"Julia!" Chân Phàm gõ cửa nhà Anne. Julia ra mở cửa. Anh chào cô một tiếng rồi bước vào, thấy Anne đang đứng bên trong, anh gật đầu chào, "Anne!"

"Chân, ngồi xuống đi, muốn uống gì? Trà?"

Anne nhớ Chân Phàm thích uống trà.

"Cảm ơn!" Chân Phàm nhẹ gật đầu.

Anne đi pha trà. Chân Phàm nói với Julia: "Đến giờ rồi, qua nhà anh đi!" Rồi anh quay sang gọi Anne: "Này Anne, anh đã chuẩn bị bữa tối cho em, đi cùng nhé!"

"Claire chưa về nhà!" Anne lắc đầu đầy tiếc nuối. "Lát nữa em phải đi đón con bé."

"Anh cũng đã chuẩn bị phần của con bé rồi!" Chân Phàm vội nói. "Đợi Claire về nhà, chúng ta sẽ cùng đi."

Anne nở nụ cười. Thật lòng mà nói, nàng rất muốn đến nhà Chân Phàm để tâm sự, trò chuyện. Ở nhà một mình cảm giác hơi đáng sợ, có thêm Julia, Anne hiện tại thích có đông người hơn. Cho dù không phải vì bản thân, cũng là vì Claire. Ước gì Claire có thêm một người em trai hoặc chị gái!

Mấy người ngồi trò chuyện một lát, câu chuyện xoay quanh việc Chân Phàm học lái xe. Julia dường như rất thích kể những tật xấu của anh, còn cười phá lên một cách vô tư, khiến Anne cũng không nhịn được cười theo.

Thôi được rồi, đây đều là bệnh chung của phụ nữ, cứ buôn chuyện là dài hơn lưỡi.

Chân Phàm cũng không vừa, anh chê Julia khô khan, ví cô như một bà ma ma trong tu viện. Nghe vậy, Julia liền trừng mắt nhìn anh, nói anh không có phong độ của một quý ông, cái vẻ đó lại khiến Anne bật cười không ngớt.

Mục đích chính của hai người là muốn Anne vui vẻ hơn một chút, nên đó cũng là một màn tung hứng nhỏ của họ.

Trò chuyện một lúc, Anne đứng dậy, liếc nhìn đồng hồ đeo tay.

"Em phải đi đón Claire rồi, trường học tan rồi!" Anne nói xong, cười áy náy với Chân Phàm. "Xin lỗi anh, Chân, anh cứ ngồi với Julia một lát nhé, em sẽ quay lại ngay!"

"Trên đường cẩn thận một chút, đừng vội vã quá!"

Chân Phàm nhìn Anne bước ra ngoài, dặn dò một câu.

Anne đóng cửa lại, quay người vào trong, khóe mắt liền đỏ hoe.

"Cô thật là biết diễn kịch!"

Chân Phàm đưa Anne ra cửa, đóng cửa lại rồi quay vào phòng khách, liền thấy Julia cười như không cười nhìn anh, khóe môi cô nhếch lên.

"Đương nhiên rồi, ai bảo tôi có cô bạn gái là minh tinh Hollywood chứ? Mà cô cũng chẳng kém cạnh gì!"

Chân Phàm không chịu thua đáp lại.

"Nói như thế nào?"

Julia nhìn anh đầy hứng thú.

"Bởi vì cô có một người bạn thân diễn xuất giỏi như tôi chứ gì!" Chân Phàm cười, ngồi xuống bên cạnh Julia, nhấp một ngụm trà. "Cô cũng nhận ra sao?"

"Chuyện rõ ràng như v��y, sao tôi lại không nhận ra?" Julia liếc Chân Phàm vẻ khinh thường. "Tôi nghĩ mình phải dành nhiều thời gian hơn để ở bên cô ấy, Anne đáng thương!"

"Ý tôi là, cô đã nhìn ra bản chất của vấn đề rồi sao?" Chân Phàm đặt chén trà xuống, xòe tay ra. "Là vì Thomas? Tôi đã biết ngay quyết định ban đầu sẽ có vấn đề mà. Chẳng qua là..."

Julia tò mò nhìn anh, lắc đầu cười: "Chuyện này thì liên quan gì đến anh? Thomas không về nhà chắc chắn có lý do, nhưng lý do này, không biết với Anne mà nói, là tốt hay xấu nữa!"

"Muốn biết kết quả?"

Chân Phàm mở to mắt nhìn cô.

"Đừng giả vờ thần bí nữa, nói đi! Là nguyên nhân gì?"

