(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 120 : Còn sống
"Chân, là anh..."
Người đầu tiên cất tiếng gọi không phải Zoe, cũng chẳng phải Pattaya vừa mới đến nơi, mà là Adams, gã đàn ông da đen nhỏ thó kia. Hắn kinh ngạc reo lên một tiếng, nhìn thấy người đàn ông toàn thân rách rưới, mặt mũi đầy vết máu dài, cả người loang lổ máu me nhưng vẫn đang cười hì hì kia, không khỏi lao đến ôm chặt lấy.
"Anh không chết ư?" Adams ôm Chân Phàm cười lớn, "Anh thật sự không chết! Trời ạ, anh rõ ràng không hề sứt mẻ chút nào! Trời ơi, thật không thể tin nổi!" Adams sờ soạng khắp người Chân Phàm.
"Anh muốn tôi thiếu cụt tay chân mới gọi là bình thường sao?" Chân Phàm cười, vỗ vai Adams, sau đó bước đến trước mặt Danny, vươn tay.
"Anh luôn... khiến tôi ngạc nhiên. Thật khó tưởng tượng anh lại có thể chạy thoát thân tìm đường sống." Danny mấp máy môi, sau đó vẫn nở nụ cười rạng rỡ, nắm lấy tay Chân Phàm. Hai người vai kề vai, "Cảm ơn Chúa, anh vẫn còn sống, lại còn vui vẻ nữa chứ!"
"Will, tôi biết anh, cảm ơn anh đã đến!"
Chân Phàm lại ôm Will một cái.
"Thật ra... tôi đã khuyên Adams đừng đến đây tự tìm cái chết rồi, thế nhưng hắn vẫn khăng khăng muốn đi. Hơn nữa... tôi thực sự vẫn còn mang ơn anh, anh là một người khá tốt, nên tôi mới đến đây! Chẳng lẽ lại hèn yếu hơn cả đàn bà sao?" Will cười hì hì.
"Eldiss, cảm ơn!"
Không nói thêm gì dài dòng với Eldiss, Chân Phàm trực tiếp nói lời cảm ơn. Anh biết những người này có thể đến đây, dù mỗi người có tâm tư và lý do riêng khác nhau, thế nhưng... họ dù sao cũng đã đến. Đối với họ mà nói, lúc xuất phát, chính là mang tâm lý thập tử nhất sinh. Điều này mới là đáng quý nhất.
"Không có gì, anh không cần cảm ơn tôi. Con gái tôi muốn đến, tôi chỉ lo cho nó thôi chứ đâu có đến tìm anh, nhìn cái vẻ đắc ý của anh kìa!" Eldiss nói đùa.
"Pattaya?" Chân Phàm kinh ngạc nhìn Pattaya.
"Không ngờ tới ư?" Pattaya có chút đắc ý nhìn Chân Phàm, "Em còn muốn ôm anh một cái. Được không?" Pattaya mở rộng vòng tay, nghiêng đầu cười nhìn Chân Phàm.
"Được rồi, xem ra em đến đây là vì điều này. Thế thì không thể để em thất vọng được!"
"Đúng vậy, em chính là vì điều này!" Pattaya cười, mọi người xung quanh đều bật cười.
Chân Phàm ôm Pattaya vào lòng, thế nhưng anh rất nhanh phát hiện. Pattaya ôm anh thật chặt. Đến nỗi bộ ngực căng đầy của cô ấy cũng ghì chặt vào người anh.
"Em sẽ khiến tôi ngạt thở mất! Trời ạ, đàn cá sấu còn không giết được tôi, cuối cùng tôi lại chết vì vòng ôm của em!"
"PHỐC!"
Pattaya bật cười, nước mắt giàn giụa, đến mức cả bong bóng nước mũi cũng trào ra. Cô hơi ngượng ngùng buông Ch��n Phàm ra, lấy khăn tay lau mũi.
Cuối cùng. Chân Phàm bước đến trước mặt Zoe, người vẫn đứng ở cuối cùng. Mọi người tự động nhường ra một khoảng không gian cho họ, cười tủm tỉm nhìn hai người họ.
"Muốn ôm một cái không?"
Chân Phàm đối với Zoe mở rộng vòng tay.
Zoe trừng mắt nhìn anh. Cô không hề nhúc nhích, chẳng qua mắt đã hoe đỏ. Xem ra nàng đã kìm nén tình cảm của mình bấy lâu nay. Thế nhưng cuối cùng vẫn không kìm được, nước mắt trào ra, không thể nào ngăn lại được.
Nàng đột nhiên ôm lấy Chân Phàm, mặc cho nước mắt mình tuôn chảy không ngừng, hai tay đấm nhẹ vào lưng anh.
"Anh... anh đồ đáng ghét, đừng bao giờ bỏ rơi em nữa, đừng bao giờ bỏ em một mình nữa!"
Chân Phàm cảm thán vỗ vai Zoe. Anh có thể nói gì với cô bé này đây? Vì mình, thậm chí có thể đến đối mặt với hơn mười con cá sấu, còn gì dũng cảm hơn thế?
