Điều chúng ta biết rõ là vụ tai nạn máy bay xảy ra ở một địa điểm nào đó trên Nam Thái Bình Dương, nhưng vị trí cụ thể thì không thể xác định được. Việc chúng ta cần làm bây giờ là chờ đợi họ chủ động liên lạc, hoặc là... mỗi ngày chúng ta tìm kiếm một phép màu. Ngoài ra, nguyện Chúa phù hộ cho họ.

Đại diện hãng hàng không đã đưa ra tuyên bố. Vì có liên quan đến 29 công dân Mỹ, phía Mỹ cũng lập tức khởi động dự án khẩn cấp và tham gia cụ thể vào công tác cứu hộ. Hạm đội Thái Bình Dương của quân đội Mỹ cũng tham gia vào chiến dịch cứu hộ này.

"Không sao đâu!" Thomas đứng cạnh Anne, nhẹ nhàng đặt hai tay lên vai cô. Hắn cũng vừa nhận được tin tức nên vội vã chạy về nhà, cùng Anne xem xong buổi họp báo trực tiếp ngắn gọn này.

Anne không nói gì, cô nhẹ nhàng gạt tay Thomas ra, đứng sang một bên, hai tay khoanh trước ngực, cố nặn ra một nụ cười.

"Anh cũng biết đấy... Chúng ta nợ Chân nhiều lắm, em, Claire, và cả anh nữa. Thế nhưng... chúng ta lại chẳng thể làm được gì cho cậu ấy!"

Anne buông tay, chậm rãi ngồi xuống ghế sô pha. Claire ôm mẹ, như thể ý thức được điều gì đó, đôi mắt buồn bã nhìn Anne và lạ lùng thay lại im lặng đến vậy.

"Mà này... chẳng lẽ anh không nghĩ là Chân có lẽ sẽ không sao sao?"

Thomas cảm thấy thái độ lạnh nhạt của Anne, hơi xấu hổ nhún vai, rồi ngồi xuống bên kia ghế sô pha.

"Cái gì?" Anne ngẩng đầu nhìn Thomas.

"Anh cũng biết đấy, anh cũng từng chứng kiến Chân đã thay đổi vận mệnh của em thế nào. Cảnh tượng ngày hôm đó, chẳng phải anh cũng thấy điều đó... thật sự không giống người thường sao? Em là muốn nói... có lẽ cậu ấy chính là người không gì là không làm được..."

Anne đột nhiên ngây ngẩn.

Đúng vậy, ngay khoảnh khắc Chân thay đổi vận mệnh cho Thomas hôm đó, Anne đã cảm thấy Chân không giống người thường rồi, chẳng qua là... cô ấy luôn cố gắng tránh nghĩ về những điều đó. Có lẽ là vì Chân đã dặn dò, có lẽ là vì bản thân cô không muốn biến Chân thành một siêu anh hùng mà người ta chỉ có thể đứng từ xa mà chiêm ngưỡng.

"Anh nói là... cậu ấy có năng lực tự bảo vệ bản thân?"

"Đúng vậy, đúng vậy, cậu ấy phải là một người như vậy!" Thomas nhẹ gật đầu, trong lòng anh cũng cất giấu bí mật này, giờ đây nếu đã nhắc đến, thì không thể lảng tránh nữa. "Cô từng thấy người có thể khống chế sức mạnh tự nhiên chưa? Có lẽ chỉ trong phim ảnh Hollywood thôi, thế nhưng... trong cuộc sống thực, chúng ta đã thấy!"

Anne dần dần yên lòng trở lại. Đúng vậy, sự rung động của ngày hôm đó tuy đã vùi sâu dưới đáy lòng, tuy không muốn nhắc lại, thế nhưng... Chân quả thật khiến người ta phải chấn động. Những năng lực vốn chỉ xuất hiện ở các siêu anh hùng, Chân lại có đủ, thì tại sao còn phải lo lắng điều này chứ?

