chỉ cần ngài thành tâm cầu nguyện, mọi người trong thành này vĩnh viễn an khang, vui vẻ, thành này vĩnh viễn tồn tại." Chưởng quỹ nói.
"Xin hỏi, chưởng quỹ xưng hô ra sao?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Lâu công tử có thể gọi ta là Thư chưởng quỹ." Chưởng quỹ nói.
"Ước nguyện của Thư chưởng quỹ là điều mọi người trong lòng mong muốn, chỉ là người có sinh lão bệnh tử, nếu như ngài mong muốn, không có sinh lão bệnh tử thì sao có thể gọi là người?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Ai nói con người nhất định phải có sinh lão bệnh tử? Ngài chẳng phải cũng tu hành sao, chẳng phải cũng muốn thoát khỏi sinh lão bệnh tử này sao? Ngài có thể truy cầu, có thể thoát khỏi loại số mệnh này, vậy vì sao bọn họ lại không thể?" Thư chưởng quỹ nói.
Lâu Cận Thần trầm mặc.
"Huống chi, bọn họ cũng không phải bất tử, bất lão, chỉ là không còn vì thế mà cảm thấy bi thương và thống khổ mà thôi." Thư chưởng quỹ nghiêm túc nói.
Nhất thời, Lâu Cận Thần không biết phải trả lời ra sao.
"Quyển sách này ta sẽ mang đi. Ta sẽ nói lên điều ước của mình, sau này sẽ bổ sung cho ngài." Lâu Cận Thần cầm sách ra khỏi thư lâu, trên đường đi tới, cuộc sống của mọi người đều bình thường, trên mặt mọi người tràn ngập niềm vui.
Mọi thứ ngay ngắn, trật tự. Lâu Cận Thần chưa từng thấy một tòa thành trì nào yên ổn, vui vẻ đến vậy trên thế giới này.
Sau khi đi dạo một vòng, hắn lại rời đi từ lối vào.
Mà quyển sách kia trong tay hắn, vào lúc hắn rời đi, sự thần dị trên đó liền biến mất.
Lâu Cận Thần một đường đi đến Tam Vi Huyện, nhưng tất cả người trong huyện thành này đều không còn ai, cứ như thể đã biến mất vào hư không.
Lâu Cận Thần đi quanh một vòng, không một bóng người. Hắn lại tìm những người sống ở gần huyện thành, phát hiện mười thôn thì chín thôn không còn ai, đã sớm dọn đi hết.
Hắn đứng trước tòa thành mới được xây dựng sơ sài kia, bên trong không có bất kỳ khí tức tồn tại của Bí Linh nào, tòa thành này cũng không có sự tồn tại thần bí nào.
Thần đã rời đi.
Lâu Cận Thần tiếp tục đi đến tòa thành tiếp theo. Người trong tòa thành này quả thật không biến mất, nhưng lại không một ai còn sống. Mỗi người đ��u chết trên giường, giống như một giấc mộng dài không bao giờ tỉnh lại.
Lâu Cận Thần cho rằng, khi những người này chết, hồn phách đều đã bị câu đi.
Hắn lại đi một vòng xung quanh. Trong các thôn trấn quanh huyện thành không chút sinh khí, trống rỗng, chỉ còn lại hài cốt.
Lúc này hắn mới phát giác ra, những người trong huyện Lương vẫn còn sống, đã là một chuyện cực kỳ khó có được.
Hắn lại đi tới một huyện khác.
Hắn đứng trên đỉnh một ngọn núi cao bên cạnh huyện thành, nhìn những 'người' trong huyện thành.
Những kẻ kia đã không thể gọi là người, từng người thân thể còng xuống, hoặc bò trên mặt đất.
Từng người bọn họ mặt mày như đất sét, bởi vì họ lại lấy bùn đất trên mặt đất làm thức ăn, thậm chí có 'người' nướng bùn thành bánh để ăn, có người còn kẹp thêm vài chiếc lá cây vào bánh đất để ăn.
Đây đã không còn là người bình thường, mà là một loại dị nhân ăn đất, cũng có thể gọi là thổ dân.
