Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 419 : U Vọng

Giữa không gian sâu thẳm, mênh mang một màu đen kịt. Từ xa xa, từng đốm sáng lấp lánh hiện lên, hoặc những tinh tú gần kề lại hiện ra với kích thước khổng lồ.

Sự hoang vu vô tận và trống vắng đến rợn ngợp này dễ khiến người ta lạc mất mình trong đó.

Người muốn phi hành giữa vũ trụ, ngoài vi��c cần pháp thuật cường đại, còn phải sở hữu một trái tim kiên cường.

Vừa trông thấy Lâu Cận Thần xuất hiện, Đặng Định lập tức đứng phắt dậy, tim đập dữ dội. Đã từ rất lâu rồi hắn không còn cảm giác này, giống như một đứa trẻ phạm lỗi bị trưởng bối bắt gặp.

Sau khi rời khỏi Hỏa Linh Quan, hắn cũng đã tạo dựng được uy danh hiển hách, trở thành một hào kiệt trên giang hồ. Khi đến Thanh Hà Giới, hắn lĩnh ngộ được pháp thuật của Huyền Thiên Tông, rồi dung hợp với Ngự Ma Đạo của riêng mình, sáng tạo nên Thiên Ma Biến. Từ đó đến nay, hắn càng như cá gặp nước, thậm chí trong số những người Yên Lam của Huyền Thiên Tông, Đặng Định mơ hồ trở thành người đứng đầu.

Từ khi rời khỏi tinh không, hắn càng có cảm giác như rồng về biển lớn, từ nay trời cao biển rộng mặc sức tung hoành.

"Đại sư huynh, sao người lại đến đây?" Đó là câu nói đầu tiên Đặng Định thốt lên khi trông thấy Lâu Cận Thần.

"Ta không tìm ngươi, thì người khác sẽ tìm đến ngươi thôi." Lâu Cận Thần đáp.

"À, là người của Huyền Thiên Tông?" Đặng Định chợt tỉnh ngộ hỏi.

Lâu Cận Thần không đáp lời, chỉ lặng lẽ quan sát hắn. Đặng Định trước mắt và Đặng Định trong ký ức của hắn có đôi chút khác biệt, nhưng cũng có phần tương đồng.

Điều khác biệt là, hốc mắt hắn dường như sâu hơn đôi chút, cả người trông cũng thâm trầm hơn hẳn.

"Hừm!" Lâu Cận Thần khẽ thở dài một tiếng, nghĩ đến pháp thuật Thiên Ma Biến của Đặng Định, rồi lại nghĩ đến chính mình bỗng dưng trở thành 'tâm ma' sâu thẳm trong lòng Đặng Định. Chàng chậm rãi cất lời: "Sát hại đồng môn, dù ở đâu cũng là trọng tội. Ta không có lý do gì để ngăn cản Cơ Băng Nhạn dẫn người đến truy tìm ngươi, nhưng ta cũng không thể vì bọn họ mà xuống tay giết ngươi."

Đặng Định mấp máy môi, nhưng rốt cuộc không thốt nên lời.

"Ngươi hãy rời đi đi. Tinh không vô ngần, muốn đi đâu cũng được, chỉ đừng trở lại Thanh Hà Giới nữa." Lâu Cận Thần dặn dò.

Đặng Định lại mấp máy môi, cuối cùng chỉ bật ra được một tiếng "Tốt!". Sau đó, hắn cúi người hành đại lễ, rồi đứng dậy nói: "Đại sư huynh, từ nay về sau, có lẽ chúng ta sẽ không còn gặp lại!"

Hắn vút lên trời cao, như một làn khói nhẹ bay về phía bầu trời xa xăm, đó chính là phương hướng rời xa Thanh Hà.

Lâu Cận Thần không biết hắn sẽ đi đâu, có lẽ chính bản thân Đặng Định cũng chẳng hay.

