(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 5: Quỷ dị thôn trang
Côn trùng đêm rả rích kêu, cỏ hoang trải dài không dấu vó ngựa. Trong núi, vài con quạ già cất tiếng kêu. Dưới yên ngựa, ngọn đèn theo sắc trời dần tối mà càng thêm sáng rực.
Tiến lại gần hơn một chút, ngọn đèn dầu lay lắt kia vẫn còn mông lung, nhưng Lâu Cận Thần đã nhìn thấy một ánh lửa khác bùng lên. Đó là một nhóm người đang đốt lửa trại.
Lâu Cận Thần lập tức nghĩ đến, có lẽ đây là những người được Lỗ nhị tiên sinh của Lỗ gia, thế gia từng xây miếu, mời tới.
Liếc mắt nhìn qua, số người có hơn hai mươi, trong đó đương nhiên không phải ai cũng có pháp thuật. Hiện tại, ai mang pháp thuật trong người, Lâu Cận Thần đều có thể cảm nhận rõ ràng. Những người tu pháp, quanh thân có một tầng niệm quang như có như không, tầng niệm quang này cũng có thể xem là pháp quang.
Trong số đó, có năm vị pháp quang khá đậm, lại có vài vị ảm đạm – những người trẻ tuổi pháp quang ảm đạm ấy thuộc hàng đệ tử vãn bối. Số còn lại là những người hầu làm việc vặt.
Khi Lâu Cận Thần cưỡi ngựa đến, tự nhiên đã thu hút sự chú ý của bọn họ. Chỉ nhìn con ngựa của Lâu Cận Thần là biết ngay đây không phải ngựa tầm thường, đôi mắt nó lóe ra ánh lửa. Người cưỡi ngựa tuy trang phục có phần lôi thôi kỳ dị, tóc ngắn, nhưng khí khái hào hùng bừng bừng phấn chấn, tuyệt đối không thể là yêu tà gì.
Bọn họ đều có một phương thức nhận diện yêu tà được công nhận, trong đó, người bị yêu tà phụ thể khó lòng có được khí chất oai hùng bừng bừng phấn chấn như thế.
Có người tiến lên hỏi thăm, người tới hỏi cũng là một thanh niên, ước chừng trong khoảng hai mươi lăm đến ba mươi tuổi, mặc áo đen, đội mũ xanh.
"Vị bằng hữu này xin dừng bước, tại hạ Phân Thủy lĩnh Trần Tiêu, xin hỏi vị bằng hữu đây có phải là người được Lỗ nhị tiên sinh mời đến không?" Hắn thấy Lâu Cận Thần lạ mặt, nhưng những ai đến Mã Đầu Pha vào lúc này đều rất có thể là khách mời, chỉ là Lâu Cận Thần trông có vẻ quá trẻ.
Người như hắn ở đây đều thuộc hàng vãn bối, lát nữa sẽ không tiến vào thôn Mã Đầu Pha mà chỉ ở bên ngoài tiếp ứng.
Lâu Cận Thần nghe xong, thầm nghĩ: "Quả nhiên, bọn họ đều là người được Lỗ nhị tiên sinh mời tới."
Về phần Lỗ nhị tiên sinh này rốt cuộc có địa vị thế nào ở khu vực này, hắn kỳ thực cũng không rõ lắm. Nhưng hơn mười năm trước, rất nhiều người không thể làm gì với oán tà chi khí ở Mã Đầu Pha, mà Lỗ đại tiên sinh lại xây d���ng một ngôi miếu để trấn áp nó. Có thể thấy ông là người có bản lĩnh thật sự, hơn nữa việc ông có thể gấp rút mời được nhiều người đến hỗ trợ như vậy cũng chứng tỏ ông có quan hệ giao hảo rộng khắp.
"Tại hạ Hỏa Linh Quan Lâu Cận Thần, phụng mệnh quan chủ mà đến." Lâu Cận Thần chưa xuống ngựa đã mở lời đáp.
Hành động chưa xuống ngựa đã đáp lời của hắn khiến một người trẻ tuổi hơn bên cạnh khẽ "hừ" một tiếng. Trong mắt người đó, đây là một sự bất kính lớn, huống hồ Hỏa Linh Quan bọn họ cũng chưa từng nghe nói qua, cái tên Lâu Cận Thần này lại càng mới lạ.
