(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 131 : Không hẹn mà cùng tới
Chân Phàm một lần nữa mua điện thoại, vẫn là số của mình. Thế nhưng không ngờ, người đầu tiên gọi đến lại là đạo diễn Cameron. Rất hiển nhiên, hắn đã ngửi thấy mùi gì đó.
"Đúng, cái này anh không cần hỏi tôi. Nếu anh muốn quay phim, kinh nghiệm của tôi có thể tham khảo."
"Đúng vậy! Đúng vậy... Tôi sẽ không đóng vai chính, tôi không phải diễn viên chuyên nghiệp."
"Đương nhiên! Được rồi, chào Cameron tiên sinh!"
Chân Phàm cúp điện thoại, sau đó gọi lớn trong phòng khách: "Kristen, dậy đi! Em phải đến đoàn làm phim rồi, Jackson sẽ nổi giận đấy, em đã chậm trễ mấy ngày rồi!"
"Em biết, nhưng em có đặc quyền của mình!"
Kristen từ trong phòng đi ra, hôm nay nàng ăn mặc rất đẹp, có thể nói là lộng lẫy.
"Sandwich kẹp ba lớp!" Chân Phàm cho vào một túi giấy, "Em có thể mang theo ăn trên đường. Anh đi phòng khám, em đi studio, chào em, Kristen!"
"Chào anh, yêu dấu!"
Kristen và Chân Phàm hôn tạm biệt nhau ở cửa. Nàng cầm trong tay túi giấy Chân Phàm đã chuẩn bị sẵn, bên trong là sandwich kẹp ba lớp thịt xông khói. Sau đó nàng lên xe, phất tay chào Chân Phàm, rồi mới chậm rãi khởi động xe rời đi.
Chân Phàm vẫn đi bộ như thường lệ. Trải qua mấy ngày nay, hắn đã bỏ lỡ việc học lái xe, xem ra đành phải từ từ học sau, cố gắng lấy được bằng lái xe trước Tết Âm lịch.
Tính đi tính lại, Tết Âm lịch đã rất gần, chỉ còn hơn một tháng nữa. Nghĩ đến Tết Âm lịch, Chân Phàm tự nhiên nhớ về khoảng thời gian ở trong nước. Nhưng hiện giờ ở quê nhà hắn không còn một người thân nào, nếu trở về thì biết làm gì đây?
Khi đến phòng khám, Zoe đã có mặt. Cô ấy và Julia đang cùng nhau sắp xếp lại đồ đạc ở quầy tiếp tân. Nơi đây đã đóng cửa nhiều ngày, nên có khá nhiều thứ cần sắp xếp lại.
"Tôi đến muộn à?"
"Không, là chúng ta đến sớm!" Julia cười nói, "Nghe nói anh đã giết hơn mười con cá sấu?"
"Đúng, đây không phải bí mật gì, cả thế giới đều biết rồi!"
Chân Phàm đứng trước mặt hai người.
"Hôm nay có bệnh nhân đặt hẹn trước không?"
Trong vụ tai nạn máy bay, số lượng bệnh nhân đặt hẹn trước vốn đã giảm đi rất nhiều. Thế nhưng khi Chân Phàm bình an trở về, nhờ TV, internet, báo chí và các phương tiện truyền thông khác đưa tin, đặc biệt là chương trình Talk Show của Joe, rất nhiều người không chỉ biết đến một thầy thuốc Đông y đã cứu sống rất nhiều người trên hoang đảo, mà còn biết đến một thầy thuốc Đông y có thể chữa ung thư não.
Cho nên, số lượng bệnh nhân đặt hẹn trước của Chân Phàm lại tăng lên, hơn nữa lịch hẹn đã kín đến một tháng sau. Nhờ đó mà dấy lên một làn sóng tìm đến Đông y tại Mỹ, tất nhiên đây là chuyện sau này.
"Tuần sau, từ ngày 27 tháng 1, tôi sẽ không nhận đặt hẹn nữa, tôi có thể sẽ có sắp xếp khác!"
"Là sắp xếp gì thế?"
Julia và Zoe đồng loạt dừng lại, mở to mắt nhìn hắn.