Lâu Cận Thần vẫn đứng yên tại chỗ, chỉ lặng lẽ đứng trên hành tinh tĩnh mịch này, ngắm nhìn phương xa, ngắm nhìn tinh tú, ngắm nhìn màn đêm thăm thẳm vô tận.

Chàng vừa cảm thán cho số phận của mình, vừa cảm thán cho những người khác. Chàng nhớ lại những ngày đầu mới đặt chân đến thế giới này, khi còn ở Hỏa Linh Quan, trông thấy Đặng Định và Thương Quy An. Đặng Định khi ấy trầm ổn, nghiêm túc hơn một chút, còn Thương Quy An thì lắm lời, hoạt bát hơn.

Ấy vậy mà, hơn một trăm năm trôi qua, cảnh ngộ của hai người lại khác biệt đến ngỡ ngàng.

Đột nhiên, phía sau Lâu Cận Thần, trên bầu trời xuất hiện một vệt ánh trăng, rồi từ trong vầng sáng ấy, những bóng người dần bước ra.

Một người, hai người, ba người, rồi bốn người.

Bốn người đó, cứ như thể bước ra từ ánh trăng, chỉ trong một bước đã hiện diện phía sau Lâu Cận Thần.

Bóng hình họ hiện rõ dưới ánh trăng. Người dẫn đầu khẽ vẫy tay, vầng trăng kia liền hóa thành một dải ánh sáng thu liễm vào lòng bàn tay nàng.

Người dẫn đầu không ai khác chính là Cơ Băng Nhạn.

Nàng trông thấy Lâu Cận Thần, nhất thời không thốt nên lời.

Những người khác cũng đều nhận ra Lâu Cận Thần, nét m��t ai nấy đều trở nên nghiêm trọng.

"Ngươi đã thấy Đặng Định rồi sao?" Cơ Băng Nhạn cuối cùng cũng lên tiếng.

"Ừm." Lâu Cận Thần khẽ gật đầu.

"Hắn đã đi đâu rồi?" Cơ Băng Nhạn hỏi.

"Ta không biết." Lâu Cận Thần đáp.

Cơ Băng Nhạn khẽ thở phào một tiếng, không rõ đó là sự giận dữ hay điều gì khác. Nàng nói: "Hắn đã rời đi, vậy chuyện này tạm thời coi như đã kết thúc, chỉ cần đừng để ta gặp lại hắn nữa là được."

"Hắn hẳn sẽ không trở lại Thanh Hà nữa đâu." Lâu Cận Thần nói.

"Thế thì tốt rồi. Kỳ thực, ta vẫn luôn mong muốn tất cả những người đến từ Yên Lam đều có thể bình an vô sự." Cơ Băng Nhạn bày tỏ.

"Tâm tư của ngươi rất tốt, nhưng điều đó không thực tế lắm, không thể nào mỗi người đều được như ý nguyện." Lâu Cận Thần nói.

Cơ Băng Nhạn trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Tiếp theo ngươi định đi đâu? Lẽ nào chỉ chờ đợi Kỷ Chưởng Giáo trở về sao?"

"Ta đến đây cũng không phải để chờ đợi hắn trở về luận kiếm. Chuyến này của ta vốn dĩ là để du hành tinh không. Thanh Hà tự nhiên là nơi đầu tiên ta nghĩ đến. Trong những ngày ở Thanh Hà, ta cũng đã thu hoạch được rất nhiều, có thể rời đi bất cứ lúc nào."

"Tinh không cô tịch lạnh lẽo, đạo hữu hà tất phải làm vậy? Nơi Thanh Hà này có đồng hương, có bằng hữu của đạo hữu, chi bằng ở lại định cư, chẳng phải tốt hơn sao?" Cơ Băng Nhạn khuyên nhủ.

"Ở lại cũng không tồi, nhưng ta nghe nói có một tinh vực tên là Bộc Bố Tinh Vực, chính là nơi tổ sư Ngân Hà Kiếm Phái ngộ kiếm. Phong cảnh nơi đó tuyệt mỹ, ta cũng muốn đến chiêm ngưỡng một phen." Lâu Cận Thần bày tỏ.

