Dọc theo sườn núi lộng gió, Lâu Cận Thần đi xuôi dòng mà vào đạo quán, vài cọng hoa cỏ khẽ lay động.

Chủ quán nói xong, từ bên hông lấy ra một chiếc túi xám, rút ra một món đồ trông như con ngựa nhỏ khâu bằng da ngựa. Chỉ thấy chủ quán ném con ngựa nhỏ ấy lên không trung, đồng thời thổi một luồng khí tức đỏ tươi chui vào thân ngựa. Con ngựa nhỏ ấy bỗng tuôn ra một làn khói sương ánh đỏ, giữa vầng hồng quang vang lên một tiếng hí dài. Một con tuấn mã đen nhánh nhảy vọt ra, chỉ có điều đôi mắt nó bùng lên như lửa, khiến người ta vừa nhìn đã biết đây là một con ngựa phi phàm.

Lâu Cận Thần nhìn pháp thuật ấy mà vô cùng thèm thuồng, nghĩ thầm nếu mình có được vật này, đi đâu cũng không cần dùng tới đôi chân của mình nữa.

Hắn móc đèn bão vào yên ngựa ở một bên, rồi lên ngựa. Vừa hay hắn phát hiện trên yên ngựa rõ ràng cũng có chỗ để treo kiếm, vì vậy liền buộc kiếm lên đó. Một ấm nước và mấy nắm cơm đều được treo trong một cái túi vải ở phía trên. Hắn lên ngựa, nhắc dây cương, hai chân kẹp vào bụng ngựa, con ngựa liền phóng đi.

Trong đạo quán, hai tiểu đạo đồng nhìn theo Lâu Cận Thần đang phóng ngựa mà đi, chỉ cảm thấy khí phách trên người Lâu Cận Thần giờ phút này ngút trời, khiến họ vô cùng kinh ngạc!

Hơn mười ngày qua, Lâu Cận Thần cùng bọn họ làm việc, ăn cơm, tu hành, thỉnh thoảng kể vài chuyện quái lạ. Nhưng trong mắt họ, đây chỉ là một người thích nói chuyện kỳ quái, khoác lác. Thế nhưng, Lâu Cận Thần của giờ phút này lại khác hẳn với hình ảnh trong lòng họ.

Chủ quán chẳng bận tâm đến suy nghĩ của hai tiểu đạo đồng. Y giờ đây đang dồn hết tâm tư vào việc luyện dược, chỉ mong mọi việc có thể thuận lợi. Dặn dò hai tiểu đạo đồng đóng kỹ cửa quán, y liền vội vã quay về Đỗ Gia Trang để xem xét thuốc của mình.

Lâu Cận Thần hầu như không cần tự mình điều khiển con ngựa đen này, nó tựa hồ biết đường đi, lại chẳng hề e ngại giẫm lên vũng lầy.

Ngồi trên lưng ngựa, Lâu Cận Thần trong lòng thầm ngẫm nghĩ đoạn văn mà chủ quán đã nói: "Xuân thiên tại dã, hạ thiên tại mục, thu thiên tại kinh lạc, đông thiên kiếm khí nhập ngã tâm tàng, đãi thì như động, kiếm khởi vu tâm hải, trảm tận quỷ thần kiến thanh sơn."

Hắn ghi nhớ đoạn lời này, câu ‘đông thiên kiếm khí nhập ngã tâm tàng’ giúp hắn nhận ra rằng ‘xuân thiên tại dã’ không phải chỉ đơn thuần là cảnh vật mùa xuân ngoài đồng nội, mà ‘mùa xuân’, ‘mùa hè’, ‘mùa thu’, ‘mùa đông’ ở đây là một trình tự trước sau trong tu hành.

Với vốn Hán tự c��a mình, hắn phiên dịch đoạn này thành: "Mùa xuân, ta thấy kiếm đã hiện hữu giữa trời đất. Mùa hè, thanh kiếm ấy đã khắc sâu vào hai mắt ta. Trời thu, kiếm đã nhập vào kinh mạch, hòa làm một thể với khí ta. Mùa đông, kiếm giấu vào tận trái tim......"

Câu nói phía sau đã rất trực bạch, nhưng cũng có thể trong sự trực bạch ấy lại ẩn chứa những ý nghĩa biểu tượng khác, hắn nhất thời vẫn chưa thể lý giải.