"Zoe, nghe này, em biết anh là người thế nào mà, phải không? Từ đêm hôm đó em đã biết rồi còn gì, anh là Batman, hoặc là Superman. Chúng ta trên bờ cát cũng đã thảo luận rồi. Em đã thấy Batman bị kẻ xấu đánh bại bao giờ chưa? Em đã thấy Superman thất bại bao giờ chưa?"
"PHỐC!"
Lần này là Pattaya bật cười. Nghe Chân Phàm nói vậy, cô cũng nhớ lại cuộc nói chuyện với Chân Phàm sau vụ tai nạn máy bay, khóe môi khẽ nhếch.
"Cá sấu đâu rồi?"
Từ phía sau lưng truyền đến giọng nói lạc điệu, là Will. Hắn rõ ràng là người không biết phong tình. Lúc Chân Phàm và Zoe sắp không kiềm được lòng mà hôn nhau, hắn lại buông một câu hỏi.
Đúng vậy, cá sấu đâu rồi? Mọi người đều có chung một thắc mắc. Ngay cả Zoe cũng quên mất việc mình đang xúc động muốn hôn Chân Phàm, ngẩng mặt nhìn anh, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc. Cứ việc nàng tin tưởng Chân Phàm, nàng từng chứng kiến những năng lực phi thường của anh, thế nhưng... đây chính là hơn mười con cá sấu.
"Tôi không phải vừa nói rồi sao?" Chân Phàm nhìn tất cả mọi người trừng mắt nhìn mình, rất nghiêm túc gật đầu, "Chắc các bạn đang nghĩ chúng đã thành bao da rồi. Chúng đang nằm la liệt trên bờ cát, hoặc trong lùm cây bụi rậm. Nhìn bộ 'lễ phục dạ hội' của tôi xem, đều là 'tác phẩm' của chúng, nên tôi phải lột da chúng để 'bồi thường'."
Nhìn Chân Phàm vẻ mặt nghiêm trang, Zoe thì không khỏi bật cười. Cứ việc nàng biết Chân Phàm phi thường, thế nhưng Chân Phàm ngày hôm qua đối mặt là hơn mười con cá sấu, lòng nàng tràn ngập lo lắng và sợ hãi. Thế nhưng bây giờ nhìn anh như vậy, lại muốn đấm một cái vào mũi anh.
Đúng vậy, đám cá sấu kia đều nằm trên bờ cát hoặc trong bụi cây. Thế nhưng tất cả đều chết không còn gì để chết. Đây là một đàn cá sấu nhỏ trên hòn đảo này. Chúng chiếm giữ hồ nước nhỏ này, nhưng lại vì một vụ tai nạn máy bay, và bởi vì một gã tên là Chân Phàm, toàn bộ đàn bị tiêu diệt.
Chân Phàm dẫn theo một nhóm người, như thể đang chỉ điểm hiện trường vụ án vậy. Một hàng dài xác cá sấu được chỉ ra. Danny nhờ mọi người kéo xác cá sấu ra khỏi rừng cây, đặt nằm ngay trên bờ cát. Làm vậy sẽ không khiến những người đến sau có ảo giác rằng trong bụi cây còn mai phục cá sấu hay tương tự.
"Trời ạ, Chân, anh đã giết chết chúng bằng cách nào vậy?"
Nhìn hàng dài xác cá sấu được xếp ngay ngắn trên bờ cát, Adams nhận lấy chai nước Will và Eldiss đưa cho, vừa uống vừa trừng mắt kinh ngạc.
"Dùng vũ khí!" Chân Phàm rút từ bên hông ra thanh vũ khí kim loại trông giống "dao phay" mà Danny đã đưa cho anh. Nó đã hơi biến dạng, xem ra đúng là đã trải qua một trận ác chiến.
"Đương nhiên còn có cái này!" Chân Phàm vừa cười vừa chỉ vào đầu mình.
Sau khi Danny và những người khác rời đi tối qua, Chân Phàm đối mặt với hơn mười con cá sấu lần lượt trườn lên bờ, quả thật có chút không tự tin, không biết phải ra tay thế nào. Khi con cá sấu đầu tiên tấn công, anh quyết định cho chúng nó một màn dằn mặt. Anh vận đủ nội tức, dùng thanh "dao phay" cắm thẳng vào đầu con cá sấu một cách chuẩn xác.
Đòn tấn công này thực sự có tác dụng răn đe. Đến nỗi những con cá sấu khác đều không khỏi phải trở nên cẩn trọng. Lại có một hai con cá sấu tiến hành tấn công thăm dò, nhưng lại bị Chân Phàm đón đầu đánh trả dữ dội. Thế nhưng, nếu muốn liên tục tránh đi các đòn tấn công của cá sấu, sau đó phá được lớp da dày của chúng, thật sự rất khó. Ngay cả khi Chân Phàm phải hao phí Chân lực để mở ra lớp giáp bảo vệ cũng vậy.