Lâu Cận Thần liếc nhìn hắn một cái, nhận ra sự bất mãn trong mắt đối phương nhưng cũng không để tâm. Với phương diện vinh nhục cá nhân, Lâu Cận Thần kỳ thực cũng không mấy bận lòng.
"Hỏa Linh Quan?" Trần Tiêu suy tư một lát, rồi nói: "Chẳng lẽ là đạo quán mới dựng bên ngoài Tù Thủy Thành?"
"Đúng vậy." Lâu Cận Thần đã lật mình xuống ngựa, đáp lời, thuận tay lấy thanh kiếm treo trên yên ngựa xuống.
"Vậy, quan chủ quý quán khi nào sẽ ��ến?" Trần Tiêu hỏi.
"Quan chủ sai ta đến đây, tất nhiên là vì ngài có việc nên không thể đích thân đến." Lâu Cận Thần nói.
Lời Lâu Cận Thần vừa dứt, những người nghe thấy đều lộ vẻ thần sắc khác thường.
Hỏa Linh Quan đối với họ mà nói là một cái tên lạ lẫm. Nếu đã được Lỗ nhị tiên sinh mời mà cuối cùng không đích thân đến, chỉ phái một đệ tử trẻ tuổi tới, thì quả là quá ngạo mạn.
Lập tức có người đi báo cho Lỗ nhị tiên sinh.
Lúc này, có người cất tiếng nói: "Chắc hẳn quan chủ Hỏa Linh Quan pháp thuật tinh thâm, đệ tử càng là tu hành có tâm đắc."
Lâu Cận Thần nhìn người nói chuyện với giọng điệu âm dương quái gở kia, đúng là người đã hừ lạnh trước đó, liền lập tức đáp lại: "Ta đến nơi này là phụng mệnh quan chủ, có liên quan gì đến ngươi?"
"Ngươi......" Người nọ thoáng ngẩn ra một lát, lửa giận trong mắt bùng lên.
Trần Tiêu bên cạnh vội vàng giảng hòa: "Chúng ta cũng đều vì cứu Lỗ đại tiên sinh mà đến, lúc này cần đồng tâm hiệp lực, hà tất phải tổn thương hòa khí chứ? Nào, Lâu đạo trưởng, chúng ta hãy đi gặp Lỗ nhị tiên sinh trước đã."
Bởi vì nghe nói Lâu Cận Thần đến từ một đạo quán, nên hắn gọi Lâu Cận Thần là đạo trưởng.
Theo Trần Tiêu thấy, Hỏa Linh Quan thất lễ thế nào là việc của Hỏa Linh Quan. Ngay cả khi có người có ý kiến thì đó cũng là Lỗ nhị tiên sinh có ý kiến về việc này, chẳng liên quan đến hắn. Vì vậy, dẫn Lâu Cận Thần đến chỗ Lỗ nhị tiên sinh là thích hợp nhất.
Lỗ nhị tiên sinh là một người trông có vẻ phúc hậu, hơi béo, nhưng đã có tuổi. Ông nghe người báo lại nói người của Hỏa Linh Quan đến cũng ngẩn cả người. Hỏa Linh Quan mới được xây dựng, ông cũng chỉ biết gần Tù Thủy có một tòa Hỏa Linh Quan mới được dựng lên, quan chủ tu luyện Ngũ Tạng Thần Pháp.
Ông biết rõ mình và vị quan chủ Hỏa Linh Quan kia không hề có giao tình, căn bản chưa từng mời người của Hỏa Linh Quan đến.
Đúng lúc đó, Lâu Cận Thần được Trần Tiêu dẫn tới. Hai bên vừa gặp mặt, hiểu lầm lập tức được giải tỏa. Thế nhưng, khi biết Lâu Cận Thần đến đây để cứu cháu trai Đỗ Đức Thắng của Đỗ bà bà, những người có mặt đều ngây người.
Cần biết rằng họ đã mời rất nhiều người như vậy để đi vào cứu người, mà quan chủ Hỏa Linh Quan lại rõ ràng chỉ phái một đệ tử trẻ tuổi như thế đến, đây chẳng phải là chịu chết sao? Chẳng lẽ vị quan chủ Hỏa Linh Quan này không biết sự đáng sợ của Mã Đầu Pha?
