Ban đêm, bãi biển an toàn hơn một chút so với khu rừng. Khi ban ngày vẫn chưa kịp khảo sát kỹ lưỡng khu rừng, việc vào đó cắm trại qua đêm là một hành động rất mạo hiểm.

Ba kẻ giành được thức ăn và nước uống gồm một thanh niên gầy yếu, hơn hai mươi tuổi, cùng hai người trung niên tráng kiện, tầm ba bốn mươi tuổi. Thế nhưng họ đều rất cảnh giác nhìn những người xung quanh, bởi vì ba người họ quá nổi bật trong đám đông, bị nhiều người khinh bỉ.

Ba người họ có vẻ quen biết nhau, tụ tập lại một chỗ. Sau khi cúi đầu bàn bạc một hồi, họ ôm số nước và đồ ăn cướp được từ buồng phi cơ, rồi chuẩn bị vào rừng qua đêm.

"Khoan đã, này các cậu!" Cơ trưởng Rose đứng ra, ngăn họ lại.

Điều này khiến ba người rất căng thẳng. Người thanh niên ôm hòm đồ ăn, lùi lại hai bước, trừng mắt nhìn Cơ trưởng Rose. Hai người trung niên còn lại thì đứng chắn trước mặt ông.

"Cái này... đây là đồ chúng tôi nhặt được, đáng lẽ phải thuộc về chúng tôi!" Một người trong số đó không kìm được hét lên, "Đừng hòng kiếm chác gì từ chúng tôi!" Nói rồi, hắn còn cố ý siết chặt bắp tay.

"Tôi không có ý định tranh giành gì với các cậu!" Cơ trưởng Rose lạnh lùng nhìn ba người này. "Tôi chỉ muốn nhắc nhở các cậu, nếu như các cậu không ở lại trên bãi cát cùng chúng tôi, tôi sẽ không đảm bảo an toàn cho các cậu."

"Đây là chuyện của chúng tôi!" Người thanh niên kia thấy không phải đến tranh chấp với họ, liền tiến lên một bước nói: "Đây là quyết định của riêng chúng tôi!" Đúng vậy, ba kẻ này cùng nhau quyết định, để không phải chia sẻ thức ăn và nước của mình với người khác, họ sẽ qua đêm trong rừng.

"Các cậu có biết qua đêm trong một khu rừng lạ sẽ có ý nghĩa gì không?" Chân Phàm đi tới bên cạnh Cơ trưởng Rose. Anh sợ ba người này lại đột nhiên gây bất lợi cho Rose, mặc dù khả năng này rất thấp, trừ khi ba kẻ này mất trí và trở thành kẻ thù của đa số người.

Ba người sững sờ nhìn Chân Phàm. Rõ ràng là họ không hiểu được điều đó.

"Rắn độc, mãnh thú hoặc những sinh vật nhỏ không rõ tên đều có thể khiến các cậu bỏ mạng." Chân Phàm đánh giá ba người này, lắc đầu. "Cho nên... tôi khuyên các cậu, tốt nhất vẫn nên suy nghĩ kỹ."

"Hắc, cái chiêu này của anh đã lỗi thời rồi, đừng hòng dòm ngó thức ăn và nước uống của bọn tôi." Một người trung niên tráng kiện trong số đó nhíu mày. "Tạm biệt, anh bạn, nếu như các người muốn gây bất lợi cho chúng tôi, quả đấm của tôi cũng không phải để trưng đâu!" Kẻ đó quơ quơ nắm đấm của mình.

Chân Phàm giơ hai tay lên, tỏ vẻ mình hoàn toàn không có ý định động thủ, rồi lùi lại một bước, đứng sóng vai cùng Cơ trưởng Rose cười nói: "Chúng ta đã tận lực!"

"Được rồi, chúng ta đi thôi, Thượng đế phù hộ bọn họ!" Cơ trưởng Rose cũng đành chịu, đành phải quay người cùng Chân Phàm. Ông nhìn anh ta, biết mình đã không thể làm được gì hơn, lại thêm cơ thể rất mệt mỏi, cũng không còn tâm trí khuyên nhủ họ nữa. "Cảm ơn cậu đã đến đây!"