Trong lúc dò xét toàn bộ tòa thành, những 'người' trong thành dường như đột nhiên đều có cảm ứng, đồng loạt nhìn về phía Lâu Cận Thần.
Trong sát na này, Lâu Cận Thần chỉ cảm thấy như có Thái Sơn áp đỉnh, xung quanh thân thể hắn, hư không đúng là có bụi vàng bay lên, nhanh chóng bao vây lấy hắn, mà chân núi cũng như há miệng, muốn nuốt chửng lấy hắn trong một ngụm.
Đột nhiên, từ ánh mắt của những 'người' trong thành, hiển hiện chính là thổ nguyên khí.
Lâu Cận Thần rút kiếm ra, kéo kiếm hoa, kiếm quang lướt qua, khắp nơi xung quanh đúng là đều hóa thành kim mang.
Thổ sinh Kim.
Kim mang chiếu rọi một vùng trời, chỉ thấy kiếm của hắn vung ra, kim mang như tơ, như kiếm, rơi xuống trong thành.
Mỗi một đạo kim mang đều hướng về phía một thổ dân mà rơi xuống, từng thổ dân đầu rời khỏi thân, nhưng những thổ dân này lại từng người ôm lấy đầu của mình, né tránh sang một bên, tìm được một nơi có nguồn nước, sau khi thấm ướt phần cổ, liền gắn đầu mình trở lại.
Thổ nguyên khí xung quanh hắn không ngừng hội tụ, nhưng lại bị hắn không ngừng chuyển hóa thành Kim Nguyên Khí, hóa thành kiếm khí, rơi xuống thành dưới núi, vung chém những thổ dân kia.
Cuối cùng là do kiếm khí phân tán quá nhiều, uy lực suy yếu đi rất nhiều.
Hắn đang tìm 'Bí Linh' kia, chỉ là nhất thời không tìm thấy. 'Bí Linh' này cực kỳ cẩn thận, nó có thể là bất kỳ 'thổ dân' nào trong thành, cũng có thể đã sớm trốn dưới lớp bùn đất của thành.
Lâu Cận Thần có thể khẳng định đối phương chắc chắn có thể chui xuống đất.
"Ngươi vì sao muốn giết chúng ta?"
Trong thành đột nhiên vang lên thanh âm này.
Đột nhiên nhiều người như vậy đồng thanh hỏi.
"Chúng ta chỉ là đổi một cách sống mà thôi, chúng ta lại không hề đi hại người. Ngươi tại sao lại muốn đến giết chúng ta?"
Vẫn là lời chất vấn này.
Lâu Cận Thần vẫn không trả lời, hắn muốn nghe xem 'Bí Linh' này muốn nói gì.
"Ta nghe nói nơi tu hành của ngươi có một tòa Vô Nhãn thành, ngươi có thể cho phép Vô Nhãn thành tồn tại, vậy vì sao không thể cho phép nơi đây tồn tại?"
Lâu Cận Thần nhướng mày, nói: "Ngươi biết ta?"
"Danh tiếng Lâu đạo trưởng lừng lẫy như sấm bên tai, chúng ta sao lại không biết được?" Thanh âm kia lại một lần nữa vang lên.
"Vậy ta nói cho ngươi biết, trong Vô Nhãn thành không có Bí Linh, Bí Linh ở nơi đó đã bị ta giết. Mà những người không mắt kia cũng là người chịu hại, ta không đành lòng lại làm hại tính mạng họ, lại có Quý phu tử nguyện ý quản thúc, tự nhiên không muốn tái tạo sát nghiệp."
"Mà nơi này, là ngươi chủ động biến những người này thành thổ dân như hiện tại. Ngươi đã giết cả một thành người này, ngươi đáng chết!"
Lâu Cận Thần đột nhiên một kiếm bay ra, kiếm hóa thành lưu quang, rơi vào trong thành, đâm vào thân tượng thần bằng bùn đất kia.
Ánh sáng thần bí trên tượng thần nhanh chóng ảm đạm đi.
Nhưng thanh kiếm kia lại không rút ra, quang hoa trên đó vận chuyển, tượng thần bằng bùn đất kia trong quang hoa chuyển hóa thành kim thạch.
