(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 212 : Thanh kỳ
Cô gái đeo mặt nạ đón khách ngẩn người, hỏi: "Xin hỏi tục danh của khách quý, để tiểu tỳ bẩm báo cho đông gia ạ."
Nàng ta nói chuyện cũng trở nên kính cẩn hơn hẳn, vừa rồi chỉ là đối đãi khách bình thường, giờ đây lại là khách quý.
Lâu Cận Thần không khỏi cảm thán, cho dù là dị loại cũng thấu hiểu chuyện nhân tình thế thái.
"Ta họ Lâu, ngươi cứ nói với nàng là cố nhân ở huyện Tù Thủy là được."
Lâu Cận Thần vừa dứt lời, cô gái đeo mặt nạ đón khách kia như nghĩ ra điều gì, lập tức nói: "A, ngài là huynh trưởng của đông gia chúng tiểu tỳ phải không? Đông gia thường kể rằng nàng có một vị huynh trưởng tu vi cao thâm, kiếm thuật cao tuyệt, mỗi khi có kẻ đến gây sự không chịu trả tiền hàng lúc..."
"Chỉ cần đông gia nhắc đến danh tiếng huynh trưởng, bất kể là ai cũng đều ngoan ngoãn trả tiền." Cô gái đeo mặt nạ đón khách vừa cung kính, lại mang theo vài phần lấy lòng, nhưng biểu cảm quỷ dị trên khuôn mặt nàng thực sự khiến Lâu Cận Thần không cảm thấy chút xinh đẹp nào.
"Ồ, vậy sao? Vậy ngươi mau bẩm báo cho đông gia của ngươi." Lâu Cận Thần vừa cười vừa nói.
Lâu Ký Linh đang cúi mình cắt may da cá, trước đó nàng đầu tư ở Vô Nhãn thành xem như mất cả chì lẫn chài. Ban đầu, khi thấy tu sĩ quanh Vô Nhãn thành ngày càng đông, nàng cho rằng chuyện làm ăn có thể tốt hơn.
Nhưng mà tiệm Thứ Âm Quán nàng mở lại chẳng có ai ghé vào xem. Sau đó, nàng đổi thành tiệm mặt nạ, chỉ là muốn kiếm được vật liệu chế mặt nạ rất không dễ dàng, cho dù có được thì giá cả cũng đắt đỏ, chế tạo xong lại chẳng có chút lợi nhuận nào.
Thế là nàng muốn bán cửa hàng đó đi, nhưng lại căn bản không bán được. Mọi người thà mở tiệm ở ngoài thành, cũng không muốn vào trong thành mở cửa hàng. Mặc dù nàng đã nói sẽ cung cấp mặt nạ cho những ai mua cửa hàng, giúp họ có thể tự do đi lại trong thành mà không bị kẻ không có mắt công kích, nhưng vẫn chẳng có ai muốn mua.
Cuối cùng nàng chỉ đành đóng cửa tiệm, đi theo một người tỷ tỷ mới quen, đến cái huyện Hải Hạng mới này. Ở đây nàng cảm thấy tự do hơn.
Rất nhanh, nàng lại nghĩ đến việc nối lại nghề cũ, nàng muốn mở tiệm.
Chỉ là số vốn lần trước đều đã dùng hết để mua cửa hàng ở Vô Nhãn thành, sau này việc làm ăn cũng chẳng thu hồi được vốn.
Vì vậy, tiền để mở cửa hàng này, nàng đã mượn của vị tỷ tỷ kia.
Lần này, để việc làm ăn tốt hơn, để cửa hàng của mình có dịch vụ đa dạng hơn, nàng đã kinh doanh ba loại mặt hàng trong một gian cửa hàng. Nàng cảm thấy mình nhất định có thể kiếm tiền.
Thế nhưng, sau khi mượn tiền, đã hơn hai năm liên tục mà nàng vẫn chưa trả hết, mỗi tháng đều có người đúng hẹn đến thu tiền lãi.
