(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 58: Lên đường
Phòng thúc từ trong nhà lấy ra một chiếc túi gấm, lớn chừng bằng hai bàn tay người trưởng thành. Phía trên túi, những phù văn thần bí đan xen vào nhau, tạo thành họa tiết tường vân.
“Đây là túi cẩm tú, tên đầy đủ là Càn Khôn Cẩm Tú Đại, có diệu dụng thu nạp càn khôn. Bên trong đã có kinh thư điển tịch của Nho học, ta từng hứa tặng cho ngươi một bộ, trong đó còn có tâm đắc tu hành của ta, ngươi cứ tùy ý xử trí.”
Lâu Cận Thần tiếp nhận túi cẩm tú, chỉ cảm thấy nặng trịch. Nếu treo trên lưng, sợ rằng sẽ kéo tuột cả dây lưng quần xuống mất.
Thế nhưng, nếu bên trong chứa đựng nhiều sách vở như vậy, thì sức nặng ấy lại chẳng đáng là bao.
Sau khi nói chuyện thêm một lát với Quý phu tử, Quý phu tử liền phất tay bảo hắn trở về. Còn về việc khi nào đến Vọng Hải Giác, Lâu Cận Thần có thể tự mình quyết định.
Trở về Hỏa Linh Quan, Lâu Cận Thần đến gặp quan chủ, kể lại chuyện Quý phu tử cho ông nghe.
Quan chủ trầm mặc một lát, rồi nói: “Ta biết sớm muộn gì ngươi cũng sẽ rời đi, nơi đây chẳng qua là chốn ngươi tạm thời dừng chân mà thôi. Những ngày qua, ngươi vẫn luôn ngắm sao trời, ấy là lòng đã muốn ra đi, chờ đợi đến bây giờ, chỉ là đợi một cơ hội thích hợp.”
“Vọng Hải Giác ta chưa từng đến, nhưng cũng từng nghe nói qua. Nơi đó không thuộc về Càn Quốc, người và các loại dị tộc chung sống, chẳng phải đất lành. Tuy nhiên, kiếm thuật của ngươi vốn dĩ đã thiện chiến, ta cũng không mấy lo lắng. Thôi được, ngươi hãy đợi thêm vài ngày rồi hẵng đi, ta sẽ hỏi thăm xem Vọng Hải Giác liệu có đạo quán của Ngũ Tạng Thần Giáo hay không.”
Lâu Cận Thần không rõ quan chủ muốn làm gì, nhưng vẫn kiên nhẫn chờ đợi.
Bảy ngày sau.
Một thớt hắc mã xuất phát từ sườn núi cạnh Hỏa Linh Quan, rồi một đường thẳng tiến về phía nam.
Con ngựa này do quan chủ tặng, dùng để thay cho việc đi bộ. Dẫu sao, đi đến Vọng Hải Giác cũng chẳng thể cứ mãi bay trên trời được. Hắn cũng chẳng vội vàng, cứ thong dong đi trên mặt đất, ngắm nhìn phong cảnh ven đường, có thể gặp được những điều kỳ quái hay những nhân sĩ giang hồ.
Con ngựa này cũng không phải ngựa sống thật sự, mà là do Ngũ Tạng Thần Giáo dùng một phương thức luyện chế độc môn, bí mật luyện thành, được gọi là Ý Mã. Bình thường không cần dùng đến, có thể cất vào túi cẩm tú.
Tuy nhiên, Ý Mã này cũng không phải thứ gì cũng chẳng cần ăn. Sau khi điều khiển, cần phải rót chân khí vào. Nhưng Lâu Cận Thần chỉ cưỡi trong chốc lát, đã có thể đạt tới cảnh giới nhân mã hợp nhất, thu nhiếp âm dương hóa thành chân khí nhập vào trong thân ngựa.
“Lâu Cận Thần, ta đã nói với ngươi rồi, rượu hôm đó có vấn đề, dì ba nói bên trong có bỏ thêm tình hoa, ngươi tốt nhất đừng nên uống nữa.” Trên lưng ngựa, một cái bọc hành lý được treo hờ, bên trong là một chiếc giỏ mây nhỏ, một con nhím thò đầu ra, vô cùng nghiêm túc nói với Lâu Cận Thần.
“Ừm.” Lâu Cận Thần không bày tỏ ý kiến. Làm sao hắn lại không biết rượu có vấn đề chứ? Nếu không, hắn cũng chẳng phải sau khi mọi chuyện xong xuôi, ngủ một giấc liền không muốn tỉnh dậy.
