(Đã dịch) Chương 57 : Vật đổi sao dời
Bạch hạc lượn lờ dưới ánh mặt trời, theo niệm quang của Lâu Cận Thần mà hạ xuống bàn tay hắn.
Quả nhiên là hạc giấy của Quý phu tử, trên đó chỉ viết một câu: "Đến học đường."
Lâu Cận Thần không chần chừ, rời Hỏa Linh Quan, thẳng tiến Tù Thủy Thành.
Khi hắn đến Tù Thủy Thành, dùng niệm quang cảm ứng tòa thành này, Tù Thủy Thành vốn có chút bình thản phồn vinh, trong cảm nhận của hắn nay đã hoàn toàn thay đổi.
Trở nên âm trầm, lạnh lẽo, ví như một vườn quýt tươi tốt, chỉ trong một đêm, những trái quýt đã kết đều biến thành màu đen, thịt quả chua xót, hơn nữa toàn thân mọc đầy gai nhọn, khiến người ta khó lòng tiếp cận, lại thêm cỏ dại mọc lan tràn.
Cửa thành mở rộng, Lâu Cận Thần đứng đó, ngẩng đầu, mắt hắn nhắm nghiền, không thấy được ba chữ ‘Tù Thủy Thành’, mà đã thay bằng ‘Vô Nhãn Thành’.
Pháp niệm của hắn cảm chiếu vào hư không, chiếu rọi khí tức của vạn vật sinh linh, đại địa, núi rừng, côn trùng chim chóc, chu thiên tinh thần, nước, con người. Tất cả những thứ này hợp lại thành một bức địa đồ trong tâm trí hắn, nhưng hắn không nhìn thấy chữ trên tường thành, những vật thể hoàn toàn không có khí tức cũng không thể chiếu rọi tới.
Nhưng việc có thể chiếu rọi được những thứ này đã đủ để hắn tự do hành động, cho dù gặp phải một vài hố trên đường, hắn cũng có thể trong khoảnh khắc ‘ngự đại địa’ để giữ vững thân thể. Hắn phát hiện, việc này đối với tu hành của mình còn có chỗ tốt, khiến ‘Du Thân Tung Kiếm Thuật’ vốn đã đột phá nhiều lần của hắn lại càng thêm tinh chuẩn.
Hắn lấy kiếm làm gậy chống, đi vào Vô Nhãn Thành. Khi vào thành, đột nhiên có người ngăn lại, hỏi: "Này, ngươi vào thành làm gì?"
Lâu Cận Thần dừng bước. Hắn nhận ra giọng nói này, là Triệu đao khách mà hắn từng gặp ở sơn thần miếu. Người này vẫn còn trong thành, Lâu Cận Thần cảm nhận được trên người hắn có một luồng khí tức quỷ dị.
Hắn nhớ lại lúc đó mình từng nói trong miếu có nguy hiểm, khuyên hắn rời đi, nhưng hắn lại đáp, nếu có nguy hiểm, đao trong tay Triệu mỗ có thể ứng phó.
"Ta được phu tử mời đến," Lâu Cận Thần đáp.
"Ồ!" Triệu đao khách như thể thật ra cũng chẳng bận tâm hắn vào thành làm gì, chỉ là tìm một cơ hội để hỏi lại.
"Ngươi từng thấy vợ con ta chứ?" Triệu đao khách hỏi.
"Ngươi không nhận ra ta sao?" Lâu Cận Thần nhìn Triệu đao khách với những xúc tu đang ngọ nguậy trong hốc mắt.
"Ta có rất nhiều chuyện không nhớ rõ," Triệu đao khách nói, "ta chỉ nhớ dường như mình có một gia đình, có vợ, có con gái. Nhưng rồi một ngày, con gái ta đi lạc, vợ ta đi tìm con bé, rồi một đi không trở lại." Triệu đao khách lặp đi lặp lại như vậy, khiến Lâu Cận Thần trong lòng càng thêm vài phần đồng tình.
"Vợ ta rất đẹp, cũng rất ôn nhu, nàng mỗi ngày chờ ta về nhà ăn cơm... Con gái ta thật ngoan, con bé mỗi ngày ở nhà đọc sách luyện chữ, còn biết giúp đỡ việc nhà..."
Lâu Cận Thần tiếp tục đi về phía trước, trong tai hắn vẳng nghe tiếng nói vọng trong gió.
Trên đường phố người rõ ràng đã ít đi rất nhiều, nhưng những người còn ở lại vẫn có quán bán đồ vật, có cửa hàng bán quần áo mở cửa. Chỉ có điều, những người đó đều không có mắt, trông giống như có trí nhớ không trọn vẹn.
Lâu Cận Thần một đường đi, nhắm mắt lại, có lẽ vì trong mắt hắn cũng là khí tức giống như bọn họ, nên hắn không bị bọn họ quấy rầy.
Bọn họ sinh hoạt trong yên lặng, đương nhiên thỉnh thoảng cũng sẽ đột nhiên bộc phát tranh chấp, trong cổ họng phát ra tiếng kêu như dã thú, nhưng rất nhanh lại chìm xuống.
Lâu Cận Thần đi đến Quý thị học đường, người trung niên nghênh đón học trò nhập học trước kia cũng không có mắt.