Lúc này, điện thoại vang lên. Anne đưa tay che mặt, cảm thấy tâm trạng mình đã ổn định lại, lúc này mới nhanh chóng bước đến, cầm lấy chiếc điện thoại riêng.

"Anne, tớ là Julia, cậu đang xem TV đấy à?"

"Đúng vậy, đang xem. Cậu muốn nói chuyện của Chân đúng không?"

"Cậu cũng biết rồi sao?" Julia chẳng hề cảm thấy kỳ lạ chút nào. "Đúng vậy, là chuyện của Chân. Nếu được... tớ muốn đến đó... được không?"

"Tớ ở nhà chờ cậu!" Anne chậm rãi đặt điện thoại xuống.

"Là Julia à?" Thomas hỏi. Thái độ lạnh nhạt của Anne đối với anh, anh có thể hiểu được. "Cô ấy thích Chân đúng không?"

"Em không biết. Thế nhưng... Julia đã dạy Chân lái xe, có lẽ... em thực sự không biết. Bây giờ có nên bàn chuyện này không? Chúng ta có lẽ sẽ mất đi một người hàng xóm tốt, và một người bạn tốt!"

Thomas nhún vai, xòe tay không nói thêm gì nữa. Đáy lòng anh vẫn tràn đầy cảm kích đối với Chân, trong lòng cũng có chút kính sợ Chân, và cũng hy vọng Chân sẽ không sao.

"Ngừng!" Đạo diễn Jackson lần nữa hô ngừng, sau đó vỗ vai Kristen. "Phần diễn của em hôm nay đến đây là hết. Nghỉ ngơi thật tốt một chút, tắm nước nóng, ngủ một giấc."

"Cảm ơn anh, Peter!" Kristen nhẹ gật đầu. Cô biết mình đã làm ảnh hưởng đến tiến độ của cả đoàn làm phim, trong lòng đầy áy náy, thế nhưng hiện tại cô thực sự không thể tập trung tinh lực, chỉ có thể miễn cưỡng nở một nụ cười áy náy với Jackson để bày tỏ lòng mình.

"Chân cũng là bạn của tôi!" Lúc này một giọng khác truyền tới, là Gary Petersen. Hắn gật đầu với Kristen. "Đừng khổ sở, có lẽ Chân thật sự không có chuyện gì. Nếu không nói đến cách nhìn của tôi về chuyện này, thì... tôi có đến tám phần tin rằng Chân sẽ không sao đâu."

Anh đã thấy Chân giải phóng linh hồn, và cũng từng thấy Chân thu linh hồn của Elizabeth vào cái vật gọi là ngọc bội kia. Đây đều là những bí mật hắn muốn vĩnh viễn giữ kín, hắn không thể nói với Kristen và Jackson. Hắn chỉ có thể dùng niềm tin mạnh mẽ của mình để trấn an Kristen như vậy.

"Anh là người tốt, Chân có được người bạn như anh là vận may của cậu ấy!" Kristen và Gary nhẹ nhàng ôm nhau một cái, sau đó cô quay người bắt đầu thu dọn đồ đạc. Cô phải về lại biệt thự ở Wine Valley, nơi đó có những dấu vết về cuộc sống chung của cô và Chân, cô đột nhiên cảm thấy rất không nỡ những kỷ vật đó.

Chẳng qua là sau khi trở lại biệt thự, cô lần lượt nhận được điện thoại của Angelina, Emma, đạo diễn Cameron và những người khác, thậm chí còn có một kẻ đáng ghét nữa — Tiểu Johnny.

Có lẽ là cảm thấy Chân Phàm có lẽ đã chết rồi, cơ hội của hắn đã tới, bây giờ hẳn là thời khắc hắn thể hiện bản thân. Bởi vậy trong điện thoại, hắn thể hiện sự lịch sự hết mức, nói rất nhiều lời an ủi, thậm chí còn bày tỏ rằng, nếu cần tổ chức tang lễ cho Chân Phàm, hắn nhất định sẽ tham gia.