Bất quá, may mắn còn có rừng cây. Đúng vậy, chính là rừng cây. Bởi vì đàn cá sấu sẽ không leo cây.
Bằng cách liên tục nhảy chuyền từ cành cây này sang cành cây khác, đu đưa qua lại, Chân Phàm cứ như vậy thỉnh thoảng tung ra đòn tấn công chí mạng vào những con cá sấu đang rời đàn. Nhờ vậy mới có kết quả chiến đấu cuối cùng như thế. Thế nhưng... dù là như vậy, Chân Phàm cũng bị thương khắp người.
Những lời này không thể nói với họ, dù có nói, cũng chỉ khiến họ thêm phiền phức mà thôi. Bởi vì họ vĩnh viễn cũng không thể nào hiểu được những năng lực Đạo gia tiềm ẩn trong Chân Phàm.
Thế nhưng khi màn đêm buông xuống muộn màng, Chân Phàm để đề phòng rủi ro, vẫn phải bò lên cây để qua đêm. Dù sao không ai biết liệu ở đây còn ẩn chứa những thứ có tính chất tấn công hoặc gây chết người hay không. Khi trời vừa sáng, anh lại một lần nữa dò xét địa hình xung quanh, cùng với quan sát xem liệu còn sinh vật nguy hiểm có tính tấn công nào quanh đó hay không. Anh sử dụng Đạo gia cảm ứng thuật, cho đến khi thấy nhóm của Zoe đến nơi, lúc này mới xác định mọi thứ đã an toàn.
"Có đôi khi, thật không biết anh rốt cuộc là ai?" Zoe cầm chặt tay Chân Phàm, tay kia cầm chai nước Pattaya đưa cho mình, nhấp một ngụm. Nước rất lạnh và khoan khoái dễ chịu. Nước ở đây thực sự rất ngon, có hương vị hơn nhiều so với nước tinh khiết đóng chai.
"Cho anh này!" Zoe đưa chai nước cho Chân Phàm.
Chân Phàm nhận lấy uống một ngụm, chỉ vào lũ cá sấu: "Em đã nói rồi, Batman. Bất quá rất đáng tiếc, Batman này của anh không phải đi trấn áp tội phạm biến thái, mà là... trở thành một tên đồ tể. Nếu hòn đảo này có chính phủ quản lý, tôi tin rằng mình chắc chắn sẽ nhận phải lời trách cứ và phản đối."
"Bởi vì anh giết chúng?"
Zoe vừa định nói, từ phía sau lưng truyền đến tiếng Pattaya. Cô cười hì hì nhìn Chân Phàm: "Chỉ mình anh mà giết được chúng, cho nên họ sẽ bắt anh, đưa anh đến Khu 51 (nơi được đồn đại là giam giữ người ngoài hành tinh). Như vậy anh có thể sống chung với 'đồng bọn' của mình rồi! Cáp —"
Pattaya dường như vừa phát hiện một điều gì đó cực kỳ buồn cười.
"Đáng tiếc họ không bắt được Clark (Superman)! Anh ta mới là đồng bọn của tôi!" Chân Phàm nở nụ cười. Pattaya trông có vẻ trưởng thành hơn một chút. Sau khi trải qua những chuyện này, cô ấy tuy vẫn dí dỏm như mọi khi, nhưng ít nhất thái độ đối với cha mình, Eldiss, đã tốt hơn rất nhiều, giống như những người phụ nữ thân thiết khác.
"Chân, chúng ta phải trở về, nói cho họ biết tin tức tốt này." Danny lúc này bước đến, hưng phấn nói với Chân Phàm. Có vẻ như khu hồ nước này đã không còn nguy hiểm nữa, ít nhất thì cá sấu chính là mối đe dọa lớn nhất ở khu vực hồ này.
"Đợi một chút, Danny, tôi còn phát hiện một chỗ!" Chân Phàm ngăn anh lại, "Từ đây đi về phía trước khoảng 200m, có một hang động, khá lớn. Tôi đã xem xét qua, có lẽ đủ chỗ cho tất cả chúng ta, hơn nữa... không có sinh vật nào khác tranh giành với chúng ta."
"Tuyệt vời! Đi xem thử nào!" Danny cao hứng phi thường. Điều này có nghĩa là những người bị thương và những người khác sẽ không còn phải chịu đựng cái lạnh buốt nữa, và cũng tránh được nguy hiểm bị côn trùng độc, mãnh thú tấn công. "Chân... Tôi biết không lời nào có thể diễn tả hết lòng biết ơn của tôi, nhưng tôi vẫn muốn nói... Cảm ơn anh."
"Đừng nói những lời khách sáo đó nữa, khiến tôi ngại đấy! Các bạn, chúng ta đi thôi, đến xem ngôi nhà mới của chúng ta!" Chân Phàm phất phất tay, kêu gọi những người vẫn còn đang vui vẻ hưởng thụ trên bờ cát hoặc dưới nước, uống thứ nước kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện trở nên sống động.