Nàng muốn hỏi vị tỷ tỷ kia rốt cuộc mình còn thiếu bao nhiêu tiền, nhưng lại không tài nào gặp được mặt.
Mặc dù việc buôn bán của nàng không tệ, nhưng cũng bị áp lực quá mức, trong lòng sợ hãi, lại vội vã, đồng thời luôn có một vài kẻ muốn mua đồ không trả tiền.
Ngẫu nhiên một lần nghe người ta nhắc đến tên Lâu Cận Thần, trong lòng nàng chợt nghĩ, không bằng mượn danh tiếng Lâu Cận Thần để trấn áp những kẻ không muốn trả tiền hoặc muốn trả thiếu tiền, dù sao mọi người đều họ Lâu.
Lần đầu tiên sử dụng, nàng vẫn còn rất thấp thỏm, nhưng sau lần thứ ba dùng thì đã thuận buồm xuôi gió. Chỉ cần nghe nói Lâu Cận Thần là huynh trưởng của nàng, liền không có kẻ nào còn dám không trả tiền.
Nhưng vị tỷ tỷ kia vẫn đến thu tiền mỗi tháng. Danh tiếng 'huynh trưởng' không trấn áp được bọn họ, bởi vì Lâu Ký Linh rất rõ ràng rằng vị tỷ tỷ kia biết rất rõ lai lịch của mình.
Tuy nhiên, họ cũng không vạch trần nàng ra bên ngoài, điều đó cũng khiến nàng thở phào một hơi.
Nàng hiện tại chỉ muốn làm thêm nhiều mặt nạ để bán, cốt để trả lại tiền cho vị tỷ tỷ kia. Đồng thời còn muốn gặp nàng một lần, hỏi nàng xem mình rốt cuộc còn thiếu bao nhiêu, sao lại nhiều tháng như vậy mà vẫn chưa trả xong.
"Đông gia, đông gia, vị huynh trưởng của ngài đến rồi!"
Lâu Ký Linh bị tiếng gọi này khiến đầu tiên là mờ mịt, sau đó nghĩ rõ ra nàng ta đang nói tới ai, trong lòng lập tức hoảng hốt, buột miệng nói: "Hắn, biết rồi sao?"
"Cái gì ạ?"
"À, không có gì, ngươi dâng trà cho huynh ấy, ta chuẩn bị... ta chuẩn bị một chút!"
Lâu Ký Linh có chút hoảng loạn, nàng nhanh chóng xoay chuyển suy nghĩ trong lòng.
"Lâu đạo trưởng, có lễ..." Không được, cứng nhắc quá.
"Lâu đạo trưởng, thật sự là hữu duyên!"
"Đúng đúng, cứ nói như vậy: Lâu đạo trưởng, thật sự là duyên phận, chúng ta lại gặp mặt..."
Ta có nên cười không?
Đúng, nên cười, phải thong dong, nhất định phải tự nhiên một chút.
"Lâu Ký Linh, giờ ngươi cũng là chủ một cửa hàng, là người có chút tiếng tăm ở cái huyện Hải Hạng này rồi, phải tự tin một chút chứ."
Lâu Ký Linh tự động viên mình, hít sâu một hơi, sau đó trở lại phòng khách dưới lầu. Vừa lúc nàng thấy Lâu Cận Thần đang ngồi đó uống trà, còn tỳ nữ tiếp khách của mình thì đang một mặt sùng kính nhìn hắn.
Còn Lâu Cận Thần thì đang ngắm những bức tranh treo trên tường, đó đều là những tác phẩm đắc ý của nàng. Có tranh tả thực, có tranh tả ý, có bức âm trầm đáng sợ, cũng có chân dung tuấn tú.
Lâu Cận Thần thì đang nhìn bức tranh đối diện hắn.
Người được vẽ trên đó không ai khác, chính là Lâu Cận Thần hắn.
Lâu Cận Thần nhận ra, trong lòng một số người, hình tượng của mình dường như không được tốt cho lắm.