"Bộc Bố Tinh Vực cũng rất xa xôi, chỉ vì ngắm cảnh mà đi đi về về, chẳng phải phải mất đến mười mấy năm sao!" Cơ Băng Nhạn thốt lên.

"Vì cảnh mà đi, mười mấy năm có sá gì." Lâu Cận Thần nói: "Tuy nhiên, cũng không phải bây giờ ta sẽ lập tức lên đường. Chờ thêm một chút đã, ta muốn tìm hiểu về pháp môn ra vào U Vọng. Không biết đạo hữu có thể chỉ giáo cho ta chăng?"

"Tự nhiên rồi!" Cơ Băng Nhạn vừa cười vừa nói: "Hay là chúng ta hãy trở về tông môn. Trong đó có những bộ sách liên quan, có thể cho đạo hữu mượn đọc để tham khảo."

"Nếu đã vậy, xin đa tạ."

Thế là, Cơ Băng Nhạn dẫn Lâu Cận Thần trở về bên ngoài Huyền Tinh của Thanh Hà Giới, rồi lại tiến vào Huyền Thiên Tông.

Nàng đưa Lâu Cận Thần về Huyền Thiên Tông, nhưng không nhiều người hay biết. Cơ Băng Nhạn an trí chàng tại động phủ của riêng mình.

Nàng cũng đích thân giảng giải về U Vọng cho Lâu Cận Thần.

""Hư Vọng", nhiều người lại gọi là "U Vọng". Người gọi "Hư Vọng" thì cho rằng mọi thứ nơi đó đều hư ảo, không chân thật. Còn người gọi "U Vọng" thì tin rằng nơi đó sâu thẳm u tối, thần bí khôn lường, như một cảnh giới mơ hồ khó nắm bắt."

"Tuy nhiên, bất kể là cách gọi nào, cũng chưa từng phủ nhận sự tồn tại của nơi đó. Có người nói, đó là khởi nguồn của vạn vật, cũng là kết cục của vạn vật."

"Có lẽ một ngày nào đó, những vì sao lấp lánh trên trời cao, cùng tinh giới mênh mông này cũng sẽ bị U Vọng thôn phệ, rồi lại tại một nơi nào đó, phun ra một vùng tinh giới mới. Đương nhiên, đây chỉ là sự lo lắng và tưởng tượng của mọi người, nhưng có một điều lại có thể khẳng định rõ ràng..."

"Tất cả các đại thần thông giả, những Đạo Chủ, Thần Chủ kia, đều tồn tại trong U Vọng, mở ra thế giới riêng của mình tại nơi đó."

"Đương nhiên, những người thám hiểm U Vọng cũng thường xuyên nhìn thấy vài tòa thành trì hoang phế. Đó đều từng là nơi được các đại thần thông giả mở ra, nhưng chủ nhân của những thành trì ấy chắc chắn đã vẫn lạc." Cơ Băng Nhạn giải thích.

"Ngay cả các đại thần thông giả có thể mở thành trì trong U Vọng cũng sẽ vẫn lạc sao?" Lâu Cận Thần hỏi, trong lòng thầm nghĩ đến việc 'hai mắt' của mình từng trông thấy một người ngồi trên vương tọa trong một tòa thành trì, bị 'Quỷ Nhãn' ký sinh và thôn phệ.

"Dưới cấp Đạo Chủ, không ai có thể trường sinh bất tử. Hơn nữa, nghe nói ngay cả Đạo Chủ cũng có kiếp số của riêng mình. Bởi vậy, việc U Vọng có những thành trì bị bỏ hoang là điều hết sức bình thường." Cơ Băng Nhạn nói.

Lâu Cận Thần khẽ gật đầu.

"Hơn nữa, trong U Vọng thường xuyên có 'Bí Ma' tập kích quấy nhiễu. Những 'Bí Ma' này có lẽ nhất thời không làm gì được các đại thần thông giả, nhưng đối với dân chúng trong thành lại là mối uy hiếp cực lớn."