Hắn lại nghĩ tới một câu: "Quân tử giấu khí tại thân, đãi thì như động!"

Chữ 'khí' ở đây không chỉ một loại vật chất, và việc 'giấu' cũng không đơn thuần là cất giấu vật thể.

Toàn bộ ý là quân tử nên cố gắng rèn luyện bản lĩnh, đến khi thời cơ thích hợp, mới có thể phát huy tài năng.

Cho nên, câu ‘kiếm khí nhập ngã tâm tàng’ ở đây cũng có thể không chỉ đơn thuần là kiếm khí, mà là một loại ý nghĩa mang tính biểu tượng.

Đương nhiên, nếu ở đây nói là kiếm quyết, vậy thì phải lý giải xoay quanh chữ ‘kiếm’ này. Còn về những ý nghĩa rộng lớn hơn, vẫn chưa nằm trong phạm vi suy xét của hắn lúc này.

Kiếm rõ ràng đang ở trong tay, vì sao lại nói kiếm không làm chủ?

Cho nên hắn cho rằng không phải chỉ thực tế kiếm khí, mà là chỉ kiếm pháp.

"Xuân thiên tại dã." Lâu Cận Thần trong lòng dần dần hiểu rõ: "Mùa xuân, chứng kiến các hiện tượng cùng quy luật giữa trời đất đều như nhìn thấy đủ loại kiếm pháp, ta sẽ thuận theo đó mà dung nhập vào kiếm khí."

"Hạ thiên tại mục: đến mùa hè, ta lĩnh ngộ hiện tượng này cùng quy luật khắc sâu vào mắt ta, kiếm pháp ấy đã được ta lĩnh hội."

Lâu Cận Thần cho rằng nên là như vậy. Một đoạn pháp quyết, những người khác nhau chứng kiến, đọc được, nghe được, tự nhiên sẽ có những phương thức lý giải khác nhau. Trong đó không nên phân biệt đúng sai, chỉ cần bản thân có thể tự thấy đúng, có thể giải thích thông suốt, đó chính là một loại lý giải. Có thể tu thành pháp mới là chân lý.

Lâu Cận Thần vui sướng trong lòng, đây là một loại vui mừng khôn xiết khi đã minh bạch một đạo lý, là đã lĩnh hội được ý nghĩa lời nói ấy.

Mà giờ đây, pháp vận duy nhất mà hắn có thể cảm nhận được chính là 'cảm nhiếp âm dương' sau khi tu thành luyện khí pháp, mở ra khí hải. Hắn từng giờ từng phút đều như có thể cảm nhận được sự biến hóa âm dương hư ảo giữa trời đất.

Đó là sự biến hóa theo mặt trời và ánh trăng luân chuyển mà đến. Chỉ cần hắn nguyện ý, tùy thời đều có thể thu nạp dương tinh và nguyệt hoa giữa trời đất.

"Thấy pháp, mà khiến nó thành kiếm pháp. Ta thấy âm dương, lúc này sẽ lấy phương pháp vận chuyển âm dương mà luyện thành kiếm pháp."

Lâu Cận Thần trong lòng rõ ràng điểm này. Ngay lập tức, hắn liền rút kiếm ra, bắt đầu vung vẩy.

Hắn ý đồ vận dụng năng lực cảm nhiếp âm dương ấy lên thân kiếm, hình thành kiếm pháp của riêng mình.

Lần lượt vung kiếm, hắn không hề cảm thấy một tia mệt mỏi hay khó chịu. Đối với việc tạm thời chưa thể làm được, hắn cũng chẳng chút nản lòng, bởi vì hắn rõ ràng cảm nhận được, mỗi lần vung kiếm đều có chút tiến bộ.

Pháp lực của hắn theo ý niệm tụ vào thân kiếm, rồi lại thông qua kiếm mà cảm ứng âm dương. Thông qua kiếm để dẫn động ánh mặt trời ban ngày tụ hội thành Thái Dương Tinh Hỏa, khiến tinh hỏa bám vào trên thân kiếm, từ đó có thể dễ dàng làm tổn thương những tai họa quái dị kia.