"Du lịch sao? Đi đâu vậy? Có phần của em không?"
Zoe nhìn chằm chằm Chân Phàm.
Chân Phàm cười cười, xoa đầu nàng một chút, cười nói: "Trung Quốc. Anh muốn trở về một chuyến, em cũng biết đấy, không lâu sau Giáng Sinh sẽ là ngày lễ truyền thống quan trọng của Trung Quốc — Tết Âm lịch, anh muốn về thăm nhà!"
"Không có chỗ của em sao?"
"Em biết Trung Quốc ở đâu trên Trái Đất không?" Chân Phàm dừng một chút, cười rồi đi về phía văn phòng.
"Em biết!" Zoe lắc lắc nắm đấm về phía Chân Phàm.
Julia ở một bên cười nói: "Xem ra em còn muốn cùng anh ấy đi mạo hiểm nữa. Lần này vẫn chưa chịu đủ sao? Trở thành người hoang dã nhiều ngày như vậy, rõ ràng tính cách cũng trở nên hoang dã hơn!"
"Chị mới là thổ dân, thổ dân của nước Mỹ ấy!"
Zoe trừng mắt nhìn Julia.
"Em muốn đi Trung Quốc cùng anh không?"
"Đương nhiên, nếu Chân Phàm mời tôi... tôi sẽ đi. Nếu đây là phần thưởng cho nhân viên, tôi nhất định sẽ đi đấy." Julia xoa xoa tay, sau đó bật máy tính lên. Ngay lúc đó, bệnh nhân đặt hẹn trước đã bắt đầu vào.
Mỗi ngày mười bệnh nhân, quy tắc này không hề thay đổi dù số lượng bệnh nhân tăng lên. Đó là nguyên tắc của Chân Phàm, nên vào ba giờ chiều, bệnh nhân đã hết. Vì lão Đường vẫn chưa trở về, Chân Phàm chỉ có thể tự mình chỉ dẫn bệnh nhân sắc thuốc.
"Đến nhà tôi nhé?" Chân Phàm nói với Zoe và Julia.
"Đương nhiên, tôi thật sự hơi nhớ món ăn Trung Quốc anh làm!" Julia vui vẻ đồng ý, "Còn nữa... Tôi phải đi thăm Anne!"
Vừa về đến nhà, Julia đi sang nhà Anne, tiện thể dẫn theo Zoe. Chân Phàm một mình trong bếp chuẩn bị bữa tiệc lớn thì điện thoại vang lên, cầm lên xem, là Sarah.
"Anh ở nhà à?"
"Đúng vậy, đang làm bữa tối. Em đang ở Washington à?"
"Không, em đang ở trước cửa nhà anh!"
"Trời ạ!" Chân Phàm giật mình, vội vàng nhìn ra cửa thì nghe thấy tiếng gõ. Mở cửa ra xem, quả nhiên là Sarah, nàng đang giơ điện thoại di động của mình về phía Chân Phàm, lắc lắc.
"Chân!" Sarah chỉ nói một câu, liền ôm lấy Chân Phàm, hôn ngấu nghiến môi hắn. Hành động của cô nàng này thật mãnh liệt, vừa hôn vừa đẩy Chân Phàm vào trong phòng, rồi dùng chân đá sập cửa lại.
Xoạt một tiếng, cả hai ngã nhào xuống ghế sofa. Chiếc ghế sofa bị chèn ép phát ra tiếng kêu kẽo kẹt.
"Khoan đã, Sarah!"
Chân Phàm lật người, đè Sarah xuống dưới, hai tay giữ chặt cổ tay nàng trên đỉnh đầu.
"Anh muốn dùng tư thế này sao?" Sarah khóe miệng nhếch lên, ngực nàng liền ưỡn lên, muốn hôn Chân Phàm.
"Anh đang làm món ăn Trung Quốc!"
Chân Phàm véo nhẹ ngực nàng.
"Không bằng chúng ta thưởng thức món ăn Trung Quốc thơm ngon trước, rồi sau đó nếm thử hương vị Sarah quyến rũ?"
Sarah cười rồi đứng dậy, vỗ vào mông Chân Phàm một cái.