"Tôi chỉ đến xem thôi!" Chân Phàm gật đầu với ông ta một cái, rồi mới quay lại bên Zoe.

Zoe thấy Chân Phàm quay lại, tựa đầu vào vai anh. Cô có chút ngơ ngác nhìn đống lửa, rồi lại nhìn những vì sao trên bầu trời.

"Thật sự là... thật sự là quá kỳ diệu, cảm giác này!"

"Em nói là rất kỳ diệu à?"

Chân Phàm cười cười, nắm chặt một tay của Zoe. Tay còn lại của Zoe thì siết chặt cánh tay Chân Phàm.

"Đúng vậy, giống như đã trải qua tận thế vậy, thế nhưng kết quả lại giống như Robinson Crusoe, chúng ta đã thoát ra để tìm đường sống. Đây là một câu chuyện kỳ diệu!"

Zoe dựa vào vai Chân Phàm, cảm thấy rất an tâm. Mọi chuyện xảy ra hai ngày nay phảng phất như một giấc mộng, và bản thân cô đang ở trong giấc mộng đó. Từ đảo Malakula thoát thân, từ tối hôm đó trèo lên máy bay, đến việc sống sót kỳ diệu sau tai nạn máy bay hiện tại, Zoe gần như không kịp phản ứng.

"Hắc, Chân!"

Một giọng nói từ phía sau truyền đến, là Eldiss. Anh ta cười nói với Chân Phàm: "Hôm nay cuối cùng cũng đã qua rồi, tôi cũng không biết phải diễn tả tâm trạng mình thế nào. Đây là số tiền của cậu, cầm lấy đi, có lẽ tôi nên trả lại cho cậu. Tôi biết số này có thể không đủ, thế nhưng... bây giờ tôi chỉ có bấy nhiêu!"

Từ bên cạnh, anh ta đưa ra một cuộn tiền mặt. Eldiss muốn trả lại số tiền Chân Phàm đã đưa cho anh ta.

"Đây chính là tiền vé máy bay của tôi và cả tiền thuê trực thăng của cậu!" Chân Phàm cười, không nhận. "Còn nữa... đây là số tiền của Pattaya Piano, đừng làm mất!"

Eldiss có chút ngại ngùng, rụt cuộn tiền mặt đó về.

"Tóm lại... Cảm ơn cậu, Chân. Tôi biết lần này hoàn toàn nhờ vào cậu. Tôi hiểu một vài điều mình không thể nói ra, thế nhưng tôi rất ngạc nhiên những gì cậu đã làm được, giống như Clark (tên của Superman Mỹ), đúng vậy, chính là..."

"Không, tôi bình thường cũng gọi anh ta là Bruce Wayne."

Zoe nghiêng đầu sang một bên, cười với Eldiss.

"Batman? Tôi thích Batman!" Kế đó, Eldiss, người đang ngồi cạnh Pattaya, lộ ra hàm răng trắng noãn hướng về phía Chân Phàm, rồi trừng mắt nhìn Zoe.

"Tôi không phải siêu anh hùng, Eldiss. Tôi chỉ là một người bình thường như cậu thôi. Tôi là Phàm Chân, chỉ vậy thôi. Nhớ kỹ, Eldiss, dù là Batman hay Clark, họ đều chỉ tồn tại trong truyện tranh!"

Chân Phàm đành lắc đầu cười với Eldiss, đồng thời véo nhẹ đùi Zoe một cái, khiến cô nàng không kìm được khẽ kêu một tiếng. Bởi vì trên mặt cô ấy hiện lên một nụ cười cổ quái, biết rõ cô ấy đang nhớ đến đêm hôm đó anh đã hóa trang thành Batman.

"Tôi biết mà, tôi biết mà!"

Eldiss vội vàng gật đầu. Anh ta dễ dàng hiểu lầm rằng Chân Phàm không muốn người khác biết siêu năng lực của mình, giống như vì sao Batman phải đeo mặt nạ bảo hộ, Người Nhện phải mặc bộ đồ Người Nhện vậy. Ngay cả một cô bé loli sát thủ cũng phải đeo khăn trùm đầu màu xanh da trời và bịt mắt màu đen mới có thể ra ngoài "chém dưa thái rau".

