(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 30 : Điều tra
Quán cà phê hôm nay đóng cửa vì chủ quán đã phát điên.
Khi Sarah gặp Chân Phàm tại cục điều tra, tâm trạng cô vẫn không được tốt lắm. Việc chủ quán cà phê phát điên, tuy có thể giúp hắn tránh được sự trừng phạt của pháp luật, nhưng lại quá đỗi kỳ lạ. Hơn nữa, sau khi chuyên gia giám định, người đó đúng là đã phát điên thật, không phải giả vờ.
"Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn!"
Sarah ngồi trên ghế làm việc, trong miệng không ngừng nhắc đến vụ chủ quán cà phê phát điên.
Chân Phàm đi đi lại lại vài bước trong văn phòng. Đây là một văn phòng lớn, có nhiều đặc vụ đang làm việc ở đó, trong đó có Ryan • Hart. Chân Phàm bước về phía Ryan • Hart, anh ta lập tức cười hì hì đứng dậy, định bắt tay với Chân Phàm, bởi vì vụ án gần đây, Ryan khá là khâm phục anh.
Ryan cười hì hì đứng dậy, định bắt tay: "Phàm • Chân, vị cố vấn của chúng ta đây rồi! Cô gái xinh đẹp kia nữa, cuối cùng tôi cũng được làm quen với đồng nghiệp của mình!" Bàn tay Chân Phàm lại lướt qua bàn tay đang đưa ra của Ryan, hướng thẳng đến chỗ cô gái tóc vàng đang ngồi ở bàn làm việc cách đó một lối đi. Điều này khiến Ryan đang giơ tay chờ bắt tay, ngây người ra như một gã ngốc.
Cô gái tóc vàng rõ ràng hơi giật mình, liếc nhìn Sarah đang ngồi đối diện. Sarah với vẻ mặt khó chịu, đành bất lực nhún vai với cô.
"Lena • Collins!" Cô gái tóc vàng vươn tay bắt chặt tay Chân Phàm, mỉm cười.
"Rất hân hạnh được quen cô!" Chân Phàm nói rồi xoay người, lúc này mới bước đến bàn làm việc của Ryan, cúi sát người thì thầm vào tai anh ta.
"Nói thật, tôi thấy anh chẳng có cơ hội nào đâu. Cô gái tóc vàng xinh đẹp này không thích anh đâu, nhưng nếu là tôi thì, kết quả lại khó mà nói trước được!" Chân Phàm nói xong, cười hì hì đi ngang qua anh ta, rồi tùy tiện ngồi xuống trước bàn làm việc của Sarah, vắt chân chữ ngũ.
Lời của Chân Phàm khiến Ryan lập tức như bị sét đánh ngang tai. Đó chính là bí mật thầm kín trong lòng anh ta. Anh ta đã thầm thích cô đồng nghiệp tóc vàng xinh đẹp tên Lena này từ lâu rồi, nhưng anh ta lại luôn có chút thẹn thùng. Đừng nhìn bên ngoài anh ta có vẻ xốc nổi, ra vẻ khí phách, cũng thỉnh thoảng liếc nhìn vòng ba hay vòng một của phụ nữ, nhưng khi thực sự liên quan đến tình cảm của mình, anh ta hoàn toàn là một gã ngốc!
"Mình đã nói ra sao?" Ryan kinh hãi.
"Anh đã nói gì với Ryan vậy? Xem bộ dạng anh ta kìa, hoàn toàn bị anh dọa sợ rồi!" Sarah không hài lòng trừng mắt nhìn Chân Phàm, sau đó càu nhàu với anh: "Tôi không đưa anh đến đây để gây chuyện đâu đấy! Nói đi, giờ chuyện này phải làm sao đây? Dù gì anh cũng là cố vấn ở đây mà!"
"Không, nếu cô coi tôi là cố vấn, thì tại sao ở đây lại chẳng có lấy một cái bàn nào? Bàn làm việc của tôi đâu?" Chân Phàm khoa trương xoay vài vòng trên chiếc ghế xoay, rồi dang hai tay ra.
"Anh cần không?"
Sarah trừng mắt nhìn anh ta một cái, bất mãn đứng dậy, nhìn xuống Chân Phàm đang ngồi.
