(Đã dịch) Chương 89 : Trần Cẩn Trần Hoài Du
Nhị đương gia ngẩng đầu nhìn vầng trăng lạnh lẽo đang từ từ buông xuống bầu trời, quanh vầng trăng còn có một quầng sáng xanh lam nhàn nhạt.
"Ngươi bôn ba khắp núi sông đã không ít thời gian, liệu ngươi từng chứng kiến tu sĩ Hóa Thần cảnh ra tay bao giờ chưa?" Nhị đương gia hỏi.
"Chưa từng." Lâu Cận Thần đáp không chút do dự.
Hắn quả thật chưa từng nhìn thấy tu sĩ Hóa Thần cảnh nào ra tay, song khi vừa thốt ra lời ấy, hắn lại chợt nhớ đến nữ tử của Khuyển Phong Quốc kia. Theo Lâu Cận Thần, nàng có lẽ là tu sĩ Hóa Thần cảnh, nhưng chưa hẳn là một tu sĩ bình thường, rất có thể là phân thân của một bí linh nào đó tại thế giới này.
Sau đó hắn tiếp lời: "Ta từng đi ngang qua một nơi tên là Dục Khuyển Thành. Nhưng khi ta đặt chân đến đó, tòa thành ấy đã biến thành Khuyển Phong Quốc. Người dân nơi đó, đàn ông đều mang đầu chó thân người, nhưng phụ nữ lại vô cùng tuyệt mỹ."
Nhị đương gia lập tức hỏi: "Ở nơi nào?"
"Trên con đường từ Càn Quốc đi Vọng Hải Giác, một tòa thành hoang vắng." Lâu Cận Thần đáp.
"Ta từng đọc trong một quyển sách, Dục Khuyển Thành chuyên nuôi dưỡng loài khuyển thông minh, có linh tính, có thể tuần tra núi rừng săn bắn, cũng có thể trông nhà giữ sân. Ngay cả âm quỷ hay âm hồn, chúng cũng có thể nhìn thấy, nên được rất nhiều gia tộc ưa chuộng mua về giữ nhà hộ viện." Nhị đương gia kể.
"Một tòa thành trì như vậy, tuy dân số không đông đúc, nhưng cũng phải hơn vạn người, vậy mà tất cả đều đã biến thành dị nhân." Lâu Cận Thần cảm thán nói. Hắn sẽ không hỏi tại sao không có ai quản lý. Trong thế giới này, nào có ai đứng ra quản lý những chuyện như vậy? Ngay cả Tù Thủy Thành trong Càn Quốc, nơi tất cả cư dân đều đã trở thành người không mắt, cũng chẳng có ai truy sát những kẻ thuộc Bí Linh giáo kia.
Theo hắn thấy, Quý phu tử ở lại trong thành, tự mình gánh vác trách nhiệm cai trị, nhất định là điều mà những kẻ thống trị Càn Quốc mong muốn. Đương nhiên, phía sau liệu có ẩn khuất hay uẩn khúc nào không, Lâu Cận Thần hiện tại cũng không rõ.
"Thế sự là vậy." Nhị đương gia cảm thán: "Có người từng nói, thế gian vật càng quỷ dị càng trường thọ, thứ càng quái đản lại càng lắm phép thuật. Bởi vậy, mới có những kẻ làm ra việc như thế."
"Thật sự là như vậy sao?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Không biết, nhưng hiển nhiên có người đang tìm kiếm câu trả lời. Ít nhất chúng ta trong tương lai cũng có thể chứng kiến sự biến đ���i thọ nguyên của những người trong Vô Nhãn Thành. Nếu bây giờ ngươi trở về, sẽ phát hiện xung quanh Vô Nhãn Thành, có không ít tu sĩ đang cư ngụ gần đó. Ngay cả Thu Thiền học cung của chúng ta, cũng có một vị lão sư ta vô cùng kính trọng đang miệt mài nghiên cứu việc này."
Lâu Cận Thần không nói gì, chỉ lẳng lặng lắng nghe. Hắn nhận ra, vị Nhị đương gia thoạt nhìn có xuất thân từ đại phái, tu vi cực cao lại có phần tự phụ này, trong lòng quả thực đang chất chứa một nỗi băn khoăn.