Chẳng hạn như bức vẽ 'Lâu Cận Thần' kia, chính là một vẻ mặt ngạo nghễ, trong đôi mắt càng là hàn ý bức người.
Hắn nghe thấy tiếng bước chân xuống lầu, một cô gái dáng người ưu mỹ, tướng mạo tú lệ chậm rãi đi xuống. Nàng mặc một bộ váy áo màu đỏ thẫm, bên ngoài khoác một chiếc lụa mỏng, trong tay cầm một cây quạt lông màu đen, trông thật nhẹ nhàng tiêu sái.
Đúng lúc Lâu Cận Thần nhìn sang, nàng dừng bước, rồi sau đó.
"Oa! Ô... Lâu Cận Thần, sao ngươi lại đến đây?"
"Ngô!"
Lâu Cận Thần nhìn Lâu Ký Linh đứng đó, với tiếng nức nở, nhất thời không biết phải làm sao.
"Tiệm của ta mới vừa mở, tiền nợ người ta còn chưa trả hết đâu, ngươi lại đến." Lâu Ký Linh nói với tiếng nức nở.
"Ta làm sao chứ, ta hình như chưa từng làm hỏng việc buôn bán của ngươi mà?" Lâu Cận Thần nói.
"Ngươi có đấy, ngươi làm hỏng việc làm ăn của ta, còn làm hỏng vận mệnh của ta nữa." Lâu Ký Linh quyết định mặc kệ.
"Sao ta lại làm xấu vận mệnh của ngươi được chứ, ta chỉ là đến đây làm vài chuyện mà thôi. Ta Lâu Cận Thần trừ cường bạo phò kẻ yếu, hành hiệp trượng nghĩa, ngươi đừng có làm hỏng danh tiếng của ta." Lâu Cận Thần vội vàng nói, bởi vì hắn đã thấy ánh mắt nghi hoặc trong mắt cô gái đeo mặt nạ đón khách bên cạnh.
"Hôm qua, mí mắt ta cứ giật mãi, trong lòng đã thấp thỏm lo lắng, hôm nay ngươi liền đến." Lâu Ký Linh không rơi lệ, nhưng nàng thực sự rất khổ sở.
"Mí mắt ngươi giật, khẳng định có nguyên nhân khác." Lâu Cận Thần an ủi: "Ngươi nói ta nghe xem, ở đây có ai bắt nạt ngươi không? Ta chính là huynh trưởng của ngươi, có chuyện gì cứ nói với ta."
Lâu Ký Linh nghe xong, phát hiện Lâu Cận Thần thế mà không chấp nhặt chuyện mình mượn danh 'huynh trưởng' của hắn, tâm trạng nàng trong chớp mắt như bầu trời chợt lóe mặt trời vậy.
"Thật sao?" Trong lòng nàng, Lâu Cận Thần cũng đâu phải là người đại lượng như vậy, nàng đã tận mắt chứng kiến bao nhiêu tinh quái bị kiếm của hắn chém đầu rồi.
"Đương nhiên rồi, ta là huynh trưởng của ngươi, đương nhiên phải giúp ngươi." Lâu Cận Thần nhấn mạnh hai chữ 'Huynh trưởng'.
Lâu Ký Linh quyết định vò đã mẻ không sợ rơi.
"Vậy thì tốt, ta quen một người tỷ tỷ, nàng cho ta mượn tiền mở cửa hàng này, nhưng ta đã trả tiền hai năm rồi, tháng nào cũng trả, mà luôn trả không hết. Ta muốn ngươi đi giúp ta hỏi một chút, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Tiền gì, là tiền gì?" Lâu Cận Thần không biết hiện tại ở đây còn có loại tiền nào có thể lưu thông nữa.
"Hương Hỏa Phù Tiền." Lâu Ký Linh nói: "Nơi này mặc dù rất nhiều người đều là lấy vật đổi vật, nhưng chỗ ta đây trừ việc thu một số vật liệu mặt nạ ra, chỉ nhận Hương Hỏa Phù Tiền thôi."