Julia vỗ vào đùi Chân Phàm một cái khiến anh giật mình. Julia rất ít khi có hành động khác người như vậy. Thường thì, cô ấy biểu hiện như một cô gái điềm đạm, nho nhã.

"Làm anh giật mình à?" Julia cười với Chân Phàm.

Cô ấy là cố ý mà. Chân Phàm ngay lập tức nhận ra, lắc đầu vẻ bất lực.

"Julia, có lẽ tôi nói không đúng, nhưng tôi có một loại dự cảm, Thomas nhất định là đã có tình nhân." Chân Phàm suy nghĩ một lát, rồi mới rất nghiêm túc nói.

Thật ra, hôm Anne đón Claire về nhà hôm đó, anh đã lén giúp Thomas suy đoán một chút. Dù vận mệnh của Thomas bị thay đổi nên một vài suy đoán trở nên mơ hồ, nhưng đại cục thì vẫn không có vấn đề gì.

Đúng vậy, Thomas đúng là có số đào hoa rồi.

Đó là một hậu quả đi kèm sau khi Chân Phàm sửa vận cho anh ta.

"Anh là đại sư tiên đoán?"

Julia nghe Chân Phàm nói vậy không cho là đúng, cô chưa từng chứng kiến cảnh Chân Phàm sửa vận cho Thomas nên căn bản không biết năng lực của anh.

"Chỉ mong tôi sai!"

Nghe Chân Phàm nói xong, sắc mặt Julia cũng không khá hơn là bao. Cả hai đều mất đi hứng thú trò chuyện. Họ lặng lẽ ngồi một lúc thì nghe tiếng cửa mở.

"Chú Chân!"

Cửa vừa mở ra, Claire liền nhào đến bên cạnh Chân Phàm, ôm chặt lấy eo anh, khuôn mặt nhỏ nhắn áp vào, cười khúc khích.

"Cháu muốn ăn thịt bò hầm khoai tây!"

Đồ háu ăn này.

Con bé đúng là một cục cưng vui vẻ, vừa nói xong, khiến mọi người bật cười.

"Được rồi, Claire, hôm nay chú đã chuẩn bị món còn ngon hơn thịt bò hầm khoai tây nhiều, đi chứ!"

"Chú Chân là người tốt!"

Claire lập tức nghiêm túc dán cho Chân Phàm cái mác "người tốt".

Nhìn cái vẻ tiểu đại nhân của con bé, ba người lại bật cười ha hả.

"Được rồi, các quý cô, chẳng lẽ còn muốn để tiểu công chúa của chúng ta phải đợi sao?" Chân Phàm cười lớn nói, ôm Claire đi ra ngoài.

"Đi thôi!"

Julia đi theo Chân Phàm.

Anne đi theo sau Julia, nhìn Claire cười rất vui vẻ trong vòng tay Chân Phàm. Hai người còn như đang thì thầm điều gì đó, khuôn mặt bầu bĩnh của Claire rạng rỡ nụ cười, khiến Anne thực sự rất an lòng.

"Đây có giống một gia đình không?"

Trong lòng Anne chợt nảy ra suy nghĩ đó.

Rất nhanh, nàng hoảng hốt bởi chính ý nghĩ của mình. Nàng khẽ thở dài một tiếng, rồi cũng bước ra ngoài.

Bữa tối rất phong phú, có món nguội, món nóng, và cả rượu trái cây đặc biệt do Chân Phàm tự tay làm.

Claire không thể chờ đợi được nữa, liền trèo lên bàn, chăm chú nhìn Chân Phàm chia đĩa và thìa.

"Cháu có thể bắt đầu chưa, Chú Chân?"

Khi chén đĩa và thìa đã được bày xong trước mặt, con bé liền sốt ruột nói.

"Claire, đừng quên chúng ta phải cầu nguyện!"

Anne kịp thời ngăn Claire lại khi con bé đang vội vàng.

"Được rồi!"

Mắt Claire long lanh nước, liếc nhìn Chân Phàm vẻ tủi thân, dường như muốn Chân Phàm đứng ra bênh vực mình, chờ Chân Phàm dọn xong bộ đồ ăn.

Anne, Claire và Julia đều cầu nguyện trước bữa ăn.

Chân Phàm cũng không nói gì, dù anh không tin ngưỡng Thượng đế, nhưng anh không cần phải phá vỡ khoảnh khắc cầu nguyện của người khác. Anh lẳng lặng ngồi một bên, nhìn Julia bên cạnh đang nghiêm túc chắp tay trước ngực. Anh đột nhiên cảm thấy cô gái này thực sự đẹp một cách khác thường, đặc biệt là khi cô ấy tĩnh lặng và nghiêm túc.

