(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 31 : Bái phỏng
Ở Vườn quốc gia Yosemite, ngươi đã trải qua những gì?
Cái này, để sau ta kể cho ngươi nghe. Với ngươi mà nói, chuyện này nghe có vẻ khó tin thật, nhưng nó đã thực sự xảy ra. Quan trọng nhất lúc này là để Ryan đến Công viên Yosemite, liên hệ với nhân viên quản lý ở đó. Ta nghĩ khi đó sẽ có kết luận thôi!
Chân Phàm gần như có thể khẳng định, chủ quán cà phê Firestone Gracie này hoặc là bị người đầu độc, hoặc là chính bản thân anh ta có vấn đề. Chỉ là chuyện này liên lụy đến Sarah, nên chỉ có thể đợi kết quả rõ ràng rồi mới cảnh cáo cô ấy, đề phòng bất trắc xảy ra.
Được rồi, tôi sẽ bảo Ryan đi một chuyến. Sarah đành chịu.
Hôm nay thu hoạch thế là đủ rồi. Chân Phàm đã sớm nghi ngờ Gracie, giờ thấy được ký hiệu này thì càng đủ cơ sở.
Sarah đưa Chân Phàm về nhà, còn Ryan và Lena thì trực tiếp quay về cục điều tra, mang vật chứng này về niêm phong cất vào kho.
Suốt đường đi, Sarah lại hỏi Chân Phàm về những gì anh đã gặp ở Công viên Yosemite, nhưng Chân Phàm vẫn không chịu hé răng, chỉ giữ im lặng, cùng lắm thì nhún vai.
Dù chuyện có khó tin đến mấy, tôi vẫn muốn biết! Sau tất cả những gì đã trải qua bên hồ, còn điều gì tôi không thể tin được nữa cơ chứ? Sarah lầm bầm suốt đường đi. Chẳng lẽ anh không thể thẳng thắn hơn với tôi một chút sao?
Vẫn chưa phải lúc công bố đáp án!
Chân Phàm đột nhiên lên tiếng, khiến Sarah giật mình thót tim, tay run lên, xe trượt bánh.
Chết tiệt, anh không thể báo trước để tôi có sự chuẩn bị tâm lý à? Sarah giật mạnh tay lái, đưa xe trở lại làn, rồi trừng mắt nhìn Chân Phàm.
Tôi nói, nếu muốn công bố đáp án, cô phải đáp ứng tôi một điều kiện!
Điều kiện gì chứ? Chẳng lẽ anh không phải là một thành viên của chúng tôi sao? Sarah không tài nào hiểu nổi, công bố đáp án mà còn đòi điều kiện gì, điều này thật quá vô lý.
Vậy thôi, coi như tôi không nói gì! Chân Phàm cũng không thèm để ý cô.
Sarah hơi nhăn nhó, rồi đành thỏa hiệp, gật đầu lia lịa.
Được rồi, được rồi, tất cả nghe theo anh! Chết tiệt, từ trước đến nay anh vẫn làm việc kiểu này sao?
Chân Phàm nghe Sarah đồng ý, không khỏi bật cười: Không, không phải. Từ trước đến nay tôi vẫn luôn rất chân thành trong công việc, nhưng... chức danh cố vấn đặc biệt cục điều tra thì có gì đâu? Đừng đùa, tôi là một bác sĩ, đương nhiên công việc chính là khám bệnh cho người khác. À... quên in danh thiếp rồi, đợi tôi in xong sẽ đưa cô một tấm, trên đó chắc chắn có số điện thoại của tôi, cô có thể hẹn trước.
Cái gì... Ý anh là sao?
Sarah nghe ra một ý khác, liền vội vàng đạp phanh, dồn sức đánh tay lái, khiến xe phanh gấp lại bên đường, làm Chân Phàm trở tay không kịp, đầu suýt đập vào cửa kính xe.