"À, thôi vậy!" Chân Phàm ngồi ngước nhìn Sarah, cảm thấy bộ nội y bó sát của cô có vẻ rất... hùng vĩ. "Nhưng tôi đề nghị cô xin lệnh khám xét của thẩm phán. Đương nhiên, nếu điều tra nhà của kẻ điên không cần lệnh thì thôi!"
"Anh muốn điều tra nhà của Firestone • Gracie?"
"Không, à không, cô muốn đi điều tra nhà hắn. Mà đúng rồi, Firestone... Firestone • Gracie là tên của chủ quán cà phê sao? Nghe sao mà lạ lẫm thế!"
"Vốn dĩ đó là tên của hắn mà, tôi chưa nói với anh sao?" Sarah với vẻ mặt trêu chọc, nụ cười đắc ý. Rõ ràng có thể thắng một hiệp, điều đó khiến cô rất vui vẻ.
"Không có, cô có bao giờ nói với tôi đâu!" Chân Phàm nói thầm một câu.
"Được rồi, anh đi cùng tôi một chuyến!" Sarah không cho Chân Phàm kịp phân trần, rồi gọi to về phía Ryan: "Ryan, anh cùng Collins chuẩn bị một chút, chúng ta đi làm việc!"
"Đã biết, lão đại!" Ryan nói vọng lại, đứng dậy, mặc áo khoác.
Rất nhanh, Sarah đã xin được lệnh khám xét từ thẩm phán. Chuyện này không khó gì, bản thân Firestone • Gracie chính là người bị tình nghi, mặc dù hắn đã phát điên, nhưng điều đó không làm thay đổi sự thật này.
"Chỉ mong lần này có thu hoạch!" Ryan lúc lên xe vẫn không ngừng càu nhàu với Chân Phàm một câu.
Chân Phàm nhìn anh ta rồi cười. Nụ cười đó khiến Ryan khó hiểu, có chút lo sợ, nhịn không được hỏi: "Anh cười gì thế? Có gì buồn cười sao? Tôi nói sai à?"
"Không, không phải. Tôi sợ cái miệng của mình lỡ buột ra những chuyện thầm mến kia, không biết cô gái tóc vàng xinh đẹp đó sẽ có phản ứng gì."
Ryan lập tức biến sắc, giơ tay lên: "Được rồi, anh thắng. Mặc kệ kết quả thế nào, tôi cũng sẽ im miệng!"
"Như vậy mới được chứ. Nghe nói Beverly Hills mới mở một quán ăn, món bít tết ở đó rất ngon, không biết anh có thời gian không?" Chân Phàm cười hì hì nhìn Ryan.
Ryan nghiến răng nói: "Được rồi!"
"Tuyệt vời! Thành giao!" Chân Phàm vươn tay, trong khi Ryan nghiến răng nghiến lợi, hai người giả vờ rất hữu hảo bắt tay.
Chân Phàm ghé tai nói nhỏ: "Đừng lo lắng, tôi cam đoan bữa này của anh sẽ cực kỳ đáng giá. Tôi quyết định sẽ giúp anh!"
"Giúp tôi?" Ryan ngây người ra.
"Đừng có đùa. Chẳng phải anh thích cô gái tóc vàng xinh đẹp kia sao? Tôi giúp anh rước mỹ nhân về!" Chân Phàm nói một cách thần thần bí bí.
"Thật sao? Thôi đi, cô ấy làm sao nghe lời anh được?" Ryan rõ ràng không tin, nhưng vẫn ôm chút hy vọng, nếu không đã chẳng hỏi lại như vậy.
"Cô ấy sẽ không nghe lời tôi, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không biết trong lòng cô ấy đang nghĩ gì, đúng không? Với những người phụ nữ như thế, tôi rất rõ ràng trong lòng họ nghĩ gì!"
"Anh đã từng cua rất nhiều cô gái rồi à?" Ryan cảm thấy nhìn Chân Phàm thế nào cũng không giống là một tay chơi tình trường.
"Anh từng thấy thiên tài nào cần tích lũy kinh nghiệm sao?" Chân Phàm rất khinh thường đi ngang qua anh ta. "Tôi hiện tại có thể nói cho anh biết, trong lòng cô ấy đang nghĩ gì. Anh không ngại đi qua hỏi cô ấy xem, có phải đang tìm chìa khóa xe không? Tôi nói cho anh biết, chìa khóa xe của cô ấy đang nằm trong ngăn kéo bên phải bàn làm việc, rõ ràng là cô ấy đã quên!"