Lâu Cận Thần hiểu rằng 'Bí Ma' mà nàng nhắc đến chính là 'Bí Linh'. Điều này không cần giải thích, bởi dù cách gọi khác biệt, nhưng rất dễ dàng nhận ra chúng là cùng một loại sinh vật.

"Những 'Bí Ma' này trưởng thành cực nhanh, có thể chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã lớn mạnh thành họa. Chúng mượn con người để sinh sôi, mỗi khi một 'Bí Ma' chi chủ quật khởi, đều đồng nghĩa với việc một thành trì nào đó trong U Vọng bị thôn phệ."

"Dù vậy, U Vọng vẫn khiến người ta khát khao hướng tới." Lâu Cận Thần nói.

"Haizz, tính tình của ngươi thế này, biết nói sao cho phải đây? Người khác đều tránh không kịp, còn ngươi lại muốn lao đầu vào hiểm cảnh!" Cơ Băng Nhạn thở dài.

Lâu Cận Thần khẽ cười một tiếng, nói: "Trong sách ngươi nói, muốn ra vào U Vọng cần có Kim Thuyền, điều này là vì sao?"

"Kim Thuyền là một loại pháp bảo gọi chung, dùng để xuyên qua U Vọng. Người tiến vào U Vọng có thể chia làm Thần nhập và Thân nhập. Tuy nhiên, dù là Thần nhập hay Thân nhập, tốt nhất vẫn nên ngự Kim Thuyền mà vào. Tiến vào U Vọng chẳng khác nào bơi lội dưới nước, dù thủy tính của ngươi có tốt đến mấy, cũng sẽ có lúc mỏi mệt, và Kim Thuyền chính là nơi nghỉ ngơi khi đó."

"Nó giúp ẩn mình, không bị Bí Ma thừa cơ quấy phá, và khi gặp nguy hiểm, cũng có thể dùng Kim Thuyền để thoát thân." Cơ Băng Nhạn bổ sung.

"Xem ra, quả thực cần một chiếc Kim Thuyền." Lâu Cận Thần nói.

Cơ Băng Nhạn chợt mỉm cười nói: "Kim Thuyền tuy khó chế tạo, nhưng ta lại có một chiếc. Đạo hữu phải chăng đang có ý định thám hiểm U Vọng?"

Lâu Cận Thần nghe nàng hỏi vậy, lòng đã ngứa ngáy khôn nguôi, lập tức đáp: "Đạo hữu có thể cho ta mượn dùng một chút chăng?"

Cơ Băng Nhạn lại khẽ thở hắt ra, nói: "Chúng ta có thể cùng nhau thám hiểm U Vọng. Năm xưa, lần đầu tiên ta khám phá U Vọng, vẫn là sư phụ dẫn ta cùng đi. Nay ta cũng sẽ dẫn ngươi ra vào một lần. Hơn nữa, tài liệu để luyện chế Kim Thuyền bảo vật, chỉ có trong U Vọng mới có."

"Tốt lắm. Vậy ta xin cùng đạo hữu đồng hành, để được tận mắt kiến thức U Vọng này." Lâu Cận Thần nói.

Hai người đang nói chuyện hứng khởi, liền lập tức đưa ra quyết định.

Cơ Băng Nhạn liền giao phó công việc của mình cho Phó Điện Chủ. Trước đó nàng ra ngoài truy bắt Đặng Định, vốn đã ủy thác mọi việc cho Phó Điện Chủ, nên bây giờ chỉ là chuyện một lời mà thôi.

Nàng dẫn Lâu Cận Thần đi đến mật thất tu hành của mình.

Mật thất của nàng sạch sẽ, rộng lớn, dường như có đủ mọi thứ. Chính giữa đặt một chiếc giường ngọc dùng để tu hành.