"Hương Hỏa Phù Tiền là từ đâu mà có?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Trong nha môn có chỗ đổi tiền, mình cũng có thể chế tạo." Lâu Ký Linh nói.
"Chế tạo bằng cách nào?" Lâu Cận Thần hỏi.
Lâu Ký Linh lấy ra một viên Hương Hỏa Phù Tiền, trực tiếp ném cho Lâu Cận Thần.
Lâu Cận Thần nhận lấy.
Đây là một đồng tiền, một mặt khắc hai chữ 'Kính Thần', một mặt khắc khuôn mặt của một người.
Lâu Cận Thần từ trên đó cảm nhận được khí tức hương hỏa rất rõ ràng. Hắn dùng pháp niệm cảm ứng, lập tức cảm giác được một luồng khí tức đặc thù, nhưng lại không phải loại ý thức ký thác kia.
Mà giống như một người ở trong phòng hương, khi rời đi thì trên người vương lại mùi thơm.
Nhưng Lâu Cận Thần có thể khẳng định, viên Hương Hỏa Phù Tiền 'Kính Thần' này, nhất định có thể dùng để câu thông với hình ảnh người trên đồng tiền này.
Lâu Cận Thần cầm Hương Hỏa Phù Tiền này, rất nhanh liền biết nó có tác dụng gì. Phù tiền này có thể giúp người tu luyện cảm ứng thần vận trên đó, kích thích tính linh của bản thân trưởng thành, cũng có thể câu thông với sự tồn tại phía sau người trên đồng tiền, đạt được mục đích tá pháp, thậm chí có thể trực tiếp dùng làm một đạo pháp phù.
Mà loại Phù Tiền như vậy, mỗi một người tu vi cao thâm đều có thể tự mình chế tạo.
Lâu Cận Thần từ bảo nang lấy ra một tờ giấy.
Hắn viết lên 'Nhật Nguyệt trong lòng, thường niệm thường nghĩ, niệm sinh quang minh', sau đó gấp tờ giấy này thành hình lục giác. Một bên viết chữ 'Minh', bên kia lại vẽ một đồ án mặt trời và mặt trăng đơn giản.
Tiếp đó, hắn đặt tờ tiền giấy kia vào lòng bàn tay, nhắm mắt lại, mặc niệm câu nói viết trong giấy, dùng một phương thức tế tự thành kính mà quán tưởng tờ tiền giấy đó.
Một lúc sau, hắn mở mắt, đặt tờ tiền giấy đó lên mặt bàn.
Hắn biết rõ, trên tờ tiền giấy này khắc sâu một tia tín niệm của mình, khí tức trên đó nói là khí hương hỏa cũng có thể chấp nhận được.
Hương hỏa bản thân vốn là một loại tín niệm, vừa là tin tưởng người khác, cũng có thể nói là tin tưởng chính mình.
Lâu Ký Linh bước tới, cầm viên Phù Tiền này. Vừa vào tay lập tức nàng chỉ cảm thấy vô cùng ấm áp, cầm trong lòng bàn tay, phảng phất như đang cầm một luồng sáng rực. Không chỉ là nhìn bằng mắt thường thấy như có một vầng sáng, mà trong dự cảm của nàng, cũng có một mảnh quang minh nằm trong tay.
Nàng cảm thấy nếu có một viên Phù Tiền như thế trong tay, lúc nhập định tu hành, những ma niệm sinh sôi từ sâu trong tâm linh nhất định sẽ ít đi rất nhiều.
Nàng lập tức hiểu ra, Phù Tiền của Lâu Cận Thần nhất định sẽ được rất nhiều người yêu thích, Phù Tiền hắn chế tác chắc chắn có thể mua được rất nhiều thứ.
Chỉ là nàng lại nghĩ tới một khả năng khác.
"Ngươi cũng biết chế Phù Tiền sao? Vậy còn hỏi ta làm gì?" Lâu Ký Linh trong lòng lại cảm thấy khổ sở, cảm thấy Lâu Cận Thần này lại đang đùa giỡn mình.