Ryan b��n tín bán nghi đi đến.
"Lena, đang tìm gì thế?"
Lena quả nhiên với vẻ mặt rất lo lắng, rất bất đắc dĩ dang hai tay về phía Ryan: "Chìa khóa xe của tôi. Tôi nhớ lúc ra khỏi nhà vẫn còn cầm mà, thế nhưng..."
"Có phải nó đang ở trong ngăn kéo bàn làm việc của cô không?" Ryan thử dò hỏi một câu.
"Đáng chết, tôi đi xem!" Lena vội vã đi trở lại.
Không lâu sau, cô ấy liền đi ra với vẻ mặt khó chịu, trên tay đúng là chiếc chìa khóa xe.
"Tôi đã nói mà..." Ryan cười hì hì, định khoe khoang công lao mình vừa rồi.
"Anh biết rất rõ chìa khóa xe của tôi để trong ngăn kéo, tại sao lúc ra cửa anh không nhắc tôi? Anh cố tình muốn tôi mắc lỗi sao?" Lena rõ ràng là tức giận, trừng mắt nhìn Ryan một cái, sau đó không thèm nhìn anh ta nữa mà lên xe.
"Chuyện này không liên quan đến tôi..." Ryan rất muốn nói cho cô ấy biết.
"Đúng là một gã đàn ông chẳng được lòng phụ nữ!" Chân Phàm lắc đầu thở dài. "Anh xem, tôi đã cho anh một cơ hội rồi. Nếu lần này anh nắm bắt tốt, cô ấy có thể sẽ mời anh uống nước để bày tỏ lòng cảm ơn, sau đó anh sẽ có cớ để mời cô ấy đi chơi. Những chuyện trên giường thường bắt đầu từ những cơ hội như vậy đấy. Anh đã bỏ lỡ cơ hội tốt rồi, tiểu tử!"
Chân Phàm vỗ vỗ bờ vai của Ryan, với vẻ mặt tiếc nuối rời đi, sau đó ngồi vào ghế phụ trên xe của Sarah.
"Đừng tưởng là tôi không biết anh đã làm trò gì!" Sarah chờ Chân Phàm vừa lên xe liền không nhịn được trừng mắt nhìn anh ta một cái: "Anh đã lén lấy chìa khóa xe trên bàn của Lena, sau đó thừa lúc cô ấy định đi ra ngoài, bỏ vào ngăn kéo bàn làm việc của cô ấy. Vì vội vã rời đi, Lena không để ý mình có cầm chìa khóa hay không. Như vậy anh đang dùng lời lẽ châm ngòi Ryan, tạo ra vẻ như anh nắm rõ mọi chuyện, biết rõ những gì Lena đang nghĩ trong lòng. Không thể không nói, Ryan đúng là một gã đần!"
"Tại sao không nói tôi là thiên tài?"
"Anh muốn Ryan làm gì cho anh? Chỉ vì nhớ anh ta mời anh một bữa bít tết thôi sao?" Sarah quả nhiên rất tinh khôn.
"Vườn quốc gia Yosemite, tôi muốn nhờ anh ta giúp tôi tra xem ở đó, cái dấu hiệu này là gì, và nó có xuất hiện ở những nơi khác trong công viên không!" Chân Phàm nói xong, từ trong túi tiền lấy ra một trang giấy. Trên giấy vẽ một hình ảnh, đó là một cây Thập Tự Giá rất kỳ quái, có bốn thanh gỗ ngang ở các phía, trông giống một chữ "Giáp" không khép kín. Đây chính là thứ Chân Phàm đã nhìn thấy trong công viên rừng rậm.
"Tại sao không trực tiếp bảo anh ta đi? Tôi có thể ra lệnh cho anh ta mà. Cái hình này có tác dụng gì?" Sarah nghi hoặc hỏi.
"Không có động lực, anh ta sẽ không điều tra kỹ. Cũng không thể để cô đi được. Anh ta làm chân chạy vặt việc này vừa vặn, tiện thể để anh ta hỏi xem gần đây có vụ án mất tích nào trong công viên không!"