Xem cô kìa, xem cô kìa! Tôi phải khiếu nại giám khảo đã cấp bằng cho cô chứ, kỹ thuật như thế này sao có thể lái xe được? Chân Phàm bất mãn cằn nhằn.
Đừng nói mấy thứ vô ích đó! Anh định từ bỏ công việc này sao? Sarah đe dọa nhìn anh.
Giấy phép hành nghề của tôi sắp có rồi. Hôm qua tôi đã nhận được kết quả, tôi đã vượt qua kỳ kiểm tra. Giờ chỉ còn mỗi việc là nộp đơn xin mở phòng khám Đông y thôi! Chân Phàm cười nói. Cô cũng đã nói rồi mà, chức danh cố vấn này sẽ chính thức chấm dứt khi tôi có giấy phép hành nghề y, và bây giờ thì...
Sarah nghe xong, ngây người ra, đúng là cô từng nói như vậy thật.
Được rồi, vụ án lần này kết thúc. Tôi cho anh nghỉ dài hạn!
Không phải nghỉ dài hạn, mà là tôi từ chức! Chân Phàm vẫn không chịu nhượng bộ. Chẳng lẽ chúng ta không cần thảo luận chuyện này ở đây sao? Làm ơn, tôi phải về nhà rồi!
Sarah khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, rồi trực tiếp lái xe phóng đi.
Bầu không khí rất căng thẳng, nhưng Chân Phàm vẫn phải nói rõ ràng. Cái gọi là cố vấn, thực ra không hề được công nhận chính thức về bất kỳ phương diện nào, mà sự nghiệp của anh là mở phòng khám Đông y, điều này không thể thay đổi. Hiện tại anh chỉ có th��� xin lỗi Sarah.
Hơn nữa, Chân Phàm cũng không muốn dấn thân vào vũng lầy này. Nếu điều tra ra ký hiệu đó đúng là biểu tượng của một tà linh hay tà giáo nào đó, anh sẽ kịp thời rút lui, không tham gia điều tra vụ án nữa. Anh còn muốn kéo Sarah ra khỏi đó, điều kiện vừa rồi chính là để chuẩn bị cho việc này.
Để Chân Phàm xuống xe ở ngã tư gần nhà anh. Chân Phàm xuống xe, mỉm cười vẫy tay với Sarah: Gặp lại nhé, Sarah!
Chiếc xe đột ngột phóng đi, không hề hồi đáp.
Chân Phàm ngượng nghịu xoa mũi, đành quay người bước về phía căn hộ của mình.
Này, Chân!
Một giọng nói quen thuộc vọng đến từ bên phải. Không cần quay đầu, anh cũng biết đó là Anne.
Có chuyện gì thế?
Chân Phàm mở cửa, hai người trò chuyện qua sân nhỏ.
Thế này nhé, chúng ta có hàng xóm mới phải không? Anh có muốn cùng tôi sang thăm họ không? Anne là người nhiệt tình, rất muốn có những người hàng xóm hòa thuận. Nói rồi, cô tràn đầy mong đợi nhìn Chân Phàm.
Được thôi, khi nào? Để tôi chuẩn bị một chút! Lần đầu đến nhà người khác, không thể đi tay không.
Tối mai thì sao? Tôi định mang một hộp bánh ngọt!
Đây là món sở trường của Anne.
Được. Nếu cô mang bánh ngọt, thì tôi nghĩ tôi nên mang cho họ ít pizza rồi!
Sau khi nói chuyện với Chân Phàm xong, Anne vui vẻ vẫy tay chào tạm biệt. Chân Phàm mở cửa, ngồi xuống ghế sofa, một lát sau, anh lấy từ trong túi ra mảnh giấy vẽ hình thập tự giá kỳ lạ kia.
Chuyện này mơ hồ có chút quái dị, e rằng sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy. Lúc này, Chân Phàm dâng lên một cảm giác kỳ lạ trong lòng.