Hắn cảm thấy, như vậy còn có thể thông qua Thái Dương Tinh Hỏa và Thái Âm Tinh Hỏa mà tôi luyện thanh hợp kim kiếm có độ bền tốt trong tay, khiến nó biến thành một thanh pháp kiếm.

Suy nghĩ của hắn phát tán, thoáng chốc liền nghĩ đến rất nhiều.

Khi mặt trời bắt đầu khuất núi, hắn quả nhiên đã tìm được một chút cảm giác. Lúc vung kiếm, thân kiếm lại có một vòng ánh sáng hư ảo bám vào, còn ở mũi kiếm thì càng rõ rệt hơn.

Nội tâm vui sướng, tựa như nuôi dưỡng tâm niệm, khiến nó hừng hực phấn chấn. Trong quá trình này, dương tinh được thu nạp vào khí hải, hình thành chân khí pháp lực. Mỗi luồng pháp lực đều do ý niệm ngưng tụ mà thành.

Ngựa phi trong ánh hoàng hôn, trên quan đạo có thể thấy từng tốp ba năm người đi đường trở về thôn trang của mình.

Theo sự hiểu biết của Lâu Cận Thần về thế giới này, mỗi thôn trang đều có một hai người sở hữu pháp thuật. Phương pháp mà họ tu luyện có lẽ không thể trường sinh, thậm chí không thể kéo dài tuổi thọ, nhưng lại có địa vị cực cao trong thôn.

Những việc hiếu hỉ, họ đều có mặt.

Thông thường, một số việc mất hồn hay gặp phải tà khí, phần lớn họ đều có thể hóa giải. Một số người càng có thể giao tiếp với cõi âm, nuôi dưỡng quỷ, đuổi thi hoặc vẽ bùa. Những điều này đối với họ mà nói, không phải là bí pháp trường sinh, chẳng qua chỉ là một phần nghề gia truyền.

Về phần Đỗ Gia Trang kia chắc hẳn là một thôn trang lớn, đến cả chủ quán Hỏa Linh Quan cũng phải đến mời nàng luyện dược, cho thấy việc học được một nghề nào đó quan trọng đến nhường nào.

Những người đi trên đường nhìn thấy ngựa của hắn, thực sự chẳng hề sợ hãi đến mức nào, chỉ né tránh mặt đối mặt. Họ nhìn ngựa của hắn, cùng bạn bè bàn tán, cũng biết họ cũng thường nhìn thấy dị thú.

Tại một ngã ba đường, có vài tòa nhà cỏ, mỗi nhà đều treo biển trà, rượu, quán ăn. Nơi đây chính là một địa điểm nghỉ chân. Các nhà cỏ tứ phía thông gió, nhưng chiếm diện tích khá lớn. Bên trong, từng tốp ba năm người bán hàng rong, tiêu sư, hoặc những người đi thăm bạn bè đang ngồi nghỉ. Tù Thủy Thành nằm ở yếu đạo giao thông đường thủy và đường bộ, hàng hóa từ các vùng lân cận đều được vận chuyển đến Tù Thủy Thành để trung chuyển hoặc bán ra, cho nên trên quan đạo xung quanh thương khách không ngớt.

Chủ quán đã từng nói với hắn về những điểm mốc chính, nơi này chính là một trong số đó. Từ đây rẽ vào một con đường khác, đi thêm hơn hai mươi dặm nữa là tới.

Hắn quyết định nghỉ ngơi một chút ở đây, ngựa sẽ không mệt, nhưng người thì có.

Tuy hắn đã mở ra khí hải, nhưng vẫn chưa thoát khỏi phàm thai. Chân khí trong người chủ yếu là luyện hóa tinh nguyên từ cơ thể mà có, thời gian thu nạp âm dương tinh khí còn quá ít.

Trong bóng râm bên ngoài quán trà, hắn lấy cơm nắm ra ăn cùng với nước lã.

Tai hắn lắng nghe những lời nói chuyện từ bên trong quán trà vọng ra.

"Gia gia, Mã Đầu Pha này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, rõ ràng lại tà dị đến thế, đến cả Lỗ đại tiên sinh cũng bị mắc kẹt bên trong." Người đặt câu hỏi chính là một thiếu niên. Lâu Cận Thần không quay đầu lại, nhưng chỉ một cái nhìn thoáng qua trước đó, hắn đã ghi nhớ những người trong quán trà này vào tâm trí. Người đặt câu hỏi chính là cặp ông cháu ngồi gần quán trà nhất.