"Được rồi, tốt nhất chúng ta nên đến nhà Gracie ngay bây giờ." Sarah nói xong thì nổ máy xe.
Đoạn đường không xa, ở gần vùng ngoại thành có một khu biệt thự. Nhà Petersen là một trong số đó. Bốn người xuống xe, mở cửa, rồi tách ra điều tra.
Chân Phàm trực tiếp đi đến thư phòng của nhà Petersen, nhìn xung quanh. Anh có cảm giác nơi này có một mùi hương vô cùng quen thuộc đối với anh, có lẽ trong thư phòng này còn cất giấu bí ẩn.
Trên lầu, Ryan và Lena cùng nhau đi lên.
"Có phát hiện gì không?"
"Chẳng có gì cả!" Lena nhún vai: "Có lẽ là do cái ông người Trung Quốc kia đa nghi quá thôi. Chỗ này cảnh sát đã đến nhiều lần rồi mà! Chẳng tìm thấy gì cả!"
"Tôi cũng nghĩ vậy!" Ryan gật đầu, rất cẩn thận lướt đến bên cạnh Lena, người đang hết nhìn đông tới nhìn tây.
"Ách, Lena!"
"Anh muốn nói gì?" Lena đang nhìn ra ngoài cửa sổ, dò xét cái bể bơi phía sau sân.
Ryan suy nghĩ một lát, rồi lại thôi: "Được rồi!"
Lena thu ánh mắt lại, kỳ quái nhìn Ryan một cái. Cũng không nói gì, liền đi xuống lầu.
"Kỳ thật tôi muốn nói là..."
Lena đứng lại, đôi mắt lấp lánh nhìn Ryan.
"Hình như lão đại đang gọi chúng ta!"
Tiếng Sarah vọng lên từ dưới lầu, đúng là cô ấy đang gọi hai người họ!
Lena mở to mắt, thở dài, lắc đầu, trực tiếp đi xuống lầu.
"Có phát hiện gì không?"
"Chẳng có gì cả, lão đại!" Lena báo cáo, quay đầu nhìn quanh, không thấy Chân Phàm đâu. "Chân Phàm đi đâu rồi?"
"Ở đây!"
Đột nhiên có tiếng vọng ra từ trong thư phòng. Mấy người vội vã đi về phía thư phòng. Vừa mở cửa liền lập tức kinh ngạc. Trong thư phòng, giá sách rõ ràng đã bị dịch chuyển, bên trong lộ ra một ngăn bí mật rất lớn. Trong khoảng trống đó treo một bộ quần áo dính vết máu, vừa nhìn đã biết là đồ của phụ nữ.
"Ở đây còn có ngăn bí mật sao?" Ryan kinh hãi lắp bắp. Lena cũng tò mò đứng bên cạnh quan sát.
"Đây là phát hiện của anh sao? Một bộ quần áo dính vết máu ư?" Sarah hỏi.
Chân Phàm khẽ gật đầu.
"Nếu không đoán sai, bộ y phục này nhất định là của nữ chủ nhà, và những vết máu trên đó cũng có thể là của cô ấy."
"Cái này thì chúng tôi cũng biết!" Ryan nhún vai, tỏ vẻ điều này cũng chẳng khó khăn gì.
Chân Phàm cười khẩy một tiếng: "Nếu chúng ta trải bộ y phục này ra, sẽ có phát hiện mới!" Nói xong, anh cầm bộ quần áo ra, sau đó đặt trên thảm trải sàn trong thư phòng, từ từ trải ra.
Chiếc váy là một bộ đồ cũ kỹ. Khi bộ quần áo được trải ra, những vết máu rõ ràng hiện ra một hình thù và hoa văn nhất định.
"Thứ quỷ quái gì thế này?" Ryan không nhịn được kêu lên một tiếng. Những vết máu trên quần áo rất rõ ràng tạo thành một đồ án, điều này khiến anh ta cảm thấy hơi hãi sợ.
Một đồ án hình Thập Tự Giá kỳ quái.
Giống y đúc đồ án trên tờ giấy Chân Phàm đưa cho Sarah. Bạn có thể tìm đọc thêm nhiều chương truyện mới mẻ và độc đáo tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn chờ được khám phá.