“Đó là một nữ nhân xấu xa, thải dương bổ âm. Ngươi về sau tốt nhất đừng nên qua lại với nàng, đây là dì ba ta nói đấy.” Con nhím tiếp tục nói.
“Ừm!” Lâu Cận Thần lại đáp lời.
“Dì ba nói, nữ nhân ở Thanh La Cốc, luôn thích dụ dỗ những nam tử tuấn mỹ làm chuyện cẩu thả. Lâu Cận Thần, đêm hôm đó ngươi và nàng có làm chuyện cẩu thả không?” Con nhím dùng đôi mắt đen tròn xoe nhìn chằm chằm Lâu Cận Thần.
Lâu Cận Thần không đáp lời, lấy nắp đậy chiếc giỏ mây lại, rồi nói: “Ngươi con nhím này hỏi nhiều như vậy làm gì, lại còn lải nhải không ngừng. Ngươi cứ trở về Quần Ngư Sơn đi, không cần đi chơi với ta nữa.”
Con nhím trong giỏ mây không hề lên tiếng nữa.
Một đường về phía nam, chẳng bao lâu đã đến Song Tập trấn.
Song Tập trấn vẫn còn đó, vẫn như cũ dựng cọc buộc ngựa chắn ngang giữa đường.
Ý Mã chậm lại, đi đến gần đó, liền nhẹ nhàng nhảy qua cọc buộc ngựa.
Vẫn như cũ có quán rượu, quán trà, hàng thịt, bên trong đều đã đổi chủ nhân. Lâu Cận Thần nghiêng đầu nhìn về phía sườn núi, hắn thấy một người.
Đó là một người đàn ông có bộ râu quai nón, một đôi mắt tựa mắt chim ưng, nhưng thân hình lại thấp bé.
Lâu Cận Thần nhìn hắn chằm chằm, những người trong các cửa hàng hai bên đường đều đang quát lớn Lâu Cận Thần. Lâu Cận Thần không quất ngựa rời đi, cũng chẳng lên tiếng. Tiểu Thứ vốn dĩ đang yên tĩnh lại thò đầu ra, thấy nhiều người vây quanh như vậy, vội vàng rụt trở vào.
Lâu Cận Thần đang chờ bọn họ ra tay.
Chỉ là, khi thấy Lâu Cận Thần vẻ mặt không hề sợ hãi, họ lại chẳng dám động thủ.
Đúng lúc này, một giọng nói từ giữa sườn núi truyền đến: “Trảm Tiên Kiếm đi ngang qua, các ngươi cũng dám chặn đường, chẳng lẽ không muốn sống nữa sao? Còn không mau tản ra!”
Lâu Cận Thần hơi kinh ngạc, đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy ngoại hiệu của mình. Hắn quay trái quay phải nhìn quanh, những người xung quanh cũng sợ hãi tản ra. Lâu Cận Thần nói: “Ta nhớ rượu của các ngươi có thể mua bán được, giúp ta đổ đầy bình này, rồi cắt hai cân thịt bò chín gói kỹ cho ta.”
Nói đoạn, hắn giơ chiếc bầu rượu màu bạc lên, lập tức có người chạy tới tiếp nhận.
Chiếc hồ lô màu bạc ấy là do Miêu Thanh Thanh để lại. Lúc ấy trong bầu còn chút rượu, về sau cũng đã bị hắn uống cạn sạch.
Còn về chuyện Tiểu Thứ nói loại rượu kia có tác dụng thôi tình, hắn thừa nhận quả thật có chút. Bình thường đã có câu rượu vào mất lý trí, huống hồ rượu còn bỏ thêm thuốc. Thế nhưng sau đó hắn một mình uống, chỉ cần ngồi xuống là có thể luyện hóa đi chút vọng niệm kia, xét cho cùng, ấy cũng bởi tâm niệm của hắn mà ra.
Trên chiếc bầu rượu màu bạc ấy, một bên khảm n���m ngọc bích nhỏ li ti, bên còn lại lại khảm nạm một viên bảo thạch màu đỏ. Đó quả là một chiếc bầu rượu hoa lệ.
Người tiếp nhận bầu rượu, từng muỗng từng muỗng đổ vào, nhưng sau hơn mười muỗng vẫn chưa đầy. Trong lòng kinh ngạc, nhưng không dám lên tiếng. Lại phải không ngừng dùng muỗng rót vào. Cuối cùng, những người bên cạnh cũng nhận thấy, thế là họ ôm cả vò rượu lớn đổ vào, rót đầy hẳn ba hũ mới xong.