"Ta từng hỏi lão sư, vì sao phải nghiên cứu theo hướng này." Nhị đương gia tiếp tục kể.
"Lão sư nói, khi ngươi cảm nhận được thế giới này đang đè nén, khi ngay cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn, khi thân thể đói khát mà không tài nào no đủ, ngươi cũng sẽ tìm mọi cách để thay đổi thiên địa này."
Lâu Cận Thần lắng nghe lời Nhị đương gia, hắn có thể hình dung được cảm giác tuyệt vọng ấy. Nó giống như một con cá đang bơi lội trong nước, bỗng nhiên nhận ra mình sống trong một cái ao nhỏ hẹp, mà bản thân lại ngày càng lớn lên, cảm thấy tù túng, uất ức. Tuy nhiên, nó lại không tài nào nhảy ra khỏi cái ao này, bởi trạng thái sinh mệnh chưa tiến hóa đến mức có thể tồn tại khi thoát ly khỏi môi trường nước.
"Ta từng đọc du ký của lão sư. Ông ấy từng là người tràn đầy nhiệt huyết, từng rong ruổi khắp nơi, đặt chân qua không ít quốc gia giữa núi sông, cũng từng để lại nhiều học thuyết. Nhưng giờ đây, ông ấy chỉ ngày đêm miệt mài nghiên cứu những chuyện thầm kín, quỷ dị và xấu xa kia. Ta rất sợ có một ngày mình cũng sẽ trở thành như vậy. Nếu ta biến thành người như thế, ngươi có coi thường ta không?" Nhị đương gia uống cạn một ngụm rượu, nghiêng đầu nhìn Lâu Cận Thần.
"Có lẽ ta cũng sẽ trở thành người như vậy thì sao?" Lâu Cận Thần nói.
"Ta nghĩ ngươi sẽ không đâu." Nhị đương gia đáp.
"Ồ, sao ngươi lại nghĩ ta sẽ không chứ? Chuyện tương lai, ai có thể nói rõ được?" Lâu Cận Thần nói.
"Ngươi biết lần đầu ta nhìn thấy ngươi, ngươi đã cho ta cảm giác gì không?" Vị Nhị đương gia kia hỏi.
"Không biết." Lâu Cận Thần thuận miệng đáp, mắt nhìn xuống một khoảng tối dưới căn phòng.
Nơi đó, một khối bóng mờ trông ngày càng rõ ràng.
"Ngươi mang lại cho ta cảm giác thản nhiên và siêu thoát. Hiện tại, dù hai mắt ngươi bị 'bí ma' gieo ma chủng, nhưng ta không thấy ngươi bối rối hay lo lắng. Ta tin rằng, cho dù có một ngày ngươi đối mặt với cái chết, ngươi cũng sẽ rất thản nhiên, không đánh mất tôn nghiêm trước tử vong." Nhị đương gia nói.
"Thật vậy sao?" Lâu Cận Thần không khỏi nhớ lại nỗi sợ hãi và những bất an khi mình vừa đặt chân đến thế giới này. Lúc ấy, hắn chỉ biết ôm chặt thanh kiếm trong tay. Cũng chính nhờ thanh kiếm này mà khi chưa tu được pháp thuật, hắn đã có thể tự bảo vệ mình. Nếu không có kiếm bên mình, hắn đã sớm bị những kẻ kia giết chết, hoặc bị chặn đường cướp bóc.
Thế nhưng, mãi đến khi hắn quyết định tiếp nhận nhiệm vụ của quan chủ, tiến vào miếu sơn thần kia, vào khoảnh khắc đối mặt với tu sĩ dị hóa thuộc bí linh phái, cả người hắn bỗng nhiên như trút được gánh nặng.
"Sở dĩ ta trông có vẻ không sợ chết, chẳng qua là vì ta nghĩ mình có lẽ đã chết, có thể sẽ đi đến một thế giới khác. Tại một thế giới khác, vẫn còn cha mẹ và người thân đang chờ ta trở về nhà." Lâu Cận Thần nói.