"Đồ lừa đảo, ăn trộm, vô lại, khốn kiếp chết tiệt!" Những lời này là Kristen trách mắng trong đáy lòng.

"Đi tham gia tang lễ của chính anh đi!"

Thế nhưng bây giờ đã có tạp chí lá cải và báo chí, thậm chí trên internet cũng đã xuất hiện tin tức bạn trai Kristen chết vì tai nạn máy bay. Thậm chí một số tin bên lề còn phỏng đoán, nếu Chân chết rồi, ai sẽ thay thế cậu ấy trở thành bạn trai mới của Kristen. Và dự đoán này, 80% đều liên quan đến Tiểu Johnny, dù sao — hai người họ đã từng là cặp đôi trong một vụ bê bối, bây giờ lại càng nên thuận nước đẩy thuyền.

"Toàn là một lũ vô tri, tự đại, điên cuồng! Toàn là một lũ vô liêm sỉ!"

Cứ việc trốn trong biệt thự của mình, thế nhưng khi những tin tức tràn lan khắp nơi này xuất hiện, Kristen vẫn không nhịn được muốn phát điên.

Julia tại phòng khám của Chân Phàm treo thông báo tạm ngừng kinh doanh, thông báo về sự cố máy bay lần này cùng việc Chân Phàm mất tích. Cô cũng thông báo cho những bệnh nhân đã hẹn trước về việc sắp xếp lại lịch hẹn, đương nhiên điều quan trọng nhất là đề nghị các bệnh nhân này chuyển sang phòng khám khác để khám chữa bệnh, tránh làm chậm trễ bệnh tình.

Đường Thiệu Dương trước đó đã được cho nghỉ dài hạn và bay về Trung Quốc, anh ấy vẫn chưa hay biết gì về mọi chuyện xảy ra ở đây. Julia cũng gọi điện cho anh, thông báo anh ấy hãy tạm hoãn việc tăng ca lại. Cô vẫn cứ nói rằng, anh ấy có thể ở Trung Quốc thêm một thời gian nữa, để ăn Tết âm lịch thật tốt.

Mặc dù Đường Thiệu Dương cảm thấy có chuyện gì đó đã xảy ra, nhưng Julia vẫn luôn không nói, nên anh cũng đành chịu.

Julia bước vào phòng Anne thì hơi sững sờ. Đúng vậy, trong phòng khách nhà Anne không chỉ có cô và Claire, mà còn có Thomas, người vốn không thường về nhà, cùng cả gia đình Raymond nữa.

Raymond, Angela, Brenda và Willa đều đang nói chuyện với Anne hoặc Thomas.

"Em... bây giờ tớ đến có đúng lúc không?" Julia chần chừ một chút.

"Vào đi, ở đây không có người ngoài đâu!" Anne kéo tay Julia vào phòng khách, kéo cô ấy ngồi xuống. "Chúng ta đều là bạn của Chân, đều lo lắng cho cậu ấy."

"Đây là điều chúng ta phải làm mà!" Raymond vẻ mặt có chút trầm buồn. "Tôi... vừa rồi đã nghĩ, nếu như... ý tôi là, nếu như lần này Chân thật sự gặp nạn trong sự cố, chúng ta có nên tổ chức một tang lễ cho cậu ấy không, dùng một vài bộ quần áo hoặc vật dụng khác mà cậu ấy đã dùng!"

Anne nhíu mày. Mặc dù vẫn còn niềm tin, thế nhưng cô cũng không thể chắc chắn rằng Chân Phàm sẽ không sao.

"Ba ba ——" Brenda là người đầu tiên không đồng ý. Cô bé trừng mắt nhìn Raymond. "Chân nhất định không có chuyện gì đâu! Anh ấy là tên khốn kiếp, mà những kẻ khốn kiếp thường sẽ không dễ dàng chết đâu, đúng không, Julia?" Brenda nhìn về phía Julia, muốn tìm kiếm sự ủng hộ hoặc an ủi của cô.

