(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 105 : Nói chuyện
Kể từ khi Kristen quyết định đón Giáng Sinh cùng Chân Phàm, cô bắt đầu tận dụng những ngày nghỉ hiếm hoi để chính thức dọn đến nhà Chân Phàm ở.
Có lẽ để khẳng định mình là bạn gái chính thức của Chân Phàm, cô không hề né tránh mà còn đối diện một cách hào phóng với đám paparazzi quanh đó, hoặc đôi khi tức giận lao ra xua đuổi họ.
Thomas về nhà hai ngày trước Giáng Sinh. Lần này, điều đầu tiên anh làm là đến thăm Chân Phàm và có một cuộc trò chuyện dài, thẳng thắn với anh ấy.
Trong khi hai người đàn ông trò chuyện riêng tư, Kristen bận rộn chuẩn bị điểm tâm và nước trà. Với cô, dù Thomas là ai, cô cũng muốn làm tròn trách nhiệm của một nữ chủ nhân.
"Em không còn cách nào khác, em đã yêu một người phụ nữ rồi!" Thomas đi đi lại lại trong phòng, tỏ rõ vẻ sốt ruột và bất an, anh vung vẩy hai tay.
"Em không phải chỉ vì nhan sắc của cô ấy, mà chỉ là... Em cảm thấy cô ấy có thể giúp ích rất nhiều cho sự nghiệp của em. Anh biết em đã đến tuổi vàng rồi, em không muốn bỏ lỡ cơ hội..."
"Em vẫn luôn tự nhủ rằng Anne mới là người em yêu nhất, Claire là bảo bối của em, thế nhưng... Tại sao em không thể sống vì bản thân một lần chứ..."
"Em hy vọng Anne có thể hiểu cho em, thế nhưng... Em rất thất vọng, cô ấy lại không thể thông cảm. Vậy thì... Em còn có thể nói gì nữa đây? Nếu có một lựa chọn tốt hơn, em nhất định đã làm rồi, chứ không phải ly hôn..."
... Từ đầu đến cuối, Thomas cứ như đang độc thoại, trút hết những nỗi niềm bực dọc trong lòng. Anh trách Anne không hiểu mình, không thể thông cảm cho mình, thậm chí còn đề cập đến chuyện ly hôn.
"Anh nghĩ kỹ chưa?" Chân Phàm nhíu mày nhìn Thomas.
Trước đây, vì muốn Claire ở lại làm hàng xóm, giúp Thomas thay đổi vận mệnh, có lẽ anh đã làm sai ngay từ đầu. Quả nhiên, Thiên Đạo không thể dễ dàng thay đổi, bởi nó kéo theo vô số hậu quả khôn lường, vượt ngoài mọi suy đoán và tầm kiểm soát của anh.
"Anh ủng hộ ý kiến của tôi chứ?" Thomas nhìn Chân Phàm với vẻ mặt chờ mong. Anh biết Chân Phàm từng là người định đoạt vận mệnh của mình, chính vì anh mà anh mới có thể đạt đến đỉnh cao sự nghiệp.
Vì vậy, Thomas rất coi trọng ý kiến của Chân Phàm. Nếu không, anh đã không nhanh chóng về nhà và vội vã đến nói chuyện với Chân Phàm như vậy. Anh muốn biết liệu quyết định này có giúp sự nghiệp của mình tiến thêm một bước nữa hay không.
Nhưng chính anh lại không biết, thực ra anh đã sớm muốn làm điều đó. Cho dù Chân Phàm có phản đối rõ ràng, anh cũng sẽ tìm cớ để tự thuyết phục mình. Một người khi đã lạc lối thì sẽ học cách tự lừa dối bản thân.
"Ý kiến của tôi không quan trọng, Thomas!" Chân Phàm lắc đầu.
Thomas ngây người, ngơ ngẩn nhìn Chân Phàm.
"Thế nhưng..." Anh ta định nói rằng anh ấy có thể thay đổi vận mệnh, nên anh rất muốn nghe lời khuyên của Chân Phàm. Nhưng thấy sắc mặt Chân Phàm không tốt, anh đành nuốt lời định nói xuống.
"Anne là một cô gái tốt!" Chân Phàm tiếp lời.
"Claire cũng là một cô bé đáng yêu, tôi rất quý mến cả hai mẹ con, Thomas ——"
"Gì cơ?" Thomas dù biết Chân Phàm sẽ nói vậy, nhưng khi anh ấy bắt đầu nhắc nhở, Thomas vẫn sững sờ, có chút xuất thần.