"Mã Đầu Pha vốn là một thôn trang. Hơn mười năm trước, trong vòng một đêm, tất cả mọi người trong thôn đều bị treo cổ tự vẫn, từ người già sáu mươi cho đến trẻ sơ sinh. Chuyện này chấn động tất cả thôn trại xung quanh, ngay cả Tù Thủy Thành cũng đã phái người đến điều tra nguyên nhân, nhưng cuối cùng vẫn không tra ra được kết quả nào."

"Có đạo sĩ, hòa thượng đi vào đó niệm kinh siêu độ, nhưng oán khí vẫn không tiêu tán. Có người đi ngang qua Mã Đầu Pha thường xuyên nhìn thấy đèn đuốc sáng trưng trong thôn, dường như vẫn còn người sinh hoạt. Nhưng trong số những người trở ra, lại hiếm ai có thể sống sót. Cho dù là đi ra, cũng sẽ đột ngột thắt cổ tự tử vào một ngày nào đó trong tương lai. Vì vậy, có người đề nghị xây dựng một ngôi miếu ở đó để trấn giữ oán khí."

"Lỗ đại tiên sinh, người thuộc thế gia chuyên xây miếu ở Tù Thủy Thành, đã nhận ủy thác, mang theo các đệ tử trong nhà đến đó xây dựng một ngôi miếu Thổ Địa, dùng thần Thổ Địa trấn áp những tà ác do oán khí sinh ra trên mảnh đất đó. Sau khi miếu Thổ Địa xây dựng thành công, thôn Mã Đầu Pha trở nên yên tĩnh trở lại. Nhưng một thời gian trước, thôn Mã Đầu Pha lại bắt đầu xuất hiện ánh đèn dầu, có người nghe thấy trong thôn tiếng người huyên náo."

"Ai, cũng không biết là việc trấn áp của miếu Thổ Địa đã mất đi tác dụng, hay là có biến cố nào khác. Lỗ đại tiên sinh đi vào tìm kiếm, quả nhiên một đi không trở lại. Lần này Lỗ nhị tiên sinh mời những người đó đi đến Mã Đầu Pha, chính là để cứu Lỗ đại tiên sinh ra."

Lời nói của lão nhân khiến Lâu Cận Thần chợt hiểu ra, nguyên lai vẫn còn có người đi đến thôn Mã Đầu Pha này.

Hắn nghỉ ngơi vừa đủ, sau đó đứng dậy, lên ngựa, rồi phóng đi. Khi hắn rẽ vào con đường có thể dẫn đến Mã Đầu Pha, ánh mắt của lão nhân vừa nói chuyện kia lập tức dõi theo.

Từ khi thôn Mã Đầu Pha gặp chuyện không lành, con đường đó cũng đã hoang phế rất nhiều, ít có người qua lại, trừ phi là những người bất đắc dĩ phải đi qua nơi này, hoặc là những người tự tin vào năng lực của mình.

Lâu Cận Thần lòng có điều đắc ý, trong lòng thoải mái, phóng ngựa như bay.

Khi mặt trời rơi xuống sau núi, màn đêm buông xuống, bước chân ngựa của hắn mới dần chậm lại. Con đường phía trước đã tràn đầy cỏ hoang lan tràn, đã lâu không có nhiều người qua lại.

Bên cạnh, một con suối bị bùn và lá cây chặn kín, âm khí tích tụ.

Vài con rắn vằn kỳ lạ bị quấy nhiễu chui tọt vào bụi cỏ. Xa xa, vài con vật nhỏ màu hồng bí ẩn nhón chân đứng trong cỏ nhìn về phía hắn, cặp mắt của chúng lóe lên ánh sáng âm u.

Dãy núi xa đã hóa thành một mảng đen kịt dày đặc trong màn đêm.

Trong mảnh đất hoang vu đen xám này, dưới chân núi xa, trên một sườn núi giống đầu ngựa, có một vùng ánh đèn lốm đốm, vụn vặt tỏa ra vẻ thần bí và quỷ dị. Đó chính là một thôn trang.

Lâu Cận Thần biết rõ, thôn Mã Đầu Pha có lẽ đã đến.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.