"... Phụng chủ chúa Giê-xu tên cầu, Amen!"

"Amen!"

"Amen!"

Ba người phụ nữ, lớn và nhỏ, đã cầu nguyện xong.

"Con có thể bắt đầu chưa, mẹ?"

Claire mím môi chờ đợi, nhìn Anne, nín thở tập trung, cái vẻ đó trông thật buồn cười.

"Được rồi, có thể!"

Anne mỉm cười yêu thương, xoa đầu con bé.

Claire hoan hô một tiếng, lập tức dùng dĩa xiên ngay một miếng bò bít tết trước mặt, không thể chờ đợi được nữa, bỏ vào đĩa của mình. Đây là lãnh địa của con bé. Thấy con bé vẻ mặt thỏa mãn, Chân Phàm mỉm cười.

"Chân, Giáng Sinh này anh có kế hoạch gì chưa?"

Anne vừa nhấp một ngụm rượu, mặt nàng ửng hồng một chút, hỏi Chân Phàm.

"Tôi vẫn chưa nghĩ ra!" Chân Phàm nhún vai. "Đây l�� lần đầu tiên tôi sắp chính thức đón một mùa Giáng Sinh. Cô cũng biết đấy, người Trung Quốc chúng tôi đều thích ăn Tết Âm lịch mà!"

"Tôi biết rõ!"

Julia lập tức tiếp lời.

"Tết Âm lịch năm ngoái, Tổng thống vẫn còn lên TV chúc Tết tất cả người Hoa mà. Nếu có cơ hội được đến Trung Quốc tự mình trải nghiệm Tết Âm lịch một chút, biết đâu sẽ rất thú vị!"

"Đương nhiên rồi, Tết Âm lịch là náo nhiệt nhất, tựa như Giáng Sinh của các cô vậy!"

Chân Phàm gật đầu, anh thật sự đã có ý nghĩ đưa Julia cùng Zoe, Kristen và những người khác đến Trung Quốc để cùng ăn Tết Âm lịch.

"Vậy anh sẽ ở một mình à?"

Sự quan tâm của Anne hiển nhiên không phải là về điều đó.

"Nếu được, chúng ta có thể cùng nhau đón một mùa Giáng Sinh náo nhiệt."

Anne thử thăm dò hỏi. Nếu Chân Phàm có thể cùng họ đón Giáng Sinh, như vậy sẽ hóa giải phần nào mâu thuẫn trong gia đình. Ít nhất trong dịp Giáng Sinh, họ sẽ cảm thấy vui vẻ hơn một chút, và với Claire mà nói, điều đó càng quan trọng hơn.

"Chú Chân —— "

Claire liền ngừng nhai, miệng còn đầy thức ăn, tròn mắt nhìn Chân Phàm.

"Cháu thích đón Giáng Sinh cùng Chú Chân."

Chân Phàm nháy mắt với Claire, cười nói: "Được thôi, đón Giáng Sinh cùng Claire, chắc chắn sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời rồi."

Anne nghe Chân Phàm nói vậy, trong lòng bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ chính nàng cũng đang chờ một kết quả như vậy.

"Tôi cần chuẩn bị gì không?" Chân Phàm nhìn Anne. "Cô biết đấy, tôi hoàn toàn không rành. Nếu muốn tôi làm gì, cứ việc nói!"

"Đương nhiên rồi!" Anne lập tức nở nụ cười. "Chúng ta cần anh nướng bánh ngọt, còn anh chuẩn bị vài món ăn Trung Quốc nữa. Chúng tôi ở đây sẽ có gà tây, hoa quả, giò heo hun khói, cá hồi, bánh pudding... Đương nhiên còn có bò bít tết."

"Nghe có vẻ tôi khá nhàn hạ nhỉ!" Chân Phàm cười. "Tuy nhiên, hai ngày nay tôi thấy cửa hàng có bán heo sữa quay. Nếu được, việc này cứ giao cho tôi. Tôi sẽ tự tay làm món heo sữa quay!"

"Nếu vậy thì... đương nhiên là tuyệt nhất rồi!"

Anne cười một tiếng. Heo sữa quay thì các gia đình bình thường ít khi làm, nhưng vì Chân Phàm đã đề nghị, vậy cứ giao cho anh ấy thôi. Dù sao anh ấy am hiểu về ẩm thực, không ai có thể từ chối được.

"Trời ạ, tôi thậm chí muốn tham gia cùng mọi người luôn!"

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.