"Hãy để Anne và Claire có một Giáng Sinh thật trọn vẹn, được chứ?" Chân Phàm nhìn thẳng vào mắt Thomas.
"Đừng ngay lúc này nói chuyện ly hôn với Anne. Hãy làm tròn trách nhiệm của một người chồng, một người cha. Nếu mọi việc đã hoàn tất, tôi sẽ nói cho anh câu trả lời mà anh muốn!"
"Chỉ vậy thôi sao?" Thomas lưỡng lự nhìn Chân Phàm.
"Chỉ vậy thôi, Thomas. Hãy nhớ lời tôi nói... bằng không thì..." Chân Phàm nhún vai, "Anh biết tôi có thể làm gì và sẽ làm gì."
Thomas nghe rõ lời đe dọa ẩn chứa trong đó. Nhưng anh không còn cách nào khác, anh biết tài năng của Chân Phàm, nên gần như không chút do dự gật đầu đồng ý.
"Được rồi, cuộc nói chuyện của chúng ta hôm nay dừng tại đây! Tạm biệt, Thomas!" Chân Phàm muốn tiễn khách, anh thật sự không muốn nói chuyện với Thomas nữa. Một phần vì Thomas đã trở nên ích kỷ đến mức khiến anh cảm thấy ghê tởm; phần khác, Thomas biến thành như vậy, bản thân anh cũng có một nửa nguyên nhân trong đó, đây chính là nhân quả tuần hoàn.
Điều này khiến tâm trạng anh trở nên nặng nề.
"Tạm biệt, Chân, tôi mong đợi câu trả lời của anh!" Thomas tuy khá xấu hổ nhưng vẫn tỏ ra rất lịch sự. Anh gật đầu nhẹ với Chân Phàm rồi đi ra ngoài, ngay sau đó nghe thấy tiếng Kristen trong phòng khách.
"Tôi đã chuẩn bị điểm tâm cho anh rồi, ông Moore." "Vô cùng cảm ơn, phu nhân Chân." Giọng Thomas vọng vào, "Tôi còn có việc, cảm ơn ý tốt của cô. Tôi e rằng mình không thể thưởng thức trực tiếp món ngon cô làm lúc này, nhưng nếu được, cô có thể giữ lại cho tôi. Đến Giáng Sinh, tôi nghĩ khẩu vị của mình sẽ tốt hơn nhiều!"
"Ngài thật sự quá khéo nói rồi!" Tiếng cười không che giấu được của Kristen vọng đến.
Sau đó là tiếng hai người tạm biệt nhau.
Đây có còn là Thomas Moore, ông Moore điềm đạm, nhã nhặn ngày trước không? Vừa mở miệng là đã nói những lời mật ngọt, vừa lòng người khác. Điều này càng khiến tính cách anh ta trở nên bất thường.
"Ông Moore đi rồi!" Thấy Chân Phàm bước ra khỏi thư phòng, Kristen có vẻ khá thất vọng.
"Em còn muốn mời anh ấy nếm thử điểm tâm của em nữa chứ, em đã tốn không ít công sức đấy. Giờ chỉ còn mình anh ăn hết, thật là hời cho anh!"
"Trời đất ơi, lẽ nào em muốn chăm sóc tôi đến mức vội vã đưa tôi lên thiên đàng cùng em sao?" Chân Phàm khoa trương kêu lên một tiếng.
"Chân ——" Kristen kéo dài giọng. "Chuyện này chẳng buồn cười chút nào, ít nhất em còn ăn cùng anh mà." "Thật à?" "Đúng vậy, em giúp anh, rồi anh ăn!" Kristen khúc khích cười, nhìn vẻ mặt xấu hổ của Chân Phàm, cô đắc ý vẫy tay về phía anh, rồi giơ ngón cái lên tự khen mình.
Dù đã là một minh tinh lớn, nhưng tâm hồn thiếu nữ vẫn khiến cô toát lên vẻ ngây thơ, lãng mạn.
Tuy nhiên, lần này tay nghề của Kristen đã khá hơn nhiều so với món tôm nướng và giò hun khói cô từng làm. Ít nhất là khi tham ăn đến mức phải nhắm mắt lại, anh thấy món này th��t sự ngon miệng.
Chiều hôm đó, Chân Phàm thử gọi điện cho Brenda, vì cô bé có lẽ vẫn còn đang giận dỗi. Điện thoại được kết nối, nhưng giọng Brenda không hề giận dỗi như Chân Phàm nghĩ.