"Được rồi, dù sao em cũng đã vượt qua thời kỳ ham muốn mãnh liệt. Đương nhiên, nếu anh muốn duy trì cảm giác mới lạ... em đã học được vài chiêu rồi!" Sarah đứng dậy, chỉnh trang lại quần áo một chút.
"Cái gì? Em học được mấy chiêu từ khi nào?" Chân Phàm ngạc nhiên trừng mắt nhìn Sarah.
"Mấy tên biến thái!" Sarah cười hôn Chân Phàm một cái, "Khi em cầm súng đá cửa xông vào điều tra bọn hắn, anh biết không, tên đó vậy mà vẫn không dừng lại. Nếu không phải vì muốn điều tra việc bọn hắn cất giấu vũ khí và ma túy, em nhất định sẽ đứng đó xem thêm một chút!"
"Trời ạ, em ở đó mà học được cái đó sao? Thật không thể tin nổi!"
"Đúng vậy, em học được cái này, thế nhưng vẫn chưa có dịp phát huy tác dụng, anh có muốn..."
"Cốc cốc cốc!"
"Đáng chết, có người gõ cửa!" Sarah dừng lại, hung hăng liếc nhìn cánh cửa, rồi đứng dậy một cách rất miễn cưỡng, lắc mông đi ra mở cửa.
"Này, Chân! Thật xin lỗi, em cứ tưởng là Chân Phàm, không ngờ Sarah cũng ở đây!" Đứng ở cửa là Angela, Brenda và Willa, Angela còn cầm một hộp bánh ngọt.
"Mời các cô vào đi!" Chân Phàm chạy tới.
"Chân, nhìn thấy anh thật tốt!" Brenda nhanh chóng bước tới, ôm lấy Chân Phàm, "Bẹp" một tiếng, hôn anh một cái, rồi trực tiếp áp sát người vào anh, lắc lư hai cái.
"Được rồi, anh đúng là cái giá đỡ của xích đu, chỉ thiếu hai sợi dây và một tấm ván gỗ nữa thôi." Chân Phàm giơ hai tay lên, cười gượng gạo một cách xấu hổ.
"Em biết anh làm được mà, khi khiêu vũ, anh còn có thể nhấc bổng em lên, nâng mông em!" Brenda lắc lư vòng eo, uốn éo, cười khúc khích rồi bỏ đi.
"Ôi, Brenda à —" Angela ngượng ngùng kéo dài giọng trách Brenda, rồi lại cười ái ngại với Chân Phàm, "Em chỉ đến đưa bánh ngọt thôi, biết anh bình an trở về, chúng em đều rất vui!"
"Đúng vậy, Brenda vui nhất đấy!" Willa nhịn không được nói, "Em không biết có phải cô ấy bị điên rồi không, mấy cô nữ sinh trung học đều có thể vì Chân Phàm mà vào phòng anh ấy để tiếc thương."
"Là Eliza, Molly và Jennifer!" Brenda đã ngồi xuống ghế sofa, nhịn không được nói, "Em đã khuyên các cô ấy rồi, thế nhưng các cô ấy nói đó là cách để thể hiện nỗi tiếc thương của mình. Anh nhìn cái cây phía ngoài phòng kia xem? Đồ vật treo trên đó chính là của các cô ấy đấy. Em sớm đã nói anh sẽ không sao mà, thấy chưa, em nói đúng mà!"
"Vậy thì — là ai đã khóc ở đâu đó khi nghe tin tên Chân Phàm có trong danh sách nạn nhân kia mà?" Willa cười hì hì, không bỏ lỡ cơ hội đả kích Brenda.
"Từ khi nào mà em trở nên sắc bén vậy?" Chân Phàm vừa mời các cô ấy vào, vừa cười nói với Willa.
"Cô ấy vẫn luôn sắc bén như vậy, chỉ là lúc anh không nhìn thấy thôi!"
Brenda quả nhiên cũng không chịu yếu thế.
"Được rồi, các cô gái, các em muốn uống gì không?" Chân Phàm vỗ tay một cái, quyết định chấm dứt cuộc cãi vã giữa hai chị em, rồi đề nghị.
"Nước chanh, cảm ơn!"
"Bia! Cảm ơn!"