"Đây không phải vừa học được sao?" Lâu Cận Thần nói: "Ngươi nói ngươi đã mượn bao nhiêu Phù Tiền để mở tiệm này?"
"Ta cũng không rõ lắm, mọi vật bày biện trong cửa hàng này đều do vị tỷ tỷ kia sắp xếp. Về cửa hàng này, nàng cũng không nói bao nhiêu tiền, nàng chỉ nói ở tân Hải Hạng Thành nhà cửa đắt, các loại giá hàng đều cao, mà nơi đây lại là khu vực tốt."
Lâu Cận Thần vừa nghe xong liền hiểu ra, nàng đây là lại bị người ta lừa gạt đến làm công rồi.
Trông có vẻ như nàng tự mình mở tiệm, nhưng thực chất, nàng đang làm công cho người ta.
Nàng tưởng mình là đông gia, nhưng thực chất, nàng chỉ là một kẻ làm công.
Nàng ngày đêm hăng say làm việc, nhưng thực chất đều chỉ là đang đi làm thuê.
"Ngươi dẫn ta đi tìm vị tỷ tỷ kia của ngươi." Lâu Cận Thần không thể chịu nổi.
Đã là lần thứ ba gặp gỡ Lâu Ký Linh này, nhưng nàng mỗi lần đều bị người ta lừa gạt.
Lần thứ nhất, người khác mở một họa lâu cho nàng, nhưng thực chất nàng cũng chỉ là một kẻ làm công. Lần thứ hai nàng mua một cửa hàng để mở tiệm, nhưng thực chất cửa hàng đó căn bản không đáng tiền, chính là một cái hố nước lạnh. Hiện tại nàng tưởng chừng lại mở một cửa hàng mới, nhưng thực chất vẫn là làm công.
"Ta không biết nàng ta ở đâu, nhưng mỗi tháng đều có người đến thay nàng thu tiền lãi." Lâu Ký Linh nói với vẻ khổ sở. Nàng cũng đã ý thức được vấn đề, chỉ là vẫn ôm một tia hy vọng, hy vọng mình có thể cố gắng trả hết tiền.
"Quá mức bắt nạt người rồi!" Lâu Cận Thần nói: "Người đến thu tiền của ngươi ở đâu? Ngươi dẫn ta đi."
"Ngươi muốn giúp ta trả tiền sao?" Lâu Ký Linh kinh hỉ hỏi: "Phù Tiền của ngươi lợi hại như vậy, chốc lát đã chế xong một viên, ngươi, nguyện ý, giúp... ta sao?"
Lâu Cận Thần đánh giá đối phương, thở dài nói: "Ngươi thật sự là bùn nhão không trát lên tường được."
Lâu Ký Linh bị câu mắng này, suýt nữa bật khóc.
Lâu Cận Thần đứng dậy, nói: "Hôm nay trước hết đóng cửa tiệm lại, ngươi dẫn ta đi tìm bọn họ. Những kẻ này, cứ nhằm người thành thật mà bắt nạt."
Lâu Cận Thần trong lòng cũng cảm thán, nhắc đến Lâu Ký Linh ngốc sao? Nàng một chút cũng không, nàng có nhiều điểm vô cùng có ngộ tính, tỉ như vẽ tranh, tỉ như chế mặt nạ, năng lực đó tuyệt đối là đỉnh cao.
Đồng thời tâm tư nàng cũng có chút thuần túy, chỉ một lòng muốn mở tiệm kiếm tiền, làm ăn chân chính, nhưng lại luôn bị lừa gạt.
Lâu Ký Linh cũng không nói thêm gì, yên lặng đi theo sau Lâu Cận Thần. Ban đầu nàng không muốn đóng cửa, vì đóng cửa có lẽ sẽ bỏ lỡ việc làm ăn, nhưng cô gái đeo mặt nạ được thuê để đón khách đã vội vàng đóng cửa lại, khóa chặt ngay sau lưng bọn họ.
Mặt đường khá lầy lội, có lẽ do vừa mới mưa xong không lâu.