“Đầy rồi! Đầy rồi!” Người trong tửu phố hô lên.
Một người trong số đó cung kính bưng bầu rượu đi đến trước mặt Lâu Cận Thần, rồi nói: “Gia, rượu đã đổ đầy cho ngài rồi, hồ lô của ngài thật xinh đẹp.”
Lâu Cận Thần tiếp nhận, đậy chặt nắp lại, không nói gì. Lại có người đem hai cân thịt bò chín gói ghém cẩn thận, cung kính đưa lên: “Gia, thịt bò chín ngài muốn đây ạ.”
“Bao nhiêu tiền?” Lâu Cận Thần hỏi.
Không một ai dám trả lời. Lúc này, trên sườn núi lại một lần nữa truyền đến giọng nói: “Người trong núi đều là bằng hữu, rượu và thịt cứ coi như Song Tập trấn ta tặng cho bằng hữu, không cần nói chuyện tiền bạc.”
Người ấy nói ra, nghe có chút khí khái phóng khoáng.
“Đúng vậy! Đúng vậy! Đều là bằng hữu!” Những người trong các cửa hàng hai bên đường cũng đều phụ họa theo. Trên mặt thì lấy lòng, nhưng cũng có kẻ lặng yên không nói, hiển nhiên không mấy phục sự kiêu căng của Lâu Cận Thần khi ngồi trên lưng ngựa.
“Ha ha!” Lâu Cận Thần khẽ cười một tiếng. Những âm thanh xung quanh lập tức im bặt. Chỉ nghe Lâu Cận Thần nói: “Bọn các ngươi là hạng người chặn đường cướp bóc, cũng xứng kết giao bằng hữu với ta sao?”
Trong nháy mắt, tất cả đều im lặng, không khí trở nên nặng nề. Tất cả đều đang đợi vị thủ lĩnh mới trên sườn núi lên tiếng. Bọn họ cũng rất rõ ràng, thủ lĩnh mới là kẻ rất coi trọng thể diện, trong trấn này hắn nói một là một, nói hai là hai. Nếu có kẻ dám nói sau lưng hắn, đó chính là bất kính lớn nhất với hắn, không ai có thể tránh khỏi sự trừng phạt.
Có đôi khi, hắn cũng cho người khác chút thể diện, nhưng cũng cần thu về thể diện còn lớn hơn thế. Nếu không, hắn sẽ trở mặt, mà một khi đã trở mặt thì sẽ lột sạch da mặt đối phương.
Trên sườn núi, vị thủ lĩnh tân nhiệm của Song Tập trấn đang đứng trong căn nhà sàn, hai tay nắm chặt song cửa sổ gỗ. Trong lòng hắn vô cùng phẫn nộ, ánh mắt lộ ra sát cơ. Thế nhưng, khi nhìn thấy người ngồi trên lưng ngựa dưới sườn núi kia khẽ nhắm mắt lại, hắn chỉ cảm thấy như bị dội một chậu nước đá lên đầu.
Trong lòng rùng mình, hắn chợt nảy ra một ý nghĩ: “Hắn muốn giết mình, cố ý chọc giận mình, sau đó sẽ có cớ để ra tay sát hại.”
Mặc dù hắn nghĩ như vậy, cảm thấy mình bị người xem thường, trong lòng vô cùng phẫn nộ. Thế nhưng lại không dám lên tiếng. Hắn sợ một khi mở miệng nói ra những lời chọc giận đối phương, cuối cùng sẽ bị đối phương giết chết, mọi thứ đều mất. Tuy nhiên, hắn cũng không muốn chịu thua. Chịu thua sẽ khiến người trong trấn chế giễu. Mặc dù hắn biết rõ không có ai thực sự dám cười ra mặt, nhưng chắc chắn họ sẽ cười thầm trong lòng. Cho nên hắn mím chặt môi, không thốt ra một tiếng nào.
Lâu Cận Thần thấy đối phương không có động tĩnh, không nói một lời, liền đưa tay vào ngực, lấy ra một thỏi bạc, ném vào tay một người trong số đó. Hắn thúc mạnh ngựa, Ý Mã lập tức vọt đi.
Ngựa chạy như điên, tiếng gió rít gào bên tai.
Đi qua Song Tập trấn, tất cả đều là những nơi xa lạ. Lâu Cận Thần một đường về phía nam, đi chừng hai ngày, nhìn thấy một tòa sơn thành.