Trên chiếc giường ngọc có một chiếc bàn trà nhỏ. Trên bàn trà bày biện một chiếc Kim Thuyền. Chiếc Kim Thuyền đó tuy nhỏ nhắn nhưng vô cùng tinh xảo mỹ lệ. Lâu Cận Thần chăm chú nhìn, Kim Thuyền ấy thế mà trong mắt chàng lại nổi lên ánh kim quang mờ ảo.

Khiến chàng có chút không thể nhìn rõ. Rồi nhìn thêm vài lần nữa, chiếc Kim Thuyền đó lại dần biến mất trong tầm mắt, như thể chưa từng tồn tại.

"Quả là huyền diệu." Lâu Cận Thần thốt lên.

"Đây chủ yếu là do bảo vật trong U Vọng quá tốt, chúng tồn tại giữa hư ảo và chân thực, thuộc về trạng thái có thể nhìn thấy nhưng không thể chạm đến." Cơ Băng Nhạn giải thích: "Hôm nay chúng ta hãy dùng cách Thân nhập U Vọng đi, ta nghĩ ngươi cũng sẽ thích chọn phương thức này hơn."

"Đạo hữu hiểu ta quá rõ." Lâu Cận Thần nói. Chàng quả thực thích phương thức này hơn, và nếu sau này muốn tiến vào U Vọng, chàng cũng sẽ chọn cách này."

Còn những người Thần nhập U Vọng, thường cần một hoàn cảnh an toàn, có mật thất, có môn phái bảo hộ, dưới tầng tầng pháp trận để nhục thân được an toàn, nhưng chàng lại không có được điều kiện như vậy.

"Đạo hữu hãy theo ta." Cơ Băng Nhạn dứt lời, hóa thành một vệt ánh trăng, lướt trong hư không vẽ nên một tia sáng nhẹ nhàng, rồi rơi vào trong Kim Thuyền.

Chàng cũng hóa thành một đạo lưu quang tương tự, rồi lao vào trong đó.

Vừa tiến vào Kim Thuyền, thân thể như được thu nhỏ lại, chàng thấy bên trong thuyền vô cùng tinh mỹ, nào là bình phong, nào là r��m che, nào là những sợi dây nhỏ rủ xuống, nào là những bức họa.

Những vật này, Lâu Cận Thần liếc mắt một cái đã nhận ra đều là pháp bảo.

"Muốn nhập U Vọng, tất yếu phải có Lộ Dẫn." Cơ Băng Nhạn nói: "Lộ Dẫn có thể là do một thành trì nào đó trong U Vọng ban tặng, hoặc cũng có thể là một vật phẩm đặc biệt nào đó của U Vọng. Nếu không có, chúng ta có thể sẽ đi lạc đến những nơi khó lường, hoặc lâm vào những hiểm nguy cùng kinh sợ khôn tả."

Nàng dứt lời, trong tay xuất hiện một khối ngọc bài. Nàng cầm ngọc bài, kích thích huyền quang, rồi pháp quang từ người nàng hợp nhất cùng toàn bộ Kim Thuyền.

Kim Thuyền dâng lên bảo quang, trong chớp mắt vọt thẳng lên, tức thì xuyên phá hư không, biến mất khỏi mật thất này.

Lâu Cận Thần dõi mắt nhìn theo lưu quang bay lên, tuy không cảm nhận được gió, nhưng lại như nghe thấy tiếng gió rít gào vô cùng lớn.

Trong mắt chàng, dường như thế giới chân thật đang bị xuyên phá, không ngừng rút lui về phía sau. Bỗng chốc, hai mắt chàng tối đen, chàng biết mình đã tiến vào U Vọng.

Cái đen này không giống với cái đen của tinh vũ. Trong tinh vũ, tuy tối tăm nhưng vẫn có tia sáng, vẫn có thể trông thấy những tinh thần xa gần. Những tinh thần gần thì hiện ra khổng lồ, còn nơi xa xăm chỉ là những đốm sáng li ti.