"Đúng vậy, Chân... thật đúng là tên khốn kiếp!" Julia cười khổ, cô ấy có chút hiểu được tâm tư của cô bé.

"Bây giờ nói tang lễ có phải là quá sớm hay không?" Anne cũng hơi không hài lòng nhìn Raymond, nhưng cô biết đây là Raymond có ý tốt. Dù sao, theo những tin tức về tai nạn máy bay và theo nhận định của các chuyên gia, khả năng sống sót của các thành viên phi hành đoàn và hành khách hầu như không còn. Việc sắp xếp như vậy ngược lại có thể thể hiện một tình bạn đáng trân trọng.

"Khoan đã, nếu như... thêm vài ngày nữa mà không có bất kỳ tin tức tốt đáng mong chờ nào... chúng ta lại bàn chuyện này!" Cuối cùng Thomas đã bày tỏ thái độ. Trong lòng anh cũng không dám võ đoán đưa ra quyết định, ngược lại kỳ vọng Chân Phàm còn sống nhiều hơn một chút.

"Vậy thì thêm vài ngày nữa vậy." Julia lặng lẽ gật đầu, Brenda cũng im lặng không nói gì, nhưng chuyện này vẫn cứ được quyết định như vậy, cụ thể là do Raymond phụ trách. Dù sao hắn đã từng chủ trì tang lễ cho người bác gái già cả, cô đơn suốt đời của mình, nên có chút kinh nghiệm về mặt này.

Đúng vậy, thêm vài ngày nữa. Tất cả mọi người đều ôm hy vọng như vậy. Không chỉ Julia, Brenda, Kelly, Anne và Kristen, mà còn có những người bị mắc kẹt trên đảo. Họ cũng đang cầu nguyện, mong rằng thêm vài ngày nữa sẽ có phép màu xuất hiện. Bởi vì việc sửa chữa thiết bị liên lạc lại một lần nữa bị chậm trễ.

Đã có người không thể kìm được lòng mình, bắt đầu chặt cây làm một chiếc bè gỗ đơn sơ, nhân lúc có gió, ra biển thử vận may. Cơ trưởng Rose không ngừng khích lệ họ, dù sao thì họ cũng có quyền tự mình lựa chọn. Đội ngũ này sở dĩ vẫn còn đoàn kết được với nhau, chính là nhờ vào hy vọng mong manh về việc sửa chữa thiết bị liên lạc này. Chẳng qua là hy vọng này càng ngày càng khiến người ta cảm thấy mong manh, thậm chí những người yếu thần kinh còn cảm thấy tuyệt vọng.

"Cái đồ chết tiệt này!" Ngay cả Danny cũng đã mất đi chút kiên nhẫn, buột miệng chửi thề.

"Điều chúng ta cần chính là sự kiên nhẫn, con trai!" Cơ trưởng Rose đứng cạnh Danny, trên bờ biển nhìn các phi công sửa chữa, và thỉnh thoảng đưa ra ý kiến của mình.

"Tôi biết, thế nhưng... được rồi, cái hòn đảo chết tiệt này!" Danny thở dài một tiếng.

"Chân đâu rồi?" Rose quyết định chuyển sang chuyện khác.

"Đi săn rồi, chắc là ở ngọn núi đằng kia!" Danny chỉ tay về phía một ngọn núi cao ngất đằng xa. Đỉnh núi kia trông có vẻ trụi lủi, thế nhưng chân núi lại xanh um tươi tốt.

"Cậu ấy luôn mang đến cho chúng ta những điều bất ngờ. Mặc dù bị mắc kẹt trên hòn đảo chết tiệt này, chúng ta lại vẫn có thể thưởng thức những món ăn tương tự như một bữa tiệc lớn kiểu Pháp. Không thể không nói là một may mắn! May mắn có Chân!"

"Mặc dù tôi thích những bữa tiệc kiểu Pháp, thế nhưng tôi không thể không nói, tôi thích thịt nướng của Chân hơn!" Danny rốt cục ổn định tâm trạng, và cười một tiếng. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc bản quyền của họ.