Nhìn vẻ mặt Eldiss, Chân Phàm đã biết người này hiểu sai ý mình. Anh cười khổ lắc đầu, không còn dây dưa với anh ta v�� vấn đề này nữa.

Ban đêm, mặc dù có đống lửa, thế nhưng cũng không ngăn được hàn khí xâm nhập. Cơ trưởng Rose rất tận chức, ông ấy phái người thay phiên trông nom đống lửa, suốt một đêm thay phiên vài người, để đống lửa luôn duy trì ngọn lửa mạnh mẽ, khiến những người xung quanh và thương binh đều cảm thấy ấm áp. Lại có một số người chủ động mang ra những chiếc chăn lông mình nhặt được, đắp cho các bệnh nhân bị thương.

Chân Phàm cũng đã đủ mệt mỏi rồi, anh ngồi mơ màng cùng Zoe, hai người tựa vào nhau mà ngủ thiếp đi. Cũng không biết đã qua bao lâu, bên tai vang lên những âm thanh ồn ào. Anh mở mắt, thấy một vệt sáng chiếu vào mắt, có chút chói chang. Mặt trời đã lên rồi.

Zoe cũng tỉnh lại, sau đó Eldiss, Pattaya và người phụ nữ còn lại cũng tỉnh giấc. Bốn người ngẩn ngơ một lúc lâu, lúc này mới đứng dậy. Zoe càng hoảng hốt hơn, mãi đến nửa ngày sau mới tỉnh ngộ lại chuyện mình gặp tai nạn máy bay. Còn Pattaya, qua thần sắc của cô ấy có thể thấy được, cô ấy cũng thích nghi không khác mấy Zoe.

"Mang anh ta ra đây!" Cách đó không xa có một phi công đang lớn tiếng vẫy tay. Mấy người mang một người từ trong rừng cây ra, hướng về phía bãi cát này.

"Là một trong ba người hôm qua!" Pattaya nhớ rất rõ ràng. Cô ấy cảm thấy rất phản cảm với ba kẻ ích kỷ đó, vì vậy có ấn tượng sâu sắc về tướng mạo của họ.

"Bác sĩ, ở đây, lại đây xem nào!" Cơ trưởng Rose từ xa đã gọi Chân Phàm.

Người thanh niên gầy yếu kia thấy Chân Phàm, có chút ngại ngùng, thế nhưng vẫn không kìm được đi tới, gần như nức nở nói: "Anh là bác sĩ, cứu anh ta với!"

Chân Phàm không nói gì thêm, đi đến bên cạnh người đàn ông tráng kiện kia, ngồi chồm hổm xuống, vươn tay đặt lên cổ anh ta. Mạch đập đã ngừng, hơn nữa thi thể đã cứng đờ, cho thấy đã chết được mấy giờ rồi.

"Anh ta đã chết!" Chân Phàm nhíu mày rồi đứng lên. "Là trúng độc mà chết. Nhìn sắc mặt anh ta là biết ngay, đêm qua nhất định là một loài bò sát có độc nào đó cắn anh ta!"

"Thượng đế!" Người thanh niên gầy yếu nhẹ nhàng ôm mặt, ngồi xổm trên mặt đất. Người trung niên tráng kiện còn lại cũng lộ vẻ mặt u sầu, sắc mặt hơi trắng bệch, không dám tưởng tượng, nếu đêm qua người bị cắn không phải anh ta, vậy thì người nằm ở đây chính là mình. Quan hệ ba người này xem ra rất thân thiết.

"Hắn là chú của tôi, trời ơi, tôi phải làm sao bây giờ!" Người thanh niên ngồi phịch xuống đất, thấp giọng khóc nức nở.