Lâu Cận Thần thấy rất nhiều người đều nhìn về phía Lâu Ký Linh, đồng thời có người hô: "Lâu chưởng quỹ à, hôm nay sao lại rảnh rỗi thế, không ở trong tiệm chế mặt nạ sao?"
"Lâu chưởng quỹ à, có muốn nhập hàng không? Chỗ ta đây có da cá thượng hạng, còn có đất son thuốc màu thượng hạng, ngươi có muốn không?"
Tuy nhiên, Lâu Ký Linh đều không để ý tới, mang dáng vẻ của một đại chưởng quỹ không kết giao với những kẻ buôn vặt trên phố.
Suốt đường đi, hắn cũng đang đánh giá phong cảnh tòa thành này.
Hiển nhiên, tòa thành này là nơi nhân loại và dị loại hỗn tạp, đạt được một loại cân bằng nào đó.
Hắn thấy đủ loại cửa hàng, đủ loại kỳ lạ.
Đương nhiên, hắn có thể khẳng định, khi bọn họ bán đồ ở đây, bề ngoài thì không có tính công kích, nhưng nhất định sẽ có một vài thủ đoạn nhỏ, khéo léo lấy mất thứ khác của ngươi.
Nếu như không giữ được tài vật của mình, e rằng ngay cả nhục thân và hồn phách cũng không giữ được.
"Chính ở kia, Tứ Hải Thương Hội!" Người nói chuyện chính là cô gái đeo mặt nạ đón khách đi cùng bên cạnh họ. Nàng hưng phấn chỉ vào Tứ Hải Thương Hội.
Vốn nàng đi ở phía sau, nhưng khi nói câu này đã vọt lên phía trước, thế nhưng sau khi nói xong lại lập tức lùi về phía sau.
Tứ Hải Thương Hội này trông rất lớn, rất xa hoa.
Bên trong, một vị chưởng quỹ đang gẩy bàn tính ở đó.
Lâu Cận Thần đi vào trước.
Trong phòng có chút âm u.
Hướng chính bắc có một điện thờ, bên trong thờ một vật như đỉnh như bồn, đang cắm hương và cháy.
Những chỗ khác thì bày mấy cái bàn, có người ngồi đó thì thầm nói chuyện.
Lâu Cận Thần bước vào, vị chưởng quỹ kia ngẩng đầu, đầu tiên nhìn Lâu Cận Thần một chút, sau đó thấy Lâu Ký Linh, lập tức cười nói: "Nha, gió nào đ��a Lâu chưởng quỹ tới thế này, thật là hiếm lạ, Lâu chưởng quỹ hôm nay lại rảnh rỗi sao!"
Nụ cười của hắn trông như thân thiết, nhưng thực chất lại ẩn chứa vài phần trào phúng.
"Kỳ tỷ tỷ đâu rồi?" Lâu Ký Linh hỏi.
"Nha, thật là không khéo, Kỳ cô nương đã đi bàn chuyện làm ăn mấy ngày rồi. Sao vậy, Lâu chưởng quỹ tìm Kỳ cô nương, là để trả tiền sao?" Chưởng quỹ vừa cười vừa hỏi.
Lâu Ký Linh nghĩ đến trước đó Lâu Cận Thần khi nghe mình nói có phải muốn đến trả tiền không, đã nói mình là bùn nhão không trát lên tường được. Nàng lập tức hiểu rõ mục đích của Lâu Cận Thần, nàng suy nghĩ một mạch, đã hiểu thông suốt.
"Không, ta muốn quỵt nợ!" Lâu Ký Linh lớn tiếng nói.
Mọi người trong tiệm đều quay đầu lại, vị chưởng quỹ kia càng lộ vẻ ngạc nhiên trong mắt.
Lâu Cận Thần cũng không khỏi quay đầu lại, nhìn người có mạch suy nghĩ thanh kỳ phía sau mình.
Ai có thể nói chuyện quỵt nợ mà vang dội đến thế chứ?
Mọi tinh hoa trong bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy nguyên vẹn tại truyen.free.