Người nơi đây cũng giống như người ở Song Tập trấn, chỉ có điều nhiều người sống trên cây hơn, họ xây nhà trên cây.
Đây là một tòa sơn thành rất phong bế. Nói đến Càn Quốc thì ai cũng biết, nhưng ở đây, họ lại chẳng màng đến. Bởi vì họ cũng không hề qua lại với Càn Quốc.
Lâu Cận Thần nghĩ lại cũng phải, một nơi như vậy, Càn Quốc cũng không có khả năng phái người đến cai quản.
Lâu Cận Thần ở lại nơi này ba ngày, cùng họ trao đổi một ít tri thức pháp thuật, sau đó lại tiếp tục lên đường.
Ban đêm, Lâu Cận Thần tìm một chỗ khuất gió, đốt một đống lửa.
Bên cạnh đống lửa, con nhím ghé vào một tấm bản đồ chăm chú nhìn.
“Đi về phía trước nữa, sẽ gặp một con sông. Qua sông sẽ đến một tòa thành, đến tòa thành rồi đi về phía nam, sẽ có đường lớn.” Con nhím nói.
Lâu Cận Thần không muốn cưỡi ngựa nữa, hắn muốn ngồi xe ngựa.
“Trước tiên nướng chút thịt ăn đã.” Lâu Cận Thần nói.
“Ta muốn ăn đậu phộng!” Con nhím lập tức bỏ tấm bản đồ xuống, nói rất nhanh.
“Không có đậu phộng đâu, tất cả đều bị ngươi ăn hết sạch rồi.” Lâu Cận Thần vừa xử lý con thỏ vừa bắt được, vừa nói.
Thịt thỏ được rưới rượu, rắc muối. Chẳng bao lâu, mùi thơm liền theo gió bay đi khắp nơi.
Hắn uống một ngụm rượu, chỉ cảm thấy chiếc bầu rượu này quả là tốt.
“Bạch Tiểu Thứ, ngươi có muốn uống một chút không?” Lâu Cận Thần hỏi.
“Không muốn, ta không cần uống thứ rượu giả dối trong bầu rượu của nữ nhân xấu xa kia!” Bạch Tiểu Thứ bực mình nói.
Đột nhiên, phía sau ngọn núi có động tĩnh. Một lão nhân chống cây quải trượng bước ra. Lão nhân sắc mặt như vỏ cây khô héo, đôi mắt dưới ánh lửa chiếu rọi hiện lên lục quang, nói: “Người trẻ tuổi, rượu thơm quá đỗi, có thể mời ta một chén chăng?”
“Được.” Lâu Cận Thần đáp.
Bạch Tiểu Thứ lập tức chui xuống chân Lâu Cận Thần, trốn tránh lão nhân đột nhiên xuất hiện này.
Lão nhân đi đến bên kia đống lửa, nói: “Vị Bạch Tiên tiểu thư đây đừng sợ, ta không có ác ý.”
Nói xong, ông ta quả nhiên từ trong một cái túi lấy ra chén rượu và đĩa. Sau đó lại lấy ra rất nhiều hoa quả trong núi đặt lên đĩa.
“Ngươi mời ta uống rượu, ta mời ngươi ăn quả trong núi.” Lão nhân nói.
Mặc dù hai mắt Lâu Cận Thần không nhìn thấy, nhưng hắn lại có thể cảm nhận được trên người lão nhân kia có một luồng khí vị tương liên với ngọn núi này.
“Đa tạ lão nhân gia.” Lâu Cận Thần nói.
Sau đó, hai người cùng nhau uống rượu, ăn hoa quả. Thế rồi, khi Lâu Cận Thần muốn ăn thịt thỏ nướng, lão nhân lại đột nhiên nói: “Người trẻ tuổi, ngươi còn có thân nhân nào không?”
“Đương nhiên, chỉ cần là người, ai cũng có thân nhân.” Lâu Cận Thần nói.
“Vậy nếu thân nhân của ngươi bị người giết chết, rồi bị nướng chín trên lửa, dùng đao cắt thịt ăn, ngươi sẽ làm thế nào?” Lão nhân hỏi.
Lâu Cận Thần ngẩng đầu, nhìn lão nhân, rồi lại nhìn con thỏ này, thầm nghĩ: “Thì ra là vì chuyện này mà đến.”
Lập tức đáp lại: “Thân nhân của ta nếu bị giết chết, nhất định phải vì họ báo thù.”
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không tái sử dụng.