"Rất nhiều người có suy nghĩ giống như ngươi, nhớ thương người thân đã khuất, từ đó không sợ chết, mong rằng sau khi chết sẽ được đoàn tụ với họ. Thế nhưng, trên người ngươi lại không có nỗi đau thương ấy, bởi vì những người như vậy thường bị nỗi đau thương và bi thống dày vò. Ngươi thì không. Ngươi phóng khoáng, tiêu sái, ngươi có trường kiếm vung lên vì tinh thần trọng nghĩa, ngươi có dũng khí một mình bước đi dài đằng đẵng giữa đất trời. Ngươi sẽ không trở thành người như vậy."
Lời nói của vị Nhị đương gia kia khiến Lâu Cận Thần tinh thần chấn động. Đôi khi được người khác khen ngợi quá mức cũng rất thoải mái, đồng thời còn khiến bản thân càng thêm kiên định ở những phương diện khác. Chỉ là, kiểu khen ngợi trực diện này khó tránh khỏi khiến người ta có chút ngượng ngùng.
"Ngươi khen ta như vậy, sẽ khiến người ta cảm thấy ngươi có ý đồ không tốt đấy." Lâu Cận Thần ngửa đầu uống một ngụm rượu lớn.
Từ một góc tường, khối bóng mờ kia đột nhiên lao ra, hướng về phía hai người. Cùng lúc đó, một tay khác của Lâu Cận Thần cũng bắn ra trong hư không. Một đạo ngân huy sắc bén như kiếm mang cực nhanh xuất hiện, vẽ một đường vòng cung trên không trung. Ngay khi khối bóng mờ kia vừa nhảy từ một góc tối sang một góc tối khác, vệt ngân huy ấy cũng vừa vặn rơi trúng người nó.
Mọi việc đều giống như số mệnh đã được an bài, giao thoa cùng một chỗ.
Khối 'bóng mờ' kia chỉ cảm thấy một đạo kiếm khí hữu hình xuyên qua thân thể mình, không thể nào ngăn cản. Ngân huy tràn ngập trong mắt nó, như vầng trăng đã chui vào trong thân thể, khiến mọi thứ ngưng đọng, kể cả suy nghĩ của nó, đến mức một tiếng kêu cũng không thể thốt ra.
Nhị đương gia chỉ liếc mắt một cái rồi không nói gì thêm. Lâu Cận Thần thì ngay cả liếc nhìn cũng không, bởi hắn vẫn đang che mắt.
Bên ngoài, trong một căn nhà bị bóng tối bao phủ vì không đốt đèn, một tiếng kêu rên vang lên, rồi sau đó là tiếng người vội vàng gọi: "Đại ca, đại ca!"
"Đại ca âm hồn đã diệt, đại ca đã chết!" Một giọng nói đầy vẻ khó tin cất lên.
Trong bóng tối, có không ít người khác đang thở dốc, thở mạnh, nhưng chẳng ai đáp lời.
"Ta vẫn chưa biết tên của ngươi là gì?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Ta là Trần Cẩn, tự Hoài Du." Nhị đương gia đáp.
"Hoài cẩn ác du hề, cùng bất tri sở kì!" Lâu Cận Thần không khỏi thốt lên: "Một cái tên thật hay, cũng như trạng thái hiện tại của ngươi vậy."
Lâu Cận Thần cảm thấy cái tên và con người hắn vô cùng tương hợp. Từ xa nhìn lại, hắn tựa như một khối hàn ngọc lạnh lẽo, nhưng tiếp xúc lâu rồi lại thấy ôn hòa. Trên người hắn ẩn chứa một nỗi khát vọng khó tả, song đặt giữa thiên địa này, lại chẳng có nơi nào có thể thi triển.
"Tam đương gia quả nhiên văn thơ phong phú." Trong mắt vị Nhị đương gia kia, một tia sáng thấu hiểu chợt lóe lên.
Lâu Cận Thần cười nói: "Tài văn chương nào có là gì, chẳng qua là nhất thời xúc động mà nhắc đến đôi câu hợp cảnh mà thôi."
"Mọi áng thơ văn hay, vốn đều là do xúc cảnh sinh tình mà thành." Nhị đương gia nói: "Cũng như chí hướng của con người vậy."