Một đạo quang hoa rơi vào bên trong thành, Lâu Cận Thần đã tiến vào, vẫy gọi kiếm bay trở về tay.
Lại một kiếm vung chém, đầu lâu tượng thần đứt rời.
Quả nhiên như hắn suy đoán, một kiếm này của hắn không thể làm bị thương 'Bí Linh' kia. Lâu Cận Thần cũng không nghĩ nhiều nữa, đối phương biết tên của mình, nuốt ký ức, các Thần hẳn là có bản lĩnh này.
Hắn đi ra ngoài muốn giết hết những thổ dân này, để cả huyện thành này đều được tịnh hóa, nhưng lại nhìn thấy một thổ dân trong ngực thế mà ôm một hài tử.
Đứa bé kia còn rất nhỏ, thổ dân kia nhai nát bùn đất rồi mớm cho đứa trẻ trong ngực ăn.
Điều này khiến Lâu Cận Thần có chút động lòng.
Những người này đúng là dị nhân, nhưng những người này lại cũng không phải sinh mệnh.
"Lời nói của Lâu đạo trưởng sai rồi, bọn họ cũng chưa chết, bọn họ vẫn là từng sinh mệnh. Lâu đạo trưởng ngài đơn giản là lo lắng chúng ta làm điều ác mà thôi. Ta có thể hướng ngài phát thệ vĩnh viễn không rời khỏi Hoàng Nê Huyện này, không để người bên ngoài Hoàng Nê Huyện trở thành 'Thổ' nhân."
Lâu Cận Thần nhìn thấy có thổ dân thế mà từ lòng đất nhô đầu lên, rồi lại chui về lòng đất, bọn họ giống như những con cá lặn.
"Ngươi cũng biết ta có một sư phụ am hiểu Ngũ Hành pháp thuật, có thể khiến cả mảnh đại địa này hóa thổ thành kim, để các ngươi vĩnh viễn bị giam cầm trong thổ địa, cùng đại địa biến thành kim thạch không?" Lâu Cận Thần đứng trên đường, chống kiếm xuống đất nói.
"Ta nghe nói Lâu đạo trưởng xuất thân từ Ngũ Tạng Thần Giáo, Ngũ Tạng Thần Giáo có thể có Ngũ Hành pháp cao minh đến thế, ta cũng không nghi ngờ gì. Cho nên ta nguyện ý vĩnh viễn lưu lại Hoàng Nê Huyện này, không rời đi. Nếu Lâu đạo trưởng thật muốn đuổi tận giết tuyệt, vậy ta chỉ có thể rời đi."
Lâu Cận Thần cuối cùng vẫn không động thủ, hắn không có nắm chắc có thể giết được Bí Linh trốn sâu trong lòng đất kia.
Đã không giết được Bí Linh kia, giết những người ăn đất này cũng không có ý nghĩa gì.
Hắn đi trong thành, phát hiện tòa thành này có xu thế chuyển hóa giống như Vô Nhãn thành, đúng là đã muốn sinh ra một loại trật tự khác.
Đồng thời nhìn thấy hai kẻ đang tạo 'tiểu nhân', lại thật sự dùng bùn và nước tạo ra một đứa bé, sau đó không ngừng thổi khí vào tượng đất nhỏ kia.
Hắn đứng đó nhìn nửa tháng, tượng đất nhỏ vốn không có sinh khí kia thế m�� bắt đầu sinh ra ý thức.
Vào lúc rời đi, hắn nói: "Hy vọng ngươi ước thúc 'Thổ' nhân trong thành. Tương lai có việc, ta sẽ truyền tin đến."
Hắn vẫn quyết định trở về thương nghị một phen với người khác.
Tòa thành cuối cùng nằm ở bờ biển.
Tòa thành này, theo Lâu Cận Thần thấy, mọi thứ đều bình thường.
Đây là một tòa Hải Hạng Thành, nhưng nhìn kỹ lại có vẻ không bình thường lắm.
Bởi vì trong tòa thành này, có một sự phồn vinh dị thường.
Đương nhiên, phồn vinh cũng không có nghĩa là bình thản.