Tuy nhiên, ngày hôm sau, Chân Phàm đã gạt bỏ chuyện đó sang một bên, bởi vì khi anh chạy bộ buổi sáng, anh đã gặp Kristen. Hai người đi dọc bờ sông rất lâu, hàn huyên đủ mọi chuyện. Sắc mặt Kristen trông tốt hơn nhiều, càng thêm xinh đẹp động lòng người, thậm chí một ánh mắt quyến rũ còn khiến Chân Phàm giật nảy mí mắt, đạo tâm dao động.
A di đà Phật!
Chân Phàm chỉ lẩm bẩm trong lòng, lúc này mới bình ổn tâm trí.
A di đà Phật? Thực không biết anh ta tự xem mình là đạo sĩ hay hòa thượng nữa, lúc nào cũng mập mờ.
Chân Phàm muốn mời Kristen vào nhà ngồi chơi một lát, nhưng Kristen lại lộ vẻ rất bất đắc dĩ trên mặt: Em cũng muốn vào lắm chứ, Chân, đây là lời thật lòng của em, nhưng mười giờ sáng nay em phải đến studio rồi. Hôm qua em có ghé qua chỗ anh, nhưng anh không có nhà, thật tiếc quá!
Hôm qua ư? Hôm qua anh bị Sarah dụ đi mất rồi, trời mới biết. Nếu biết vậy, anh chắc chắn sẽ không đi cùng Sarah đâu. Hết cách, Chân Phàm đành phải tạm biệt Kristen, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến tâm trạng của anh. Bởi vì anh quyết định gọi điện cho Ryan, Ryan còn nợ anh một bữa ăn mà.
Nhà hàng Beverly Hills quả nhiên đắt hơn hẳn những nơi khác, nhưng hương vị thì rất ngon. Thái độ phục vụ cũng rất tốt, khiến Chân Phàm cảm thấy như một vị thượng khách.
No căng bụng rồi! Chân Phàm xoa bụng. Động tác này có vẻ không hợp với nhà hàng cho lắm, nhưng Chân Phàm chẳng bận tâm, thoải mái mới là quan trọng nhất.
Nhân viên phục vụ, tính tiền!
Ryan cuối cùng cũng đợi được khi bữa ăn kết thúc. Lúc cùng Chân Phàm ra về, anh ta đã nóng lòng muốn hỏi làm sao để chinh phục trái tim Lena.
Nếu anh có thể điều tra rõ ràng mọi chuyện ở Công viên Yosemite, tôi chắc chắn sẽ nói cho anh biết. Đừng nhìn tôi như thế, so với bữa bít tết bò này, tôi thấy mỹ nữ tóc vàng còn đắt hơn nhiều!
Được rồi, được rồi, nhưng trước đó anh phải giữ bí mật tuyệt đối! Ryan nghiến răng ken két nói.
Giữ bí mật sao? Chân Phàm gật đầu cười nhẹ, Chuyện này thì phải có giá khác rồi. Ở phố Beverly Hills có một quán cơm Tàu hương vị rất ngon, tôi quen ông chủ ở đó, có thể xin cho anh được giảm giá 90%.
Đừng quá đáng! Chân, tôi không phải là kẻ hám tiền!
Ryan tỏ vẻ khó chịu, nhưng trong lòng cũng thấp thỏm lo âu.
Tôi biết mà, nên tôi mới đề nghị đi quán cơm Tàu đó. Ở đó rẻ hơn nhiều so với đây, lại còn được giảm giá 90% nữa chứ.
Ryan ngậm miệng, quyết định không nói thêm lời nào với người này.
Được rồi, anh đưa tôi về nhà đi. Đợi anh từ Công viên Yosemite trở về, tôi sẽ nói cho anh biết cô ấy nghĩ gì trong lòng, và làm thế nào để hẹn hò với cô ấy!
Như ý anh!
Còn một điều nữa! Chân Phàm đột nhiên nhìn Ryan rất nghiêm túc.