"Lâu đạo trưởng, mời vào."
Lâu Cận Thần kinh ngạc hỏi: "Ngươi còn nhớ ta sao?"
"Đương nhiên rồi, Lâu đạo trưởng là đệ tử của phu tử, ta sao có thể không nhớ chứ?"
Lâu Cận Thần ôm kiếm, thi lễ hỏi: "Xin hỏi quý danh."
"Ta chỉ là một người hầu mà thôi, nào dám xưng đại danh?" "Lâu đạo trưởng nếu không chê, cứ gọi ta một tiếng Phòng thúc. Trước kia mọi người đều gọi ta như vậy."
"Phòng thúc." Lâu Cận Thần lập tức gọi một tiếng.
"Đi thôi, Lâu đạo trưởng theo ta." Phòng thúc đi trước dẫn đường.
Trước kia, Quý thị học đường an tĩnh tự nhiên, còn giờ đây là sự yên tĩnh đầy áp lực.
Hắn một lần nữa nhìn thấy Quý phu tử. Quý phu tử đang đứng trong Phong Vũ Đình, chắp tay nhìn lên trời xanh.
Y vận nho bào xám trắng, trông hiu quạnh mà đơn bạc.
"Phu tử." Lâu Cận Thần trịnh trọng thi lễ, lần đến này, hắn còn trịnh trọng hơn cả lần đầu tiên bước vào Quý thị học đường.
Phu tử quay đầu lại, Lâu Cận Thần nhìn thấy một đôi hốc mắt sâu hoắm, nhưng khác với những người khác trong thành, trong hốc mắt ấy lại không hề có xúc tu giãy giụa.
"Ngươi đã đến rồi." Phu tử nói.
"Đúng vậy, phu tử, đệ tử đã đến." Lâu Cận Thần đáp.
"Ngươi quả thực là một đứa trẻ tốt." Phu tử nói, "Ta vốn không muốn quấy rầy bất kỳ cố nhân nào, nhưng có chút vướng bận không dễ dàng dứt bỏ."
"Ngồi xuống nói chuyện đi." Phu tử vươn tay chỉ ghế đá nói.
Phòng thúc đang đứng gần đó lập tức bước tới rót trà cho hai người. Phu tử nâng trà cùng Lâu Cận Thần uống. Lâu Cận Thần chỉ cảm thấy chén trà này uống vào cực đắng, nhưng cuối cùng lại có một chút dư vị ngọt nhẹ của hương cỏ.
"Đây là khổ hắc trà, do một đệ tử cũ hái từ núi sau nhà. Hương vị không ngon, ta không thích, nhưng giờ đây uống lại có một tư vị khác hẳn. Trà này tuy không ngon, nhưng lại có diệu dụng giúp người tịnh tâm."
Lâu Cận Thần tinh tế cảm nhận, quả nhiên cảm thấy trong lòng dâng lên một tia mát lạnh.
"Khi ta còn trẻ từng chu du bốn phương học hỏi, có một lần đến Vọng Hải Giác, ta bị trọng thương, được một nữ tử cứu giúp. Nhà nàng ta mở một đạo quán, sau khi thương thế lành, ta liền ở đó đảm nhiệm nho pháp giảng sư ba năm."
Phu tử nói đến đây, dừng lại một chút, dường như đang hồi tưởng chuyện cũ, nhưng rất nhanh liền chỉnh đốn tâm tình, nói: "Ta vốn là đệ tử Thu Thiền học cung, được gọi về thì đương nhiên phải trở về học cung. Lúc rời đi, ta đã hứa hẹn tương lai nhất định sẽ trở lại đảm nhiệm nho pháp giảng sư, cho dù ta không đi được, cũng sẽ để đệ tử của ta đi thay. Thế nhưng về sau bởi vì đủ loại sự tình mà ta cứ trì hoãn mãi, mặc dù vẫn luôn có thư từ qua lại, nhưng rốt cuộc vẫn chưa từng quay về."
"Mấy ngày trước bên đó lại có thư tới, nói rằng mấy năm gần đây đã xây thêm đạo quán, hy vọng ta có thể giới thiệu một vị nho pháp tu sĩ đến đó đảm nhiệm giảng sư. Ngươi biết đấy, giờ ta thành ra thế này, không còn mặt mũi nào để liên hệ với đồng môn năm xưa, cho nên hôm nay ta muốn hỏi ngươi một câu, ngươi có nguyện ý đến đó không?"
Phu tử hỏi vô cùng thành khẩn, Lâu Cận Thần cảm nhận được phu tử dường như đã chuẩn bị sẵn việc hắn sẽ từ chối.
"Phu tử, đệ tử nguyện ý." Lâu Cận Thần trả lời rất nhanh, vô cùng khẳng định.
"Tốt, A Phòng, đem sách vở nho pháp trong thư phòng gói kỹ lại, đưa cho Cận Thần." Phu tử trông vô cùng cao hứng.
Lâu Cận Thần cũng cười, nhưng trong lòng lại có chút thương cảm, nhớ lại lần đầu gặp phu tử, chỉ trong thời gian ngắn ngủi mà cảnh vật đã đổi thay, lòng người cũng khó mà như xưa.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được xuất bản độc quyền tại Truyen.free.