Hắn nhìn thấy giao nhân từ trong biển đến, thậm chí nhìn thấy thổ dân, còn chứng kiến âm linh, người không mắt, cùng một số tinh quái kỳ lạ, thậm chí hắn còn chứng kiến năm vị tiên hóa hình tinh quái từ Quần Ngư Sơn.
Bọn họ hoặc là buôn bán, hoặc là biểu diễn nghệ thuật, hoặc mặc quần áo quan sai tuần tra trên đường.
Đây là một Tự Do Chi Thành nơi các tộc cùng tồn tại.
Lâu Cận Thần đi tới, cũng không có ai chú ý đến hắn, tu sĩ như hắn cũng không phải số ít.
Cửa thành càng không có ai canh giữ để thu thuế vào thành.
Hắn đi trên đường, phát hiện giao dịch đa số diễn ra theo phương thức lấy vật đổi vật.
Mà giữa các tinh quái khác nhau, cũng cò kè mặc cả như thường, nhưng lại được khống chế trong một giới hạn không vượt qua.
Mấy người đầu chó thân người cầm Thiết Kích trong tay, đi qua trên đường, nhóm tinh quái đang cãi nhau liền lập tức hạ giọng xuống. Khi bọn họ đi qua, lại sẽ lớn tiếng trở lại.
Những dị nhân đầu chó thân người này, thế mà ở đây lại là quan sai tuần tra thành.
Lâu Cận Thần không biết bọn họ từ đâu tới, nhưng có thể khẳng định, tòa thành này chắc chắn có liên hệ với Khuyển Phong Quốc kia.
Bất quá, mùi hôi thối khắp nơi ở đây thực sự quá khó ngửi, trên mặt đất cũng bẩn thỉu. Lâu Cận Thần hoài nghi trong những con hẻm nhỏ hẳn là khắp nơi đều là phân và nước tiểu.
Lúc này, hắn nhìn thấy một tiệm mặt nạ, tên tiệm mặt nạ còn có hai chữ 'Lâu thị' to lớn.
Lâu Cận Thần khẽ nhướn mày, nghĩ đến một khả năng.
Cửa hàng này không nhỏ, nhưng biển hiệu lại chật chội ba cái, theo thứ tự là Quán Mặt Nạ, Quán Họa Ảnh và Thứ Âm Quán.
Giống như kiểu cùng người khác hùn vốn mở tiệm, vì muốn tiết kiệm tiền thuê nhà.
Khu vực tiếp khách này rất sạch sẽ. Lâu Cận Thần sau khi bước vào, thậm chí ngửi thấy mùi thơm.
Hắn nhìn thấy trong một góc, những đóa hoa đỏ thắm nở rộ, tỏa ra mùi hương đậm đặc.
Không sai, đây đúng là thẩm mỹ của Lâu Ký Linh. Bất quá, thẩm mỹ này của nàng ở đây lại rất tốt, che giấu hết mùi hôi thối bên ngoài.
"Khách quan, ngài là đến vẽ chân dung, làm thứ thân, hay là muốn mua mặt nạ đây?"
Một nữ tử mỉm cười tiến lên đón. Nàng trông cực kỳ xinh đẹp, chỉ là không có lông mày, mà lại cười rất cứng đờ, môi son hai chấm đỏ như máu, khiến người nhìn qua cảm thấy quỷ dị vô cùng.
Lâu Cận Thần nhìn nàng một cái, khẽ cau mày nói: "Kiểu mặt nạ như trên người ngươi, làm sao bán được chứ?"
Nữ tử đón khách kia lại cười nói: "Khách quan, ngài có lẽ không biết, đây là phong cách mới nhất đang thịnh hành ở đây, thuộc về đông gia của chúng tôi tự sáng tạo ra. Người muốn mua loại mặt nạ này của chúng tôi, đã sớm xếp hàng đến ba tháng sau rồi."
"Nếu khách quan muốn, có lẽ sẽ phải đợi một lúc."
Lâu Cận Thần lại bật cười, trong lòng càng thêm xác định, thẩm mỹ như vậy, nhất định là nàng không sai. Thế là nói: "Hãy đi nói với đông gia của ngươi, có cố nhân đến thăm."
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.