"Chúng ta sẽ an táng anh ta cùng với những người gặp nạn hôm qua!" Cơ trưởng Rose vỗ vai người thanh niên, rồi mời những người đàn ông còn lại đến dọn dẹp thi hài của những người gặp nạn hôm qua. Rất nhiều người đã bị thiêu thành tro bụi trong trận hỏa hoạn lớn, còn có một số người chết vì ngã, và đêm qua lại có thêm một người bị trọng thương qua đời.

Hơn mười thi thể được xếp thành một hàng trên bãi cát. Mấy người đàn ông bắt tay vào đào một cái hố rất lớn. Cơ trưởng Rose tạm thời đóng vai một cha xứ, thực hiện một nghi thức đơn giản, an táng mười mấy người này.

Tất cả mọi người đầy lòng buồn bã. Họ vừa thương xót những người đã mất, lại vừa lo lắng cho tương lai của chính mình. Chúa mới biết khi nào quân cứu viện mới đến được.

Ngày hôm qua, Cơ trưởng Rose đã tuyên bố thiết bị radio trên máy bay đã hoàn toàn hư hại. Nếu muốn sửa chữa, phải mất vài ngày, mà cũng không chắc có thể sử dụng được. Điện thoại di động của mọi người ở đây không tìm thấy bất kỳ tín hiệu nào. Điều này có nghĩa là trước khi radio được sửa xong, họ sẽ bị cô lập hoàn toàn với thế giới bên ngoài.

Thế nhưng cái chết của người kia đêm qua lại khiến mọi người vô cùng hoảng sợ về khu rừng rậm trên hòn đảo này. Không ai nói rõ được tương lai mấy ngày tới sẽ có những gì đang chờ đợi họ, chính vì sự không rõ ràng này mà mọi người càng thêm lo sợ bất an.

"Chân, tôi cần sự giúp đỡ của cậu!" Cơ trưởng Rose sau tang lễ đã cố ý giữ Chân Phàm lại.

Chân Phàm khẽ gật đầu.

"Mấy ngày nay chúng ta không thể cứ đứng mãi trên bờ biển được, cho nên... tôi cũng cần người vào rừng khảo sát một lượt, hy vọng có thể tìm được một nơi an toàn cho tất cả mọi người ở lại." Cơ trưởng Rose nói. "Những người này cần tôi chăm sóc, cho nên tôi định để Danny Bishil dẫn vài người đi cùng!"

"Tôi biết mà, tính tôi vào nữa!"

Chân Phàm cười cười.

"Đúng vậy, rất nguy hiểm, thế nhưng... cậu là bác sĩ duy nhất ở đây, tôi không muốn những người đi thám hiểm gặp nguy hiểm, cho nên tôi cũng cần cậu đi cùng. Thương binh ở đây, chúng tôi sẽ chăm sóc, chúng tôi còn một ít thuốc tiêu viêm, nước và đồ ăn, tin rằng có thể cầm cự một thời gian ngắn!"

"Ông nói rất đúng, Cơ trưởng! Tôi tin tưởng ông!" Chân Phàm không nói hai lời, liền đáp ứng.

"Một giờ sau tập hợp. Trong lúc này, cậu có việc cần làm, đặc biệt là bốn thành viên bị trọng thương kia!" Cơ trưởng vỗ vỗ vai Chân Phàm, sau đó rời đi.

"Hai người đã nói chuyện gì vậy?" Thấy Chân Phàm và Cơ trưởng Rose đã tách ra, Zoe, người đang chăm sóc những thành viên bị trọng thương kia, cười nói với anh.

"Anh cũng cần đi thám hiểm rồi, Zoe."

Chân Phàm ngồi xổm xuống, giúp chăm sóc những thương binh kia, và giúp thay thuốc cùng băng bó.

"Em biết mà, yên tâm đi, họ có em chăm sóc mà!" Zoe cười gư���ng, nhìn những thương binh kia. "Đây là một thử thách đối với em, thế nhưng... điều này còn hơn cả việc thực tập nhiều, em có thể học được rất nhiều!"

"Em cũng muốn đi!"

Bỗng nhiên tiếng của Pattaya truyền đến từ phía sau, rất rõ ràng là cô ấy đã nghe thấy Chân Phàm và Zoe nói chuyện.

"Em muốn đi thám hiểm!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.