Còn đây lại là một màn hắc ám thuần túy. Một màu đen đặc quánh như mực, không thể nào tan ra. Nơi đây dường như không có gì cả, nhưng nếu có ai đó nói với chàng rằng trong bóng tối này có thể sinh sôi vạn vật, chàng cũng sẽ tin tưởng.

Kim Thuyền lướt đi như một dải ánh sáng trong bóng đêm, lại giống như được một lực lượng nào đó dẫn lối, thẳng tiến về một phương hướng nhất định.

Bỗng nhiên, hai mắt sáng bừng. Họ như thể vừa từ một vùng dã ngoại tăm tối, bước vào nơi sáng rực. Sau đó, chàng nhìn thấy một tòa thạch đài vô cùng to lớn.

Trên thạch đài có một cổng vòm. Chàng trông thấy những Kim Thuyền khác dưới dạng lưu quang đang xuyên qua cổng vòm đó, rồi biến mất tăm.

Và thứ hai mà chàng trông thấy là bầu trời, nơi chín sắc màu đan xen lẫn nhau, tạo nên cả một vùng thiên địa này.

Chiếc Kim Thuy��n của họ cũng xuyên qua cổng vòm đó. Trước mắt lại sáng bừng, chàng phát hiện phía trước là một tòa thành trì khổng lồ, và Kim Thuyền của họ đã dừng lại ngay cổng thành của tòa thành trì vĩ đại này.

"Đến rồi, xuống thuyền thôi." Giọng Cơ Băng Nhạn lộ rõ vẻ đắc ý, bởi nàng đã trông thấy một tia kinh ngạc trên gương mặt Lâu Cận Thần.

Dù sao, việc có thể nhìn thấy vẻ kinh ngạc trên gương mặt Lâu Cận Thần cũng là một chuyện đáng để người ta vui vẻ.

Nàng hóa thành một vệt ánh trăng, lướt ra khỏi Kim Thuyền. Lâu Cận Thần theo sát phía sau. Cơ Băng Nhạn khẽ mở ống tay áo, chiếc Kim Thuyền liền hóa thành một dải quang tuyến, chui vào trong ống tay áo của nàng.

Lâu Cận Thần ngẩng đầu nhìn cánh cửa thành này.

Trên cửa có khắc hai chữ 'Huyền Thiên'.

"Trong U Vọng này, một tòa thành chính là một quốc gia, cũng có thể gọi là một tiểu thiên thế giới." Cơ Băng Nhạn giải thích.

"Tòa thành này do ai khai mở?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Đương nhiên là do Tổ sư khai tông của Huyền Thiên Tông chúng ta rồi." Cơ Băng Nhạn vừa cười vừa nói.

"Không ngờ, Tổ sư khai tông của Huyền Thiên Tông lại vẫn còn tại thế." Lâu Cận Thần thốt lên.

"Đương nhiên là vẫn còn tại thế! Ở đây, ngươi không nên nói bừa như vậy!" Cơ Băng Nhạn nhắc nhở.

Ánh mắt Lâu Cận Thần rơi vào những vết tích loang lổ trên đầu tường.

Cơ Băng Nhạn cũng nhìn theo, rồi nói: "Từ khi Tổ sư khai tích Huyền Thiên Thành đến nay, nó đã sừng sững trong U Vọng hơn năm ngàn năm. Chắc chắn đã trải qua vô vàn hiểm nguy. Vết tích bùn tro kia, chính là dấu vết bị chất dịch nhớt do một con Thâm Uyên Nhuyễn Trùng phun ra ăn mòn."

"Vết kiếm kia là do Tổ sư của chúng ta và Tổ sư khai phái của Ngân Hà Kiếm Phái luận bàn để lại."

"Chỗ kia là..."

Nghe Cơ Băng Nhạn kể về lai lịch của những vết tích khắp đầu tường, Lâu Cận Thần không khỏi dấy lên một cảm xúc khó tả.

Thì ra thế giới mà mình từng trông thấy, từ trước đến nay chỉ là một góc nhỏ mà thôi.

Dịch phẩm này được truyen.free toàn quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh túy của nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free