"Này, Chân, em ở nhà!" Chân Phàm cân nhắc lời nói một chút, sau đó cười hỏi: "Có muốn nếm thử điểm tâm của Kristen không?"
Ý định dụ dỗ này khiến Chân Phàm cảm thấy hơi có chút mưu mẹo.
"Anh định để Brenda đến đây nếm thử tài nghệ của em ư?" Kristen hỏi Chân Phàm với vẻ hơi lơ đễnh.
"Tốt thôi, nhân tiện em muốn xin mấy cái chữ ký, rồi bán cho bạn bè. Như vậy em sẽ có tiền tiêu vặt để mua chiếc điện thoại mình thích nhất, loại mới nhất ấy!"
Chân Phàm toát mồ hôi lạnh, nói với Kristen: "Cô bé muốn chữ ký của cô, đương nhiên là để kiếm lời, tất cả chỉ vì một chiếc điện thoại mà cô bé đã nhắm trúng!"
Chân Phàm cứ tưởng Kristen sẽ phản đối, không ngờ cô lại tỏ vẻ rất bình tĩnh, nhún vai: "Sao lại không chứ? Trước đây em vẫn thường xuyên như thế!"
Brenda nhanh chóng đến nơi, vừa vào cửa đã ôm Chân Phàm thật chặt.
"Chân!" Cô bé thậm chí còn hôn một cái lên má Chân Phàm, vòng ngực đầy đặn phát triển tốt đẹp còn áp sát vào người anh, mềm mại nhưng có độ căng, cảm giác thật rõ ràng.
"Haha, em thật sự rất nhiệt tình!" Chân Phàm thấy ánh mắt đầy vẻ suy tư của Kristen, cố ý cười phá lên thật lớn để làm dịu bầu không khí có phần ngượng nghịu sau cái ôm.
"Kristen, lần nào em cũng lỡ mất, may quá hôm nay thì không!" Brenda nói xong, đưa xấp bưu thiếp Giáng Sinh đã chuẩn bị sẵn để xin chữ ký ra.
"Tất cả những thứ này đều phải ký ư?" Kristen nhìn xấp bưu thiếp trên tay, ít nhất cũng phải hai mươi tấm.
"Cô kiếm bộn tiền rồi đấy!" Chân Phàm nhếch miệng với Kristen, ánh mắt ánh lên vẻ thích thú, ý tứ rất rõ ràng: thấy chưa, tự làm tự chịu đấy nhé, cô bé đâu có dễ lừa gạt như vậy.
Kristen ở một bên ký tên, còn Brenda thì nhắm mắt thưởng thức món điểm tâm ngon lành của Kristen.
"Brenda, chuyện lần trước, anh xin lỗi, anh muốn nói chuyện với em một chút. Anh không cố ý đâu!" Chân Phàm quyết định tận dụng khoảng thời gian này để nói chuyện với Brenda.
"Anh làm gì có lỗi với em đâu?" Brenda mắt mở to, có vẻ rất ngạc nhiên trước lời nói của Chân Phàm.
Cô bé đang giả vờ giỏi.
"Không, anh là nói chuyện anh không mời em tham gia Giáng Sinh cùng mọi người ấy!" "Em đã sớm quên rồi, đừng bận tâm, Chân. Em vẫn luôn lo lắng rằng em đã thô lỗ với anh như vậy, anh sẽ giận, hoặc không bao giờ để ý đến em nữa, haha. May mà thấy anh bây giờ thế này, em an tâm rồi." Brenda cười hì hì, "Vốn dĩ em còn định tự mình giải thích với anh kia mà, thế nhưng bây giờ... Em nghĩ đã không cần nữa!"
Chân Phàm lập tức chán nản, há hốc mồm, không nói nên lời.
Vừa đúng lúc này, Kristen đã ký xong.
"Chân, cái này là tự làm tự chịu đấy!" Cô vừa nghe được toàn bộ cuộc trò chuyện, hiển nhiên cũng đã hiểu rõ mọi chuyện.
Brenda và Kristen lập tức bật cười.
Vừa ăn xong ba miếng điểm tâm, Brenda đang chuẩn bị về thì chợt nghe tiếng gõ cửa.
"Em đi mở!" Brenda mở cửa, rồi thốt lên: "Phu nhân Moore!" Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng kh��ng sao chép và phát hành dưới mọi hình thức.