Hiếm khi thấy Chân Phàm nghiêm túc như vậy. Ryan bất giác ngây người, tự động đáp lời: Cái gì?
Dù anh điều tra được gì từ Công viên Yosemite, tôi muốn anh đảm bảo là đừng để Sarah nhúng tay vào vụ án này. Anh xem, vụ án đã kết thúc rồi. Chủ quán cà phê Firestone Gracie đã giết vợ hắn, và hắn cũng đã phải trả giá, thậm chí còn phát điên. Còn hình phạt nào nghiêm trọng hơn thế sao?
Rốt cuộc anh muốn nói gì? Ryan không ngốc, nghe ra lời Chân Phàm có ẩn ý.
Chân Phàm lắc đầu: Nói ra bây giờ anh cũng không hiểu đâu, nhưng một điều chắc chắn là, không thể đụng vào vụ án này. Nghe tôi không sai đâu, nếu không thì tất cả các anh sẽ gặp nguy hiểm.
Ryan tỏ vẻ khó chịu: Ê, bạn thân, tôi là nhân viên cảnh sát cục điều tra đặc biệt, vốn dĩ công việc này đã nguy hiểm rồi, còn gì nguy hiểm hơn làm cảnh sát nữa chứ? Thôi đi, tôi sẽ không nói ra đâu, trừ phi sếp tự mình không muốn!
Chân Phàm lắc đầu thở dài, không nói thêm lời nào.
Khi trời đã về chiều tối, Anne đến tìm anh, và quả nhiên cô mang theo một hộp bánh ngọt.
Nhân óc chó đấy, em đã thêm sô cô la, hạnh nhân và cả hương hoa hồng thơm ngát vào trong! Anne vừa bước vào phòng khách của Chân Phàm đã không nhịn được nói luôn. Anh chuẩn bị xong chưa?
Đương nhiên rồi, pizza phô mai! Chân Phàm cũng đựng trong một cái hộp.
Cô ấy không thể đợi được để khoe tài nấu ăn của mình với hàng xóm mới! Thomas ngồi trên lan can cạnh ghế sofa của Anne, trêu chọc.
Claire đâu rồi? Chân Phàm nhận thấy, cô bé theo đuôi này không thấy đâu.
Julia đến hôm nay, cô ấy ở nhà trông Claire! Anne cười đầy ẩn ý nhìn Chân Phàm.
Chân Phàm giơ tay lên, tỏ ý đầu hàng: Được rồi, chúng ta sang nhà hàng xóm mới thôi!
Cứ đi thôi, sáng nay tôi đã sang chào hỏi họ rồi, nên sẽ không có vẻ đường đột đâu! Anne vẫn khá cẩn thận, bởi vì không phải ai cũng dễ tính như vậy.
Thấy Chân Phàm và đoàn người đến, gia đình Raymond đã đợi sẵn ở cửa, sau đó từng người bắt tay. Anne và Chân Phàm lấy quà của mình ra, Angela vội vàng đón lấy.
Này, Chân! Brenda ôm Chân Phàm một cái thật chặt, khiến anh cảm nhận rõ ràng sự đẫy đà nơi vòng một c���a cô, sắc mặt anh có chút xấu hổ.
Brenda nháy mắt với Chân Phàm.
Xin chào mọi người, tôi là Willa, đây là chị tôi, Brenda! So với Brenda, Willa trông rất lễ phép.
Mời mọi người vào trong đi, chúng tôi cũng đã chuẩn bị rất nhiều đồ ăn rồi. Tôi dám chắc là tôi hiếm khi được ăn đồ Angela làm ngon như vậy. Raymond gọi mọi người nhanh chóng vào trong.
Các chị em có thể trò chuyện, còn các anh em thì uống bia!
Raymond cầm vài chai bia, chia cho Chân Phàm và Thomas.
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất đối với phần nội dung chuyển ngữ này.