Vầng trăng khuyết lặng lẽ vắt ngang chân trời. Hai người ngồi trên nóc nhà, thưởng gió và nhấp rượu.
Một đêm trôi qua.
Trăng lặn, mặt trời lên.
Lâu Cận Thần ở trong phòng mình, đang vuốt ve một mặt tấm gương.
Tấm gương có thể phản chiếu chân thực, nhưng lại phảng phất có thể tạo nên một thế giới phi thực. Bởi vậy, trong các nghi thức pháp thuật, nó mang ý nghĩa đặc biệt.
Tấm gương này có viền ngoài và mặt sau đều màu bạc, phía trên không có quá nhiều hoa văn chạm khắc.
Điều thực sự khiến hắn hứng thú, lại chính là mặt gương.
Mặt gương này đen nhánh, được đánh bóng từ một loại chất liệu không rõ nguồn gốc. Dùng tay sờ lên mặt gương dò xét, có thể nhận ra hai chữ vặn vẹo được khắc trên đó.
"Nhiếp Hồn!"
Ngoài ra, Lâu Cận Thần còn cảm nhận được bên trong mặt gương, có một luồng khí tức quỷ dị.
Hắn nhận thấy, trên đời này có rất nhiều pháp khí loại Nhiếp Hồn, có thể nói là cực kỳ bất lợi đối với tu sĩ Vũ Hóa Đạo.
Tay hắn vuốt ve trên mặt gương, mặt gương quả nhiên nổi lên hắc quang, như đang rung động, chậm rãi dâng lên, dường như muốn nuốt trọn Lâu Cận Thần vào trong.
Lâu Cận Thần có thể cảm nhận luồng khí tức quỷ dị trong gương đang cố gắng muốn nuốt chửng linh hồn của mình.
Thế nhưng, trong tình huống pháp niệm của hắn được thúc đẩy mạnh mẽ, tấm gương này lại không c�� người điều khiển, hoàn toàn dựa vào bản năng của kính linh bên trong, thì làm sao có thể lay chuyển được nửa phần linh hồn của Lâu Cận Thần chứ.
Đột nhiên, Lâu Cận Thần gạt miếng vải đen che mắt ra. Đôi mắt hắn, lộ ra ánh sáng kỳ dị thần bí, chiếu thẳng vào tấm gương.
Chỉ thấy hắc quang phát ra từ tấm gương lập tức ngưng đọng, ngay sau đó, lại như nước sôi cuồn cuộn trào lên.
Luồng khí tức trong gương lúc đầu hơi suy yếu, nhưng không lâu sau, lại bắt đầu trở nên cường thịnh hơn. Ngay sau đó, trên mặt gương hiện lên một con mắt, con mắt ấy xanh đen, thậm chí có một tia huyết sắc.
Nó dán chặt vào mặt gương, nhìn ra bên ngoài, âm trầm, khủng bố, vô cùng đáng sợ. Thế nhưng, Lâu Cận Thần nhìn con mắt này lại chẳng có cảm giác gì. Tấm gương dường như không có tác dụng gì đối với hắn. Sau đó, hắn một lần nữa bịt kín mắt, đứng dậy đi ra ngoài, muốn thử xem tấm gương này có diệu dụng gì.
Bước ra ngoài, hắn chiếu gương lên mặt trời, tấm gương cũng không có bất kỳ biến hóa khí tức nào.
Ngay sau đó, hắn tùy ý chi��u gương vào hư không. Mặt gương khúc xạ ánh sáng, chiếu rọi bốn phía, cũng không có gì khác lạ.
Đột nhiên, Lâu Cận Thần nghe thấy tiếng Đại đương gia gọi lớn: "Các vị huynh đệ, có người đến bái phủ!"
Giờ này khắc này mà còn dám đến bái phủ, tuyệt đối không phải người tầm thường.
Lâu Cận Thần thu tấm gương vào lòng, rồi bước về phía chính đường tiếp khách của Triệu phủ.
Bản dịch này là dòng chảy tinh hoa từ những con chữ, chỉ dành riêng cho cõi đọc thiêng liêng.