"Brenda, em bây giờ vẫn chưa thể uống rượu, anh cũng không muốn tự mình phạm luật!" Chân Phàm cười, đi đến tủ lạnh mang ra hai bình nước chanh đưa cho họ.
"Các quý cô, bây giờ tôi muốn đi chuẩn bị món ăn Trung Quốc đây. Các em cứ trò chuyện, chúng ta có thể cùng nhau có một bữa tiệc tối thật vui vẻ." Chân Phàm xoa xoa đôi bàn tay, lờ đi ánh mắt trừng trừng của Sarah.
Chân Phàm đang định vào bếp thì điện thoại vang lên.
"Kristen? ... Được rồi, bây giờ ư? ... Được, đến đây đi!"
Trời ạ, Chân Phàm cúp điện thoại, thầm thở dài trong lòng. Xem ra mình đúng là đã trêu ghẹo quá nhiều phụ nữ. Nhưng thế này vẫn chưa phải là tệ nhất, điều tệ nhất chính là, những người phụ nữ này rõ ràng lại quen biết nhau, hơn nữa còn định tụ tập cùng một chỗ ngay hôm nay. Thế này là thế nào chứ?
Vừa cúp điện thoại, điện thoại lại vang lên.
"Phàm Phàm, đang ở đâu? Về nhà rồi à? ... Chị vẫn còn ở Los Angeles, chắc phải ghé qua đây xem em... Ngày mai? Được rồi, vậy thì ngày mai đến đây nhé, chị xem tin tức của em, muốn hù chết chị gái em đấy! Chào tạm biệt, hẹn ngày mai gặp nhé!"
An tỷ gọi điện đến, may quá, sẽ không tụ họp cùng một chỗ. Chân Phàm thở phào nhẹ nhõm.
"Cốc cốc cốc!" Lại là tiếng gõ cửa.
Khi Chân Phàm đang định đi ra, Sarah đã đi ra mở cửa. Cửa vừa mở, Chân Phàm không khỏi thốt lên: "An tỷ? Chị... Chị không phải nói ngày mai mới đến sao?"
An tỷ đứng ở cửa ra vào, sững sờ một chút. Rất hiển nhiên, cô ấy không nghĩ rằng trong phòng Chân Phàm lại có cả một đoàn oanh oanh yến yến, thế nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng.
"Muốn tạo bất ngờ cho em đấy. Thế nào? Chị không phải bất ngờ sao?"
"Đương nhiên rồi, chẳng qua là..." Chân Phàm vội vàng bước tới, đón An tỷ vào, "Chẳng qua là... cái bất ngờ này thật sự có chút quá lớn."
Sarah mặt không cảm xúc, chuẩn bị đóng cửa lại, Chân Phàm vội vàng ngăn nàng lại: "Được rồi, Sarah, chắc chắn còn có người đến nữa đấy, chúng ta cứ để cửa mở đi!"
"Này, Sarah, là cô đấy, thật vui được gặp!" Vừa dứt lời, chợt nghe thấy tiếng nói từ ngoài cửa vọng vào, thì ra là Zoe và Julia đã đến, phía sau còn có Anne đi cùng. Claire vẫn chưa tan học nên chưa đến được.
"Chân, em vừa thấy xe Kristen đỗ ở ngoài." Julia cười tủm tỉm nhìn Chân Phàm, ánh mắt đầy vẻ thăm dò. "Xem anh giải quyết thế nào đây!"
"Hôm nay là ngày gì thế? Chân, anh định mở tiệc sao?" Kristen vẫn chưa vào cửa mà giọng nói đã vọng vào.
"Đúng vậy, hôm nay là lúc mở tiệc!" Chân Phàm bất đắc dĩ nhún vai, dang hai tay ra.
Hóa ra, những người phụ nữ này không gọi điện đến trước, là bởi vì sáng sớm họ đã quyết định không gọi điện thoại, mà rủ nhau đến vào lúc Chân Phàm tan làm, tự mình đến đây an ủi anh. Thế nhưng... rất hiển nhiên, giờ phút này Chân Phàm thật sự cần được an ủi rồi, đặc biệt là về mặt tinh thần!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.