Trong lòng Lỗ nhị tiên sinh lúc này ý niệm chộn rộn. Đỗ bà bà ông đương nhiên biết. Đỗ bà bà ở Đỗ gia trang nổi tiếng gần xa về tài luyện dược, lần này cháu của bà bị vướng mắc ở đó, ông càng hiểu rõ hơn ai hết.
Trong số những người đi cùng Đỗ Đức Thắng rồi biến mất, có một vị được Lỗ đại tiên sinh bỏ ra cái giá lớn để mua tin. Người này đã báo tin tức trước cho ông, và ông lại phái người truyền tin cho Đỗ bà bà.
Hơn nữa, Đỗ bà bà còn hồi âm, hy vọng khi ông cứu Lỗ đại tiên sinh ra được thì có thể thuận tay cứu giúp cháu trai của bà.
Vốn dĩ ông cho rằng Đỗ bà bà nhất định sẽ rộng rãi mời pháp sư đến đây cứu cháu trai, nhưng không ngờ lần này lại chỉ có một người trẻ tuổi như vậy.
Lập tức có người khuyên Lâu Cận Thần không nên đi vào, lại có người nói cho hắn biết tà tính của Mã Đầu Pha, cố ý hoặc vô ý châm biếm hắn tuổi trẻ không biết trời cao đất rộng. Lâu Cận Thần nghe nhiều người khuyên bảo như vậy, trong lòng đúng là nảy sinh một tia ý niệm chùn bước, e sợ.
Nhưng rất nhanh, hắn đã đè nén nó xuống. Nghĩ đến lời quan chủ đã nói với mình, có thể thấy quan chủ không phải không biết chi tiết Mã Đầu Pha, cũng không phải không thận trọng, chỉ là đối với quan chủ mà nói, luyện dược mới là điều trọng yếu nhất.
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua chiếc đèn treo trên yên ngựa kia, đúng là sinh ra một loại ảo giác, hỏa diễm trong đèn dường như con mắt của quan chủ.
"Phân thân hoặc cùng loại phân thần?" Lâu Cận Thần không khỏi tưởng tượng.
"Nếu Lâu đạo trưởng cố ý đi vào, đến lúc đó hãy theo sát chúng ta phía sau, giữa chúng ta cũng tốt có sự chiếu ứng lẫn nhau." Lỗ nhị tiên sinh nói.
"Đa tạ Lỗ nhị tiên sinh." Lâu Cận Thần cảm ơn, lòng tốt của người khác đối với mình, hắn tự nhiên cảm kích.
Hắn thấy những người này vẫn còn đang chuẩn bị, bản thân là một người ngoài cũng không nên cứ đứng mãi bên cạnh, liền đi sang một bên đợi. Lỗ tai tinh nhạy của hắn nghe được trong gió có người nói: "Lời hay khó khuyên nhủ kẻ cố ý tìm chết. Nếu hắn cố ý muốn vào, chúng ta hà tất phải mang hắn theo bên mình? Cần biết rõ, ở nơi này, nếu bên cạnh có người tâm chí không kiên, tu vi chưa đủ, rất dễ bị những quỷ vật kia thừa cơ lợi dụng. Hắn ở giữa chúng ta chính là một sơ hở lớn."
"Đúng vậy, sợ nhất là tâm chí hắn bị đoạt, bị nhập vào thân rồi ra tay với chúng ta, đó chính là đại phiền toái." Lại có người nói.
Lỗ nhị tiên sinh cũng có chút chần chừ, rồi nói: "Ta thấy trên người vị đó pháp quang thanh chính, chính là thế hệ tâm chí kiên định. Bất quá, đến lúc đó chúng ta cứ để hắn đi theo sau lưng một đoạn, như vậy cho dù có chuyện xảy ra, cũng không đến mức khiến chúng ta trở tay không kịp."
Lỗ nhị tiên sinh đã nói như vậy, những người khác dù còn có ý kiến cũng không nói thêm gì nữa. Dù sao Lỗ nhị tiên sinh vừa rồi đã mở miệng muốn Lâu Cận Thần theo sát mình, giờ lại nhân lời khuyên của họ mà nhượng bộ, chỉ cho Lâu Cận Thần đi theo từ xa, nếu còn dây dưa không tha thì sẽ khiến mọi người khó xử.
Lâu Cận Thần ngược lại cũng không để tâm. Hắn ngồi ở một bên nghỉ ngơi, đồng thời điều chỉnh tâm tình. Vừa rồi nghe được những lời kia, tâm chí hắn quả thực có chút dao động. Hắn rõ ràng, nếu trong lòng còn e sợ, thì sẽ rất dễ bị quái dị thừa cơ lợi dụng.
Kiếm cũng sẽ không còn kiên định như thế, một thanh kiếm không kiên định sẽ không lợi hại, cũng sẽ không có uy lực. Nhất là đối với quái dị, càng không thể hoài nghi hay e ngại.
Hắn ngồi ở đó, nhìn về phía xa nơi thôn trang lưa thưa ánh đèn, mơ hồ có thể nghe được tiếng người bên trong huyên náo, tựa hồ đang bày tiệc rượu vậy.
Thế nhưng, đây vốn là một thôn trang đã chết hơn mười năm trước, lúc này lại như sống dậy. Đây chính là điều quái dị lớn nhất.
Nó giống như là một khởi nguyên của nỗi sợ hãi, khi mọi người nhận thức được sự đáng sợ của nó, chỉ cần nhìn thấy nó, sẽ không ngừng sản sinh ra nỗi sợ hãi.
Hắn khoanh chân ngồi xuống, hiểu rõ nội tâm mình đã sản sinh nỗi sợ hãi. Sợ hãi cũng thuộc về một loại vọng niệm, phải trấn áp và luyện hóa nó.
Hắn quán tưởng trăng sáng theo thân nhập vào khí hải, những ý niệm e sợ trong đầu trong quá trình quán tưởng dần dần tiêu tán, hòa nhập vào khí hải, khiến chân khí lại lớn mạnh thêm một tia.
Chân khí pháp lực được hình thành do ý niệm và tinh khí của bản thân ngưng kết lại. Khi vọng niệm bắt đầu rục rịch, có thể trấn áp và luyện hóa chúng, và khi đó có thể cảm nhận rõ ràng chân khí pháp lực trở nên lớn mạnh hơn.
Còn việc quán tưởng trăng sáng theo thân thì có thể hữu hiệu trấn áp và luyện hóa vọng niệm.
Bóng đêm càng lúc càng dày đặc, ánh trăng xuất hiện, nhưng vì mây nhiều nên ánh trăng lúc ẩn lúc hiện, cho dù là lúc này cũng chỉ le lói như từng sợi lông vàng vừa dài vừa mảnh.
Sau khi Lâu Cận Thần trấn áp và luyện hóa được nỗi e sợ trong lòng, hắn không đứng dậy ngay mà vẫn ở đó cảm nhận ánh trăng nhập vào thân thể, dẫn vào khí hải. Trần Tiêu một lần nữa đi đến bên cạnh hắn, ra hiệu mọi người đã chuẩn bị tiến vào.
Lâu Cận Thần đứng dậy, dắt ngựa đi theo.
Khi đi ngang qua, hắn chủ động nói với Lỗ nhị tiên sinh rằng sợ ảnh hưởng đến sự phối hợp của mọi người, nên sẽ đi ở phía sau. Điều này khiến Lỗ nhị nuốt ngược lời định nói, vỗ vỗ cánh tay Lâu C��n Thần, nói: "Tốt, sau việc này, hoan nghênh đến nhà ta làm khách."
Lâu Cận Thần cười đáp ứng.
Một trận gió thổi tới, đám mây dịch chuyển, che khuất ánh trăng. Mọi người hướng về phía thôn Mã Đầu Pha mà đi.
Người khác thấy hắn cũng dắt ngựa đi vào thì không nói gì, tự nhiên hiểu rằng con ngựa này cũng không phải phàm tục. Còn những vãn bối ở lại bên ngoài thì vẫn chỉ trỏ về phía Lâu Cận Thần.
Lâu Cận Thần đi theo phía sau họ khoảng hai mươi bước, từng bước một tiến gần đến thôn trang quỷ dị này.
Ánh đèn dầu trong thôn trang mông lung mộng ảo, âm thanh huyên náo truyền ra từ trong thôn càng lúc càng lớn. Lâu Cận Thần nhìn những người đi phía trước bước vào thôn, như thể họ đang bước vào một dòng thời không khác, phảng phất như họ đang trở về hơn mười năm về trước.
Mong rằng bạn đọc trân